शिशुमारस् तु यः प्रोक्तः स ध्रुवो यत्र तिष्ठति संनिवेशं च तस्यापि शृणुष्व मुनिसत्तम ।
यद् अह्ना कुरुते पापं दृष्ट्वा तं निशि मुच्यते यावन्त्यश् चैव तारास् ताः शिशुमाराश्रिता दिवि तावन्त्य् एव तु वर्षाणि जीवत्य् अभ्यधिकानि च ।
उत्तानपादस् तस्याथ विज्ञेयो ह्य् उत्तरो हनुः यज्ञो ऽधरश् च विज्ञेयो धर्मो मूर्धानम् आश्रितः ।
हृदि नारायणश् चास्ते अश्विनौ पूर्वपादयोः वरुणश् चार्यमा चैव पश्चिमे तस्य सक्थिनी ।
शिश्नं संवत्सरस् तस्य मित्रो ऽपानं समाश्रितः ।
पुच्छे ऽग्निश् च महेन्द्रश् च कश्यपो ऽथ ततो ध्रुवः तारका शिशुमारस्य नास्तम् एति चतुष्टयम् ।
śiśumāras tu yaḥ proktaḥ sa dhruvo yatra tiṣṭhati saṃniveśaṃ ca tasyāpi śṛṇuṣva munisattama /
yad ahnā kurute pāpaṃ dṛṣṭvā taṃ niśi mucyate yāvantyaś caiva tārās tāḥ śiśumārāśritā divi tāvanty eva tu varṣāṇi jīvaty abhyadhikāni ca /
uttānapādas tasyātha vijñeyo hy uttaro hanuḥ yajño 'dharaś ca vijñeyo dharmo mūrdhānam āśritaḥ /
hṛdi nārāyaṇaś cāste aśvinau pūrvapādayoḥ varuṇaś cāryamā caiva paścime tasya sakthinī /
śiśnaṃ saṃvatsaras tasya mitro 'pānaṃ samāśritaḥ /
pucche 'gniś ca mahendraś ca kaśyapo 'tha tato dhruvaḥ tārakā śiśumārasya nāstam eti catuṣṭayam /
Та шишумара, о которой сказано, — где стоит Дхрува; выслушай и о её сложении, о лучший из мудрецов.
Какой грех человек творит за день, от того он освобождается, увидев её ночью; и сколько звёзд принадлежит шишумаре в небе, столько лет он живёт — и более.
Верхняя челюсть её — Уттанапада, нижняя — Яджня; Дхарма занимает голову.
В сердце пребывает Нараяна; Ашвины — на передних ногах, Варуна и Арьяман — задние её бёдра.
Уд её — Самватсара, а Митра занимает нижнее отверстие.
На хвосте — Агни, Махендра, Кашьяпа и затем Дхрува; эта четвёрка звёзд шишумары не заходит.
a3c5f07dd21d · опубликовано 22 авг. 2026 г., 02:27:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Звёздная фигура расписана по частям, и в росписи этой есть свой порядок.
Дхарма — на голове. Наверху то, что должно быть наверху. Яджня — нижняя челюсть, то есть жертва там, где принимают пищу: жертвой мир и кормится. Самватсара, год, — детородный уд: время рождает всё, что рождается.
В середине — Нараяна в сердце, как и в прошлой главе. Роспись идёт по кругу, но середина её остаётся та же.
А на хвосте — четыре звезды, которые не заходят никогда. Не заходят потому, что стоят у самого полюса, и это чистое наблюдение: околополярные звёзды вправду не садятся ни в какое время года.
И обещано простое: увидевший эту фигуру ночью освобождается от греха, сотворённого за день. Не жертва, не пост, не паломничество — поднять голову перед сном. Вечернее небо названо ежедневным очищением, доступным всякому, кто вышел за порог.