Вишну-пурана
Роды Кашьяпы и рождение Марутов1.21.1-6
315 / 1027
Вишну-пурана · 1.21.1-6
Деванагари

संह्लादपुत्र आयुष्माञ् शिबिर् बाष्कल एव च विरोचनस् तु प्राह्लादिर् बलिर् जज्ञे विरोचनात् ।
बलेः पुत्रशतं त्व् आसीद् बाणज्येष्ठं महामुने हिरण्याक्षसुताश् चासन् सर्व एव महाबलाः ।
झर्झरः शकुनिश् चैव भूतसंतापनस् तथा महानाभो महाबाहुः कालनाभस् तथापरः ।
अभवन् दनुपुत्राश् च द्विमूर्धा शंकरस् तथा अयोमुखः शङ्कुशिराः कपिलः शम्बरस् तथा ।
एकचक्रो महाबाहुस् तारकश् च महाबलः स्वर्भानुर् वृषपर्वा च पुलोमा च महाबलः ।
एते दनोः सुताः ख्याता विप्रचित्तिश् च वीर्यवान् ।

Транслитерация (IAST)

saṃhlādaputra āyuṣmāñ śibir bāṣkala eva ca virocanas tu prāhlādir balir jajñe virocanāt /
baleḥ putraśataṃ tv āsīd bāṇajyeṣṭhaṃ mahāmune hiraṇyākṣasutāś cāsan sarva eva mahābalāḥ /
jharjharaḥ śakuniś caiva bhūtasaṃtāpanas tathā mahānābho mahābāhuḥ kālanābhas tathāparaḥ /
abhavan danuputrāś ca dvimūrdhā śaṃkaras tathā ayomukhaḥ śaṅkuśirāḥ kapilaḥ śambaras tathā /
ekacakro mahābāhus tārakaś ca mahābalaḥ svarbhānur vṛṣaparvā ca pulomā ca mahābalaḥ /
ete danoḥ sutāḥ khyātā vipracittiś ca vīryavān /

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
संह्लाद-पुत्रःsaṃhlāda-putraḥсын Санхлады
आयुष्मान्āyuṣmānАюшман
शिबिःśibiḥШиби
बाष्कलःbāṣkalaḥБашкала
एवevaже
caи
विरोचनःvirocanaḥВирочана
तुtuже
प्राह्लादिःprāhlādiḥсын Прахлады
बलिःbaliḥБали
जज्ञेjajñeродился
विरोचनात्virocanātот Вирочаны
बलेःbaleḥу Бали
पुत्र-शतम्putra-śatamсто сыновей
तुtuже
आसीत्āsītбыло
बाण-ज्येष्ठम्bāṇa-jyeṣṭhamсо старшим Баной
महा-मुनेmahā-muneо великий мудрец
हिरण्याक्ष-सुताःhiraṇyākṣa-sutāḥсыновья Хираньякши
caи
आसन्āsanбыли
सर्वेsarveвсе
एवevaже
महा-बलाःmahā-balāḥвесьма могучие
झर्झरःjharjharaḥДжхарджхара
शकुनिःśakuniḥШакуни
caи
एवevaже
भूत-संतापनःbhūta-saṃtāpanaḥБхутасантапана
तथाtathāтакже
महा-नाभःmahā-nābhaḥМаханабха
महा-बाहुःmahā-bāhuḥМахабаху
काल-नाभःkāla-nābhaḥКаланабха
तथाtathāтакже
अपरःaparaḥдругой
अभवन्abhavanбыли
दनु-पुत्राःdanu-putrāḥсыновья Дану
caи
द्वि-मूर्धाdvi-mūrdhāДвимурдха
शंकरःśaṃkaraḥШанкара
तथाtathāтакже
अयोमुखःayomukhaḥАйомукха
शङ्कु-शिराःśaṅku-śirāḥШанкушира
कपिलःkapilaḥКапила
शम्बरःśambaraḥШамбара
तथाtathāтакже
एक-चक्रःeka-cakraḥЭкачакра
महा-बाहुःmahā-bāhuḥМахабаху
तारकःtārakaḥТарака
caи
महा-बलःmahā-balaḥвесьма могучий
स्वर्भानुःsvarbhānuḥСварбхану
वृषपर्वाvṛṣaparvāВришапарван
caи
पुलोमाpulomāПулома
caи
महा-बलःmahā-balaḥвесьма могучий
एतेeteэти
दनोःdanoḥу Дану
सुताःsutāḥсыновья
ख्याताःkhyātāḥназваны
विप्रचित्तिःvipracittiḥВипрачитти
caи
वीर्यवान्vīryavānдоблестный
Литературный перевод

Сын Санхлады — Аюшман, Шиби и Башкала; а у сына Прахлады, Вирочаны, родился Бали. У Бали было сто сыновей со старшим Баной, о великий мудрец. Сыновья Хираньякши все были весьма могучи: Джхарджхара, Шакуни, Бхутасантапана, Маханабха, Махабаху и другой — Каланабха. Сыновьями Дану были Двимурдха, Шанкара, Айомукха, Шанкушира, Капила, Шамбара, Экачакра, Махабаху, могучий Тарака, Сварбхану, Вришапарван и могучий Пулома; эти названы сыновьями Дану — и доблестный Випрачитти.

Версия

dee0df7e5119 · опубликовано 22 авг. 2026 г., 00:24:42 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами