राजापि च तौ मेषावादायातिहृष्टमनाः स्वशयनमायातो नोर्वशीं ददर्श ।
तां चापश्यन् व्यपगतांबर एवोन्मत्तरूपो बभ्राम ।
कुरुक्षेत्रे चांभोजसरस्यन्याभिश्चतसृभिर् अप्सरोभिः समवेतामुर्वशीं ददर्श ।
ततश्चोन्मत्तरूपो जाये हे तिष्ठ मनसि धोरे तिष्ठ वचसि कपटिके तिष्ठेत्येवमनेकप्रकारं सूक्तमवोचत् ।
आह चोर्वशी ।
महाराजालमनेनाविवेकचेष्टितेन ।
अन्तर्वत्न्यहमब्दान्ते भवतात्रागन्तव्यं कुमारस्ते भबिष्यति एकां च निशामहं त्वया सह वत्स्यामीत्युक्तः प्रहृष्टःस्वपुरं जगाम ।
rājāpi ca tau meṣāvādāyātihṛṣṭamanāḥ svaśayanamāyāto norvaśīṃ dadarśa /
tāṃ cāpaśyan vyapagatāṃbara evonmattarūpo babhrāma /
kurukṣetre cāṃbhojasarasyanyābhiścatasṛbhir apsarobhiḥ samavetāmurvaśīṃ dadarśa /
tataśconmattarūpo jāye he tiṣṭha manasi dhore tiṣṭha vacasi kapaṭike tiṣṭhetyevamanekaprakāraṃ sūktamavocat /
āha corvaśī /
mahārājālamanenāvivekaceṣṭitena /
antarvatnyahamabdānte bhavatātrāgantavyaṃ kumāraste bhabiṣyati ekāṃ ca niśāmahaṃ tvayā saha vatsyāmītyuktaḥ prahṛṣṭaḥsvapuraṃ jagāma /
И царь, взяв тех баранов, весьма обрадованный, пришёл к своему ложу — и Урваши не увидел.
И, не видя её, он, как был без одежды, бродил как безумный.
И на Курукшетре, у лотосового озера, увидел он Урваши, сошедшуюся с четырьмя другими апсарами.
Тогда, как безумный, он говорил на разные лады: «Жена! Эй, постой! Жестокая в мыслях, постой! Лукавая в речах, постой!»
И Урваши сказала:
«О великий царь, довольно с этим безрассудным поведением.
Я беременна; в конце года тебе должно прийти сюда — будет у тебя сын, и одну ночь я проживу с тобою.»
Услышав это, обрадованный, он пошёл в свой город.
3f4b58f24d07 · опубликовано 22 авг. 2026 г., 06:04:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он вернулся с обоими ягнятами — победителем, весьма обрадованный. И нашёл пустое ложе.
Дальше он бродит как был, без одежды: та самая нагота, из-за которой всё случилось, теперь идёт за ним по земле.
Слова его при встрече — не мольба, а упрёк: «жестокая в мыслях, лукавая в речах». Он и в отчаянии обвиняет её, а не себя.
Ответ её сух и деловит: «довольно с этим безрассудным поведением». Ни гнева, ни оправданий; уговор нарушен, и разговаривать больше не о чем.
А даёт она немного и много разом: сына и одну ночь в год. И он уходит обрадованный — человек, потерявший всё, счастлив тем, что ему оставили одну ночь из трёхсот шестидесяти пяти.