Вараха-пурана
Величие хранителя поля168.13-18
1271 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 168.13-18

Īśvara

Деванагари

तस्यां तिष्ठन्ति तीर्थानि तानि वक्ष्यामि तच्छृणु ॥ षष्टिकोटिसहस्राणि षष्टिकोटिशतानि च
तीर्थसंख्या च वसुधे मथुरायां मयोदिता ॥ गोवर्द्धनं तथाक्रूरं द्वे कोटी दक्षिणोत्तरे
प्रस्कन्दनं च भाण्डीरं कुरुक्षेत्रसमानि षट् ॥ पुण्यात्पुण्यतरं श्रेष्ठमेतद्विश्रान्तिसंज्ञकम्
असिकुण्डं सवैकुण्ठं कोटितीर्थोत्तमं स्मृतम् ॥ अविमुक्तं सोमतीर्थं यमनं तिन्दुकं ततः
चक्रतीर्थं तथाक्रूरं द्वादशादित्यसंज्ञितम् ॥ एतत्पुण्यं पवित्रं च महापातकनाशनम्
कुरुक्षेत्राच्छतगुणं मथुरायां न संशयः ॥ ये पठन्ति महाभागाः शृण्वन्ति च समाहिताः

Транслитерация (IAST)

tasyāṃ tiṣṭhanti tīrthāni tāni vakṣyāmi tacchṛṇu || ṣaṣṭikoṭisahasrāṇi ṣaṣṭikoṭiśatāni ca
tīrthasaṃkhyā ca vasudhe mathurāyāṃ mayoditā || govarddhanaṃ tathākrūraṃ dve koṭī dakṣiṇottare
praskandanaṃ ca bhāṇḍīraṃ kurukṣetrasamāni ṣaṭ || puṇyātpuṇyataraṃ śreṣṭhametadviśrāntisaṃjñakam
asikuṇḍaṃ savaikuṇṭhaṃ koṭitīrthottamaṃ smṛtam || avimuktaṃ somatīrthaṃ yamanaṃ tindukaṃ tataḥ
cakratīrthaṃ tathākrūraṃ dvādaśādityasaṃjñitam || etatpuṇyaṃ pavitraṃ ca mahāpātakanāśanam
kurukṣetrācchataguṇaṃ mathurāyāṃ na saṃśayaḥ || ye paṭhanti mahābhāgāḥ śṛṇvanti ca samāhitāḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्यांtasyāṃв нём
तिष्ठन्तिtiṣṭhantiпребывают
तीर्थानिtīrthāniтиртхи
तानिtāniте
वक्ष्यामिvakṣyāmiизреку
तच्छृणुtacchṛṇuто слушай
षष्टिकोटिसहस्राणिṣaṣṭikoṭisahasrāṇiшестьдесят коти тысяч
षष्टिकोटिशतानिṣaṣṭikoṭiśatāniшестьдесят коти сотен
caи
तीर्थसंख्याtīrthasaṃkhyāчисло тиртх
caи
वसुधेvasudheо Васудха
मथुरायांmathurāyāṃв Матхуре
मयोदिताmayoditāмною названо
गोवर्द्धनंgovarddhanaṃГовардхана
तथाक्रूरंtathākrūraṃтак же Акрура
द्वेdveдве
कोटीkoṭīвершины
दक्षिणोत्तरेdakṣiṇottareюжная и северная
प्रस्कन्दनंpraskandanaṃПраскандана
caи
भाण्डीरंbhāṇḍīraṃБхандира
कुरुक्षेत्रसमानिkurukṣetrasamāniКурукшетре равных
षट्ṣaṭшесть
पुण्यात्पुण्यतरंpuṇyātpuṇyataraṃсвятого святейшее
श्रेष्ठमेतद्विश्रान्तिसंज्ञकम्śreṣṭhametadviśrāntisaṃjñakamнаилучшее это, Вишранти именуемое
असिकुण्डंasikuṇḍaṃАсикунда
सवैकुण्ठंsavaikuṇṭhaṃс Вайкунтхой
कोटितीर्थोत्तमंkoṭitīrthottamaṃКоти-тиртха наилучшая
स्मृतम्smṛtamпомянута
अविमुक्तंavimuktaṃАвимукта
सोमतीर्थंsomatīrthaṃСома-тиртха
यमनंyamanaṃЯмана
तिन्दुकंtindukaṃТиндука
ततःtataḥзатем
चक्रतीर्थंcakratīrthaṃЧакратиртха
तथाक्रूरंtathākrūraṃтак же Акрура
द्वादशादित्यसंज्ञितम्dvādaśādityasaṃjñitamдвенадцатью Адитьями именуемая
एतत्पुण्यंetatpuṇyaṃэто святое
पवित्रंpavitraṃочищающее
caи
महापातकनाशनम्mahāpātakanāśanamвеликие прегрешения уничтожающее
कुरुक्षेत्राच्छतगुणंkurukṣetrācchataguṇaṃКурукшетры стократнее
मथुरायांmathurāyāṃв Матхуре
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
येyeкоторые
पठन्तिpaṭhantiчитают
महाभागाःmahābhāgāḥвеликие долею
शृण्वन्तिśṛṇvantiслушают
caи
समाहिताःsamāhitāḥсосредоточенные
Литературный перевод

«В нём пребывают тиртхи; те изреку — то слушай. Шестьдесят коти тысяч и шестьдесят коти сотен — число тиртх, о Васудха, в Матхуре Мною названо. Говардхана и Акрура — две вершины, южная и северная; Праскандана и Бхандира — шесть, равных Курукшетре. Святейшее из святого, наилучшее — это, именуемое Вишранти; Асикунда с Вайкунтхой, Коти-тиртха наилучшая помянута; Авимукта, Сома-тиртха, Ямана, Тиндука, затем Чакратиртха, так же Акрура, именуемая двенадцатью Адитьями. Это святое и очищающее, уничтожающее великие прегрешения; стократнее Курукшетры в Матхуре, нет сомнения. Которые читают, великие долею, и слушают сосредоточенные...»

Версия

9f121bfd3531 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 11:27:16 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами