Вишну-пурана
Род Пуру: Бхарата, Хастинапура и Курукшетра4.19.41-55
792 / 1027
Вишну-пурана · 4.19.41-55
Деванагари

समरस्यापि पारसुपारसदश्वास्त्रयःच पुत्राः ।
सुपारात्पृथुः पृथोःसुकृतेर्विभ्राजः ।
तस्माच्चाणुहः ।
यः शुकदुहितरङ्कीर्ति नामोपयेमे ।
अणुहाद्ब्रह्यदत्तः ।
ततश् च विष्वक्सेनस्तस्मादुदक्सेनः ।
भल्लाभस्तस्य चात्मजः ।
द्विजमीढस्य तु यवीनरसंज्ञः पुत्रः ।
तस्यापि धृतिमांस्तस्माच्च सत्यधृतिस्ततश् च दृढनेमिस्तस्माच्च सुपार्श्वस्ततःसुमतिस्ततश् च सन्नतिमान् ।
सन्नतिमतः कृतः पुत्रो ऽभूत् ।
यं हिरण्यनाभो योगमध्यापयामास ।
यश्चतुर्विंशतिप्राच्यसामागानां संहिताश्चकार ।
कृताच्चोग्रायुधः ।
येन प्राचुर्येण नीपक्षयः कृतः ।
उग्रायुघात्क्षेम्यः क्षेम्यात्सुधीरस्तस्माद्रिपुञ्जयः तस्माच्च बहुरथैत्येते पौरवाः ।

Транслитерация (IAST)

samarasyāpi pārasupārasadaśvāstrayaḥca putrāḥ /
supārātpṛthuḥ pṛthoḥsukṛtervibhrājaḥ /
tasmāccāṇuhaḥ /
yaḥ śukaduhitaraṅkīrti nāmopayeme /
aṇuhādbrahyadattaḥ /
tataś ca viṣvaksenastasmādudaksenaḥ /
bhallābhastasya cātmajaḥ /
dvijamīḍhasya tu yavīnarasaṃjñaḥ putraḥ /
tasyāpi dhṛtimāṃstasmācca satyadhṛtistataś ca dṛḍhanemistasmācca supārśvastataḥsumatistataś ca sannatimān /
sannatimataḥ kṛtaḥ putro 'bhūt /
yaṃ hiraṇyanābho yogamadhyāpayāmāsa /
yaścaturviṃśatiprācyasāmāgānāṃ saṃhitāścakāra /
kṛtāccogrāyudhaḥ /
yena prācuryeṇa nīpakṣayaḥ kṛtaḥ /
ugrāyughātkṣemyaḥ kṣemyātsudhīrastasmādripuñjayaḥ tasmācca bahurathaityete pauravāḥ /

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समरस्यsamarasyaу Самары
अपिapiже
पार-सुपार-सदश्वाःpāra-supāra-sadaśvāḥПара, Супара и Садашва
त्रयःtrayaḥтрое
caи
पुत्राःputrāḥсыновей
सुपारात्supārātот Супары
पृथुःpṛthuḥПритху
पृथोःpṛthoḥу Притху
सुकृतेःsukṛteḥу Сукрити
विभ्राजःvibhrājaḥВибхраджа
तस्मात्tasmātот него
caи
अणुहःaṇuhaḥАнуха
यःyaḥкоторый
शुक-दुहितरम्śuka-duhitaramдочь Шуки
कीर्तिम्kīrtimКирти
नामnāmaпо имени
उपयेमेupayemeвзял в жёны
अणुहात्aṇuhātот Анухи
ब्रह्मदत्तःbrahmadattaḥБрахмадатта
ततःtataḥот него
caи
विष्वक्सेनःviṣvaksenaḥВишваксена
तस्मात्tasmātот него
उदक्सेनःudaksenaḥУдаксена
भल्लाटःbhallāṭaḥБхаллата
तस्यtasyaего
caи
आत्मजःātmajaḥсын
द्विमीढस्यdvimīḍhasyaу Двимидхи
तुtuже
यवीनर-संज्ञःyavīnara-saṃjñaḥпо имени Явинара
पुत्रःputraḥсын
तस्यtasyaу него
अपिapiже
धृतिमान्dhṛtimānДхритиман
तस्मात्tasmātот него
caи
सत्यधृतिःsatyadhṛtiḥСатьядхрити
ततःtataḥот него
caи
दृढनेमिःdṛḍhanemiḥДридханеми
तस्मात्tasmātот него
caи
सुपार्श्वःsupārśvaḥСупаршва
ततःtataḥот него
सुमतिःsumatiḥСумати
ततःtataḥот него
caи
सन्नतिमान्sannatimānСаннатиман
सन्नतिमतःsannatimataḥу Саннатимана
कृतःkṛtaḥКрита
पुत्रःputraḥсын
अभूत्abhūtбыл
यम्yamкоторого
हिरण्यनाभःhiraṇyanābhaḥХираньянабха
योगम्yogamйоге
अध्यापयाम् आसadhyāpayām āsaобучил
यःyaḥкоторый
caи
चतुर्विंशति-प्राच्य-साम-गानाम्caturviṃśati-prācya-sāma-gānāmдвадцати четырёх восточных певцов Самана
संहिताःsaṃhitāḥсобрания
चकारcakāraсоставил
कृतात्kṛtātот Криты
caи
उग्रायुधःugrāyudhaḥУграюдха
येनyenaкоторым
प्राचुर्येणprācuryeṇaв изобилии
नीप-क्षयःnīpa-kṣayaḥистребление нипов
कृतःkṛtaḥсовершено
उग्रायुधात्ugrāyudhātот Уграюдхи
क्षेम्यःkṣemyaḥКшемья
क्षेम्यात्kṣemyātот Кшемьи
सुधीरःsudhīraḥСудхира
तस्मात्tasmātот него
रिपुञ्जयःripuñjayaḥРипунджая
तस्मात्tasmātот него
caи
बहुरथःbahurathaḥБахуратха
इतिitiтак
एतेeteэти
पौरवाःpauravāḥпауравы
Литературный перевод

У Самары — трое сыновей: Пара, Супара и Садашва.

От Супары — Притху, у Притху — Сукрити, у него — Вибхраджа, от него — Ануха, который взял в жёны дочь Шуки по имени Кирти.

От Анухи — Брахмадатта, от него — Вишваксена, от него — Удаксена; его сын — Бхаллата.

У Двимидхи — сын по имени Явинара, у него — Дхритиман, от него — Сатьядхрити, от него — Дридханеми, от него — Супаршва, от него — Сумати, от него — Саннатиман.

У Саннатимана был сын Крита, которого Хираньянабха обучил йоге

и который составил собрания двадцати четырёх восточных певцов Самана.

От Криты — Уграюдха, которым в изобилии совершено истребление нипов.

От Уграюдхи — Кшемья, от Кшемьи — Судхира, от него — Рипунджая, от него — Бахуратха. Таковы пауравы.

Версия

4b07f5a29050 · опубликовано 22 авг. 2026 г., 07:03:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами