Вараха-пурана
Величие искупления оскорблений179.13-18
1372 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 179.13-18

Śrī-Varāha

Деванагари

चान्द्रायणं पराकं च प्राजापत्यं तथैव च ॥ गोप्रदानं च भोज्यं च अभक्षस्य च भक्षणे
उपवासस्तु पंचाहं पंचगव्येन शुद्ध्यति ॥ सोपानत्कश्चरेत्पाद कृच्छ्रस्य द्विरभोजनम्
पुष्पाभावेऽर्च्चनं स्नानं देवस्पर्शं च कारयन् ॥ अनिर्माल्यनमस्कारं स्नानं पंचामृतेन तु
सुरापाने द्विजातीनां चान्द्रायणचतुष्टयम् ॥ तथैव द्वादशाब्दं तु प्राजापत्यत्रयं चरेत्
ब्रह्मकूर्च्चेन शुद्धिः स्याद्गोप्रदानत्रयेण च ॥ त्रयाणामेकरात्रेण पंचामृतनिषेवणात्
मुच्यते त्वपराधैस्तु तथा विष्णोः स्तवं पठन् ॥ एतत्ते कथितं गुह्यं किमन्यच्छ्रोतुमिच्छसि

Транслитерация (IAST)

cāndrāyaṇaṃ parākaṃ ca prājāpatyaṃ tathaiva ca || gopradānaṃ ca bhojyaṃ ca abhakṣasya ca bhakṣaṇe
upavāsastu paṃcāhaṃ paṃcagavyena śuddhyati || sopānatkaścaretpāda kṛcchrasya dvirabhojanam
puṣpābhāve'rccanaṃ snānaṃ devasparśaṃ ca kārayan || anirmālyanamaskāraṃ snānaṃ paṃcāmṛtena tu
surāpāne dvijātīnāṃ cāndrāyaṇacatuṣṭayam || tathaiva dvādaśābdaṃ tu prājāpatyatrayaṃ caret
brahmakūrccena śuddhiḥ syādgopradānatrayeṇa ca || trayāṇāmekarātreṇa paṃcāmṛtaniṣevaṇāt
mucyate tvaparādhaistu tathā viṣṇoḥ stavaṃ paṭhan || etatte kathitaṃ guhyaṃ kimanyacchrotumicchasi

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चान्द्रायणंcāndrāyaṇaṃчандраяну
पराकंparākaṃпараку
caи
प्राजापत्यंprājāpatyaṃпраджапатью
तथैवtathaivaтакже же
caи
गोप्रदानंgopradānaṃдарование коровы
caи
भोज्यंbhojyaṃкормление
caи
अभक्षस्यabhakṣasyaнедозволенного
caи
भक्षणेbhakṣaṇeпри съедании
उपवासस्तुupavāsastuпост же
पंचाहंpaṃcāhaṃпятидневный
पंचगव्येनpaṃcagavyenaпанчагавьей
शुद्ध्यतिśuddhyatiочищается
सोपानत्कश्चरेत्पादsopānatkaścaretpādaв сандалиях ходивший да совершит стопы
कृच्छ्रस्यkṛcchrasyaкриччхры
द्विरभोजनम्dvirabhojanamдвукратное невкушение
पुष्पाभावेऽर्च्चनंpuṣpābhāve'rccanaṃпри отсутствии цветов поклонение
स्नानंsnānaṃомовение
देवस्पर्शंdevasparśaṃприкосновение к богу
caи
कारयन्kārayanсовершающий
अनिर्माल्यनमस्कारंanirmālyanamaskāraṃпоклон без снятия нирмальи
स्नानंsnānaṃомовение
पंचामृतेनpaṃcāmṛtenaпанчамритой
तुtuже
सुरापानेsurāpāneпри питье суры
द्विजातीनांdvijātīnāṃу дваждырождённых
चान्द्रायणचतुष्टयम्cāndrāyaṇacatuṣṭayamчетыре чандраяны
तथैवtathaivaтакже же
द्वादशाब्दंdvādaśābdaṃдвенадцать лет
तुtuже
प्राजापत्यत्रयंprājāpatyatrayaṃтри праджапатьи
चरेत्caretда совершит
ब्रह्मकूर्च्चेनbrahmakūrccenaбрахмакурчей
शुद्धिःśuddhiḥочищение
स्याद्गोप्रदानत्रयेणsyādgopradānatrayeṇaда будет, и тремя дарованиями коров
caи
त्रयाणामेकरात्रेणtrayāṇāmekarātreṇaтрёх одною ночью
पंचामृतनिषेवणात्paṃcāmṛtaniṣevaṇātот вкушения панчамриты
मुच्यतेmucyateосвобождается
त्वपराधैस्तुtvaparādhaistuот оскорблений же
तथाtathāтакже
विष्णोःviṣṇoḥВишну
स्तवंstavaṃхвалу
पठन्paṭhanчитающий
एतत्तेetatteэто тебе
कथितंkathitaṃповедано
गुह्यंguhyaṃтайное
किमन्यच्छ्रोतुमिच्छसिkimanyacchrotumicchasiчто иное услышать желаешь
Литературный перевод

«Чандраяну и параку, также же и праджапатью, и дарование коровы, и кормление — при съедании недозволенного. Пост же пятидневный, панчагавьей очищается. В сандалиях ходивший да совершит стопы криччхры, двукратное невкушение. При отсутствии цветов поклонение, омовение и прикосновение к богу совершающий; поклон без снятия нирмальи — омовение панчамритой. При питье суры у дваждырождённых — четыре чандраяны; также же двенадцать лет, три праджапатьи да совершит. Брахмакурчей да будет очищение, и тремя дарованиями коров; трёх — одною ночью, от вкушения панчамриты освобождается он от оскорблений; также читающий хвалу Вишну. Это тебе поведано тайное; что иное услышать желаешь?»

Версия

4266f84f4d3b · опубликовано 4 сент. 2026 г., 12:38:48 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами