माघासिते पञ्चदशी कदाचिद् उपैति योगं यदि वारुणेन ऋक्षेण कालः स परः पितॄणां न ह्य् अल्पपुण्यैर् नृप लभ्यते ऽसौ ।
काले धनिष्ठा यदि नाम तस्मिन् भवन्ति भूपाल तदा पितृभ्यः दत्तं जलान्नं प्रददाति तृप्तिं वर्षायुतं तत्कुलजैर् मनुष्यैः ।
तत्रैव चेद् भाद्रपदास् तु पूर्वाः काले तदा यत् क्रियते पितृभ्यः श्राद्धं परां तृप्तिम् उपेत्य तेन युगं समग्रं पितरः स्वपन्ति ।
गङ्गां शतद्रूम् अथ वा विपाशां सरस्वतीं नैमिषगोमतीं वा ततो ऽवगाह्यार्चनम् आदरेण कृत्वा पितॄणां दुरितानि हन्ति ।
गायन्ति चैतत् पितरः सदैव वर्षामघातृप्तिम् अवाप्य भूयः माघासितान्ते शुभतीर्थतोयैर् यास्याम तृप्तिं तनयादिदत्तैः ।
māghāsite pañcadaśī kadācid upaiti yogaṃ yadi vāruṇena ṛkṣeṇa kālaḥ sa paraḥ pitṝṇāṃ na hy alpapuṇyair nṛpa labhyate 'sau /
kāle dhaniṣṭhā yadi nāma tasmin bhavanti bhūpāla tadā pitṛbhyaḥ dattaṃ jalānnaṃ pradadāti tṛptiṃ varṣāyutaṃ tatkulajair manuṣyaiḥ /
tatraiva ced bhādrapadās tu pūrvāḥ kāle tadā yat kriyate pitṛbhyaḥ śrāddhaṃ parāṃ tṛptim upetya tena yugaṃ samagraṃ pitaraḥ svapanti /
gaṅgāṃ śatadrūm atha vā vipāśāṃ sarasvatīṃ naimiṣagomatīṃ vā tato 'vagāhyārcanam ādareṇa kṛtvā pitṝṇāṃ duritāni hanti /
gāyanti caitat pitaraḥ sadaiva varṣāmaghātṛptim avāpya bhūyaḥ māghāsitānte śubhatīrthatoyair yāsyāma tṛptiṃ tanayādidattaiḥ /
Если пятнадцатый день тёмной половины магхи придёт когда-либо в соединение с созвездием Шатабхишадж, — то время высшее для предков, и малозаслуженными оно не обретается, о царь.
Если же в то время бывает Дхаништха, о хранитель земли, — тогда вода и пища, данные предкам людьми того рода, дают насыщение на десять тысяч лет.
А если там же придутся первые Бхадрапады — тогда шраддха, совершаемая предкам, даёт им высшее насыщение, и они почивают целую югу.
Погрузившись в Гангу, Шатадру, Випашу, Сарасвати или Гомати в Наймише и с усердием совершив почитание, он губит грехи предков.
И вот что всегда поют предки: «Обретя насыщение в дожди при Магхе, вновь достигнем мы насыщения в конце тёмной магхи — водами благих бродов, поданными сыновьями».
5b3b424e3779 · опубликовано 22 авг. 2026 г., 04:42:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сроки поднимаются всё выше: десять тысяч лет — и наконец целая юга. Слово при этом взято домашнее: предки почивают, то есть спят сытыми, как спит наевшийся.
И прибавлено об этом времени честное: малозаслуженными оно не обретается. Совпадение редкое; чтобы дожить до него и не пропустить, нужна и своя заслуга.
Затем сказана вещь, о которой стоит подумать: омывшись в святой реке и совершив почитание, человек губит грехи предков.
Не свои — их. Сын делает то, чего умерший уже не может сделать сам; и потому мера сыновнего долга здесь не в почтении, а в работе за другого.
А песня предков кончает главу тихо и по-домашнему: они ждут дважды в год — в дожди при созвездии Магха и в конце тёмной магхи. Не требуют, не грозят; просто поют друг другу, что ещё придёт вода от сыновей.