Так живущий, он, Гокарна, пребывающий на острове, потрясённый скорбью, изрёк попугаю с удручённою душою — ради отца и матери. Тогда попугаем, по недоумению в совете, отцу изложено так: «Я птица лёгкого тела, нести тебя не в силах. Ушёл я в Матхуру по пути, по морю, увенчанному водными венками; слово родителей тебе передам и твоё им — я. И непременно пойду я; дозволение же да будет дано». Правда сказана; затем тем Гокарною попугаю: «Иди ты, о сын, в Матхуру; это моё состояние без тебя я не могу. Скорое возвращение соверши». Так сказано; тот, сказав «так», лучший из птиц, взошедший на судно, временем достиг Матхуры и всё изложил отцу.