Nāciketa
नरनारीसमाकीर्णा गजवाजिसमाकुलाः ॥ नानादेशसमुत्थानैर्नानाजातिभिरेव च
सर्वजीवैस्तथाकीर्णं तस्य राज्ञः पुरोत्तमम् ॥ क्वचिद्युद्धं क्वचिद्द्वंद्वं तेन बद्धो यमालये
क्वचिद्गायन् हसंश्चैव क्वचिद्दुःखेन दुःखितः ॥ क्वचित्क्रीडन्यथाकर्म क्वचिद्भुञ्जन् क्वचित्स्वपन्
क्वचिन्नृत्यन्क्वचित्तिष्ठन् क्वचिद्बन्धनसंस्थितः ॥ एवं शतसहस्राणि तस्य राज्ञः पुरोत्तमे
स्वकर्मभिः प्रदृश्यन्ते स्थूलाः सूक्ष्माश्च जन्तवः ॥ मया दृष्टा द्विजश्रेष्ठास्तस्य राज्ञः पुरोत्तमे
अङ्गानि चैव सीदन्ति मनो विह्वलतीव मे ॥ दिव्यभावाः स्पृशन्त्येते चिन्तयानस्य तत्फलम्
naranārīsamākīrṇā gajavājisamākulāḥ || nānādeśasamutthānairnānājātibhireva ca
sarvajīvaistathākīrṇaṃ tasya rājñaḥ purottamam || kvacidyuddhaṃ kvaciddvaṃdvaṃ tena baddho yamālaye
kvacidgāyan hasaṃścaiva kvacidduḥkhena duḥkhitaḥ || kvacitkrīḍanyathākarma kvacidbhuñjan kvacitsvapan
kvacinnṛtyankvacittiṣṭhan kvacidbandhanasaṃsthitaḥ || evaṃ śatasahasrāṇi tasya rājñaḥ purottame
svakarmabhiḥ pradṛśyante sthūlāḥ sūkṣmāśca jantavaḥ || mayā dṛṣṭā dvijaśreṣṭhāstasya rājñaḥ purottame
aṅgāni caiva sīdanti mano vihvalatīva me || divyabhāvāḥ spṛśantyete cintayānasya tatphalam
«Мужами и жёнами наполненные, слонами и конями кишащие; из разных стран пришедшими, разных родов же, — всеми живыми так наполнен тот лучший град царя. Где-то битва, где-то поединок; тем связан в жилище Ямы; где-то поющий и смеющийся, где-то скорбью опечаленный; где-то играющий по деянию, где-то вкушающий, где-то спящий; где-то пляшущий, где-то стоящий, где-то в оковах пребывающий. Так сотни тысяч в лучшем граде того царя своими деяниями видятся — грубые и тонкие существа. Мною увидены они, о лучшие из дваждырождённых, в лучшем граде того царя. И члены мои слабеют, ум мой словно смятён; дивные состояния касаются меня, размышляющего о том плоде».
50a0fb11b2d7 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 14:40:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В одном городе разом: битва и песня, смех и оковы, пляска и скорбь. Каждый там продолжает то, чем был занят.
Сказано прямо: видятся они «своими деяниями». Не Яма их так расставил — они расставились сами.
И рассказчик признаётся, что у него слабеют члены от одной памяти. Свидетель не скрывает, чего ему стоит говорить.