Вараха-пурана
Плодословие217.19-24
1715 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 217.19-24

Sūta

Деванагари

तत्प्राप्नोति न सन्देहो वराहवचनं यथा ॥ यदेतत्पारयेद्भक्त्या मम माहात्म्यमुत्तमम्
अपुत्रस्य भवेत्पुत्रः सपौत्रस्य सुपौत्रकः ॥ यस्येदं लिखितं गेहे तिष्ठेत्संपूज्यते सदा
तस्य नारायणो देवः सन्तुष्टः स्याद्धि सर्वदा ॥ यश्चैतच्छृणुयाद्भक्त्या नैरन्तर्येण मानवः
श्रुत्वा तु पूजयेच्छास्त्रं यथा विष्णुं सनातनम् ॥ गन्धपुष्पैस्तथा वस्त्रैर्ब्राह्मणानां च तर्पणैः
यथाशक्ति नृपो ग्रामैः पूजयेच्च वसुन्धरे ॥ श्रुत्वा तु पूजयेद्यः पौराणिकं नियतः शुचिः
सर्वपापविनिर्मुक्तो विष्णुसायुज्यमाप्नुयात्

Транслитерация (IAST)

tatprāpnoti na sandeho varāhavacanaṃ yathā || yadetatpārayedbhaktyā mama māhātmyamuttamam
aputrasya bhavetputraḥ sapautrasya supautrakaḥ || yasyedaṃ likhitaṃ gehe tiṣṭhetsaṃpūjyate sadā
tasya nārāyaṇo devaḥ santuṣṭaḥ syāddhi sarvadā || yaścaitacchṛṇuyādbhaktyā nairantaryeṇa mānavaḥ
śrutvā tu pūjayecchāstraṃ yathā viṣṇuṃ sanātanam || gandhapuṣpaistathā vastrairbrāhmaṇānāṃ ca tarpaṇaiḥ
yathāśakti nṛpo grāmaiḥ pūjayecca vasundhare || śrutvā tu pūjayedyaḥ paurāṇikaṃ niyataḥ śuciḥ
sarvapāpavinirmukto viṣṇusāyujyamāpnuyāt

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्प्राप्नोतिtatprāpnotiто обретает
naнет
सन्देहोsandehoсомнения
वराहवचनंvarāhavacanaṃслово Вепря
यथाyathāкак
यदेतत्पारयेद्भक्त्याyadetatpārayedbhaktyāкто это прочтёт до конца с преданностью
ममmamaмоё
माहात्म्यमुत्तमम्māhātmyamuttamamвеличание высшее
अपुत्रस्यaputrasyaу бездетного
भवेत्पुत्रःbhavetputraḥда будет сын
सपौत्रस्यsapautrasyaу имеющего внука
सुपौत्रकःsupautrakaḥдобрый внук
यस्येदंyasyedaṃу кого это
लिखितंlikhitaṃзаписанное
गेहेgeheв доме
तिष्ठेत्संपूज्यतेtiṣṭhetsaṃpūjyateстоит, почитается
सदाsadāвсегда
तस्यtasyaу того
नारायणोnārāyaṇoНараяна
देवःdevaḥбог
सन्तुष्टःsantuṣṭaḥвесьма доволен
स्याद्धिsyāddhiда будет ведь
सर्वदाsarvadāвсегда
यश्चैतच्छृणुयाद्भक्त्याyaścaitacchṛṇuyādbhaktyāи кто это слушает с преданностью
नैरन्तर्येणnairantaryeṇaбез перерыва
मानवःmānavaḥчеловек
श्रुत्वाśrutvāуслышав
तुtuже
पूजयेच्छास्त्रंpūjayecchāstraṃпусть почтит писание
यथाyathāкак
विष्णुंviṣṇuṃВишну
सनातनम्sanātanamвечного
गन्धपुष्पैस्तथाgandhapuṣpaistathāблаговониями, цветами также
वस्त्रैर्ब्राह्मणानांvastrairbrāhmaṇānāṃодеждами, брахманов
caи
तर्पणैःtarpaṇaiḥутолением
यथाशक्तिyathāśaktiпо силе
नृपोnṛpoцарь
ग्रामैःgrāmaiḥдеревнями
पूजयेच्चpūjayeccaи пусть почитает
वसुन्धरेvasundhareо носящая богатства
श्रुत्वाśrutvāуслышав
तुtuже
पूजयेद्यःpūjayedyaḥкто почтит
पौराणिकंpaurāṇikaṃпуранического сказителя
नियतःniyataḥобузданный
शुचिःśuciḥчистый
सर्वपापविनिर्मुक्तोsarvapāpavinirmuktoот всех грехов освобождённый
विष्णुसायुज्यमाप्नुयात्viṣṇusāyujyamāpnuyātслияния с Вишну пусть достигнет
Литературный перевод

То обретает, нет сомнения, — слово Вепря, как: кто это прочтёт до конца с преданностью, моё величание высшее. У бездетного да будет сын, у имеющего внука — добрый внук. У кого это записанное в доме стоит, почитается всегда, — у того Нараяна бог весьма доволен да будет всегда. И кто это слушает с преданностью, без перерыва, человек, — услышав, пусть почтит писание, как Вишну вечного: благовониями, цветами также, одеждами, и брахманов утолением. По силе царь деревнями и пусть почитает, о носящая богатства. Услышав, кто почтит пуранического сказителя, обузданный, чистый, — от всех грехов освобождённый, слияния с Вишну пусть достигнет.

Колофон главы

iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre dharaṇīvarāhasaṃvāde phalaśrutirnāma saptadaśādhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ | samāptamidaṃ varāhamahāpurāṇam

Версия

c166682f02be · опубликовано 4 сент. 2026 г., 16:47:31 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами