Вишну-пурана
Роды Кашьяпы и рождение Марутов1.21.7-14
316 / 1027
Вишну-пурана · 1.21.7-14
Деванагари

स्वर्भानोस् तु प्रभा कन्या शर्मिष्ठा वार्षपर्वणी उपदानवी हयशिराः प्रख्याता वरकन्यकाः ।
वैश्वानरसुते चोभे पुलोमा कालका तथा उभे ते तु महाभागे मारीचेस् तु परिग्रहः ।
ताभ्यां पुत्रसहस्राणि षष्टिर् दानवसत्तमाः पौलोमाः कालकेयाश् च मारीचतनयाः स्मृताः ।
ततो ऽपरे महावीर्या दारुणास् त्व् अतिनिर्घृणाः सिंहिकायाम् अथोत्पन्ना विप्रचित्तेः सुतास् तथा ।
त्र्यंशः शल्यश् च बलवान् नभश् चैव महाबलः वातापिर् नमुचिश् चैव इल्वलः खसृमस् तथा ।
अन्धको नरकश् चैव कालनाभस् तथैव च स्वर्भानुश् च महावीर्यो वक्त्रयोधी महासुरः ।
एते वै दानवश्रेष्ठा दनुवंशविवर्धनाः एतेषां पुत्रपौत्राश् च शतशो ऽथ सहस्रशः ।
प्रह्लादस्य तु दैत्यस्य निवातकवचाः कुले समुत्पन्नाः सुमहता तपसा भावितात्मनः ।

Транслитерация (IAST)

svarbhānos tu prabhā kanyā śarmiṣṭhā vārṣaparvaṇī upadānavī hayaśirāḥ prakhyātā varakanyakāḥ /
vaiśvānarasute cobhe pulomā kālakā tathā ubhe te tu mahābhāge mārīces tu parigrahaḥ /
tābhyāṃ putrasahasrāṇi ṣaṣṭir dānavasattamāḥ paulomāḥ kālakeyāś ca mārīcatanayāḥ smṛtāḥ /
tato 'pare mahāvīryā dāruṇās tv atinirghṛṇāḥ siṃhikāyām athotpannā vipracitteḥ sutās tathā /
tryaṃśaḥ śalyaś ca balavān nabhaś caiva mahābalaḥ vātāpir namuciś caiva ilvalaḥ khasṛmas tathā /
andhako narakaś caiva kālanābhas tathaiva ca svarbhānuś ca mahāvīryo vaktrayodhī mahāsuraḥ /
ete vai dānavaśreṣṭhā danuvaṃśavivardhanāḥ eteṣāṃ putrapautrāś ca śataśo 'tha sahasraśaḥ /
prahlādasya tu daityasya nivātakavacāḥ kule samutpannāḥ sumahatā tapasā bhāvitātmanaḥ /

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वर्भानोःsvarbhānoḥу Сварбхану
तुtuже
प्रभाprabhāПрабха
कन्याkanyāдочь
शर्मिष्ठाśarmiṣṭhāШармиштха
वार्षपर्वणीvārṣaparvaṇīдочь Вришапарвана
उपदानवीupadānavīУпаданави
हयशिराःhayaśirāḥХаяшира
प्रख्याताःprakhyātāḥпрославлены
वर-कन्यकाःvara-kanyakāḥпревосходные девы
वैश्वानर-सुतेvaiśvānara-suteдве дочери Вайшванары
caи
उभेubheобе
पुलोमाpulomāПулома
कालकाkālakāКалака
तथाtathāтакже
उभेubheобе
तेteони
तुtuже
महा-भागेmahā-bhāgeмногосчастливые
मारीचेःmārīceḥу сына Маричи
तुtuже
परिग्रहःparigrahaḥсупруги
ताभ्याम्tābhyāmот них двоих
पुत्र-सहस्राणिputra-sahasrāṇiтысяч сыновей
षष्टिःṣaṣṭiḥшестьдесят
दानव-सत्तमाःdānava-sattamāḥлучшие из данавов
पौलोमाःpaulomāḥпауломы
कालकेयाःkālakeyāḥкалакеи
caи
मारीच-तनयाःmārīca-tanayāḥсыновья сына Маричи
स्मृताःsmṛtāḥназваны
ततःtataḥзатем
अपरेapareдругие
महा-वीर्याःmahā-vīryāḥвесьма доблестные
दारुणाःdāruṇāḥсвирепые
तुtuже
अति-निर्घृणाःati-nirghṛṇāḥвесьма безжалостные
सिंहिकायाम्siṃhikāyāmу Симхики
अथathaи
उत्पन्नाःutpannāḥрождённые
विप्रचित्तेःvipracitteḥу Випрачитти
सुताःsutāḥсыновья
तथाtathāтакже
त्र्यंशःtryaṃśaḥТрьямша
शल्यःśalyaḥШалья
caи
बलवान्balavānсильный
नभःnabhaḥНабха
caи
एवevaже
महा-बलःmahā-balaḥвесьма могучий
वातापिःvātāpiḥВатапи
नमुचिःnamuciḥНамучи
caи
एवevaже
इल्वलःilvalaḥИлвала
खसृमःkhasṛmaḥКхасрима
तथाtathāтакже
अन्धकःandhakaḥАндхака
नरकःnarakaḥНарака
caи
एवevaже
काल-नाभःkāla-nābhaḥКаланабха
तथाtathāтакже
एवevaже
caи
स्वर्भानुःsvarbhānuḥСварбхану
caи
महा-वीर्यःmahā-vīryaḥвесьма доблестный
वक्त्र-योधीvaktra-yodhīВактрайодхи
महा-असुरःmahā-asuraḥвеликий асура
एतेeteэти
वैvaiпоистине
दानव-श्रेष्ठाःdānava-śreṣṭhāḥлучшие из данавов
दनु-वंश-विवर्धनाःdanu-vaṃśa-vivardhanāḥумножители рода Дану
एतेषाम्eteṣāmу них
पुत्र-पौत्राःputra-pautrāḥсыновья и внуки
caи
शतशःśataśaḥсотнями
अथathaи
सहस्रशःsahasraśaḥтысячами
प्रह्लादस्यprahlādasyaу Прахлады
तुtuже
दैत्यस्यdaityasyaдайтьи
निवात-कवचाःnivāta-kavacāḥниватакавачи
कुलेkuleв роду
समुत्पन्नाःsamutpannāḥрождены
सु-महताsu-mahatāвесьма великим
तपसाtapasāподвигом
भावित-आत्मनःbhāvita-ātmanaḥс воспитанной душою
Литературный перевод

У Сварбхану дочь Прабха, у Вришапарвана — Шармиштха, а также Упаданави и Хаяшира — прославленные превосходные девы. Две дочери Вайшванары — Пулома и Калака — обе многосчастливые, были супругами сына Маричи; от них родились шестьдесят тысяч сыновей, лучших из данавов, именуемых пауломами и калакеями. Затем иные, весьма доблестные, свирепые и безжалостные, родились у Симхики — сыновья Випрачитти: Трьямша, сильный Шалья, могучий Набха, Ватапи, Намучи, Илвала, Кхасрима, Андхака, Нарака, Каланабха и весьма доблестный Сварбхану, великий асура Вактрайодхи. Эти — лучшие из данавов, умножители рода Дану, и сыновья и внуки их — сотнями и тысячами.

А в роду дайтьи Прахлады родились ниватакавачи, с душою, воспитанной весьма великим подвигом.

Версия

f83a4e7efd82 · опубликовано 22 авг. 2026 г., 00:24:42 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами