Вараха-пурана
Величие Кришна-гангодбхавы176.91-93
1357 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 176.91-93

Śrī-Varāha

Деванагари

कृष्णगंगोद्भवस्यापि तथा कालिञ्जरस्य च ॥ सूकरस्य च माहात्म्यं यथा ते वर्णितं पुरा
यः शृणोति वरारोहे श्रद्धया परया युतः ॥ पठति प्रातरेवापि न स पापेन लिप्यते
सप्तजन्मकृतं पापं तस्य सर्वं व्यपोहति ॥ फलं च गोशतस्यापि दत्तस्य समवाप्नुयात् ॥ अमृतत्वं च लभते स्वर्गलोकं च गच्छति

Транслитерация (IAST)

kṛṣṇagaṃgodbhavasyāpi tathā kāliñjarasya ca || sūkarasya ca māhātmyaṃ yathā te varṇitaṃ purā
yaḥ śṛṇoti varārohe śraddhayā parayā yutaḥ || paṭhati prātarevāpi na sa pāpena lipyate
saptajanmakṛtaṃ pāpaṃ tasya sarvaṃ vyapohati || phalaṃ ca gośatasyāpi dattasya samavāpnuyāt || amṛtatvaṃ ca labhate svargalokaṃ ca gacchati

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णगंगोद्भवस्यापिkṛṣṇagaṃgodbhavasyāpiи Кришна-гангодбхавы
तथाtathāтакже
कालिञ्जरस्यkāliñjarasyaКалинджары
caи
सूकरस्यsūkarasyaСукары
caи
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
यथाyathāкак
तेteтебе
वर्णितंvarṇitaṃописано
पुराpurāпрежде
यःyaḥкто
शृणोतिśṛṇotiслушает
वरारोहेvarāroheо прекрасная станом
श्रद्धयाśraddhayāверою
परयाparayāвысшею
युतःyutaḥнаделённый
पठतिpaṭhatiчитает
प्रातरेवापिprātarevāpiили же поутру
naне
saтот
पापेनpāpenaгрехом
लिप्यतेlipyateпятнается
सप्तजन्मकृतंsaptajanmakṛtaṃв семи рождениях сотворённый
पापंpāpaṃгрех
तस्यtasyaу него
सर्वंsarvaṃвесь
व्यपोहतिvyapohatiотвергается
फलंphalaṃплод
caи
गोशतस्यापिgośatasyāpiи ста коров
दत्तस्यdattasyaданных
समवाप्नुयात्samavāpnuyātда обретёт
अमृतत्वंamṛtatvaṃбессмертия
caи
लभतेlabhateдостигает
स्वर्गलोकंsvargalokaṃв мир небесный
caи
गच्छतिgacchatiидёт
Литературный перевод

«...и Кришна-гангодбхавы, также и Калинджары, и Сукары величие, как тебе описано прежде. Кто слушает, о прекрасная станом, наделённый высшею верою, или же читает поутру, — тот не пятнается грехом; грех, сотворённый в семи рождениях, весь у него отвергается; и плод ста данных коров да обретёт он; и бессмертия достигает, и идёт в мир небесный».

Колофон главы

iti śrīvarāhapurāṇe kṛṣṇagaṅgodbhavamāhātmyaṃ nāma ṣaṭsaptatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Версия

532975159baa · опубликовано 4 сент. 2026 г., 12:23:48 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами