Веданта-сутра · 3.1.26
॥
Деванагари
अन्याधिष्ठितेषु पूर्ववदभिलापात्
Транслитерация (IAST)
anyādhiṣṭhiteṣu pūrvavadabhilāpāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्य-अधिष्ठितेषुanya-adhiṣṭhiteṣuв управляемом иными; anya + adhiṣṭhita «занятое», местный падеж мн. ч.; в растениях живут их души
पूर्व-वत्pūrva-vatкак прежде; pūrva + -vat; лишь соприкасается, как с пространством и дождём
अभिलापात्abhilāpātпо речению; abhilāpa «высказывание», отложительный падеж; так читается текст
Литературный перевод
В управляемом иными [в растениях нисходящий] — как прежде [лишь пребывает]: по речению.
Версия
b85661c15891 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:20:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами