नीलवासा मदोत्सिक्तः श्वेतहारोपशोभितः साभ्रगङ्गाप्रपातो ऽसौ कैलासाद्रिर् इवोन्नतः ।
लाङ्गलासक्तहस्ताग्रो बिभ्रन् मुसलम् उत्तमम् उपास्यते स्वयं कान्त्या यो वारुण्या च मूर्तया ।
कल्पान्ते यस्य वक्त्रेभ्यो विषानलशिखोज्ज्वलः संकर्षणात्मको रुद्रो निष्क्रम्यात्ति जगत्त्रयम् ।
स बिभ्रच् छेखरीभूतम् अशेषं क्षितिमण्डलम् आस्ते पातालमूलस्थः शेषो ऽशेषसुरार्चितः ।
nīlavāsā madotsiktaḥ śvetahāropaśobhitaḥ sābhragaṅgāprapāto 'sau kailāsādrir ivonnataḥ /
lāṅgalāsaktahastāgro bibhran musalam uttamam upāsyate svayaṃ kāntyā yo vāruṇyā ca mūrtayā /
kalpānte yasya vaktrebhyo viṣānalaśikhojjvalaḥ saṃkarṣaṇātmako rudro niṣkramyātti jagattrayam /
sa bibhrac chekharībhūtam aśeṣaṃ kṣitimaṇḍalam āste pātālamūlasthaḥ śeṣo 'śeṣasurārcitaḥ /
В синем одеянии, разгорячённый хмелем, украшенный белым ожерельем, он — словно гора Кайласа с облаком и водопадом Ганги, столь же вознесённый.
С рукою на плуге, несущий превосходную палицу, почитается он самою Канти и воплощённой Варуни.
В конце кальпы из уст его, пылая пламенем ядовитого огня, выходит Рудра, существом своим Санкаршана, и поедает три мира.
Он, неся весь круг земли, ставший ему венцом, пребывает в основании паталы — Шеша, чтимый всеми богами.
ea817b563590 · опубликовано 22 авг. 2026 г., 01:32:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тут сказано самое сильное в главе — и сказано мимоходом: в конце кальпы из уст Шеши выходит Рудра и поедает три мира.
Значит, тот, кто всё это время держал землю, и есть тот, кто её потом заберёт. Опора и разрушитель — одно. Мир не рушится от чужой руки: он свёртывается тем самым, чем стоял.
«Санкаршана» — имя того же Шеши, и в нём корень каршана, «влечение, стягивание». Он стягивает мир к себе; пока стягивает мягко — мир держится, стянет до конца — мира не станет.
И рядом — земля названа венцом на его голове. Не грузом, не бременем. Держать весь свет для него не работа, а убор; так носят украшение, не замечая веса.
Плуг и палица в руках — орудия Баларамы, и это неспроста: Санкаршана-Шеша и Баларама суть одно. Пахарь и есть тот, кто держит землю; орудие выбрано по делу.