आन्ध्रभृत्यास्तप्ताभीरप्रभृतयो दशगर्दभिनश् च भूभुजो भविष्यन्ति ।
ततःषोडश भूपतयो भवितारः ।
ततश्चाष्टौ यवनाश्चतुर्दश तुरुष्कारा मुण्डाश् च 6योदश येकादश मौना एते वै पृथुवीपतयः पृथिवर्षशातानि नवत्यधिकानि भोक्ष्यन्ति ।
ततश् च मौना एकादश भूपतयो ऽब्दशातानि त्रीणि पृथिवीं भोभ्यन्ति ।
तेषूत्सन्नोषु कैंकिला यवना बूपतयो भविष्यन्त्यमूर्धाभिषिक्ताः ।
तेषामपत्यं विन्ध्यशक्तिस्ततः पुंरजयस्तस्माद्रामचन्द्रस्तस्मार्मवर्मा ततो वङ्गस्ततोभून्नन्दनस्ततःसुनन्दी तद्भाता नन्दीयशाः शुक्रः प्रवीर एते वर्षशतं षड्वर्षाणि भूपतयो विष्यन्ति ।
ततस्तत्पुत्रास्त्रयोदशौते बाह्लिकाश् च त्रयः ।
ततः पुष्पमित्राः पटुमियत्रास्त्रयोदसैकलाश् च सप्तान्ध्राः ।
ततश् च कोसलायां तु नव चैव भूपतयो भविष्यन्ति ।
नैषधास्तु त एव ।
āndhrabhṛtyāstaptābhīraprabhṛtayo daśagardabhinaś ca bhūbhujo bhaviṣyanti /
tataḥṣoḍaśa bhūpatayo bhavitāraḥ /
tataścāṣṭau yavanāścaturdaśa turuṣkārā muṇḍāś ca 6yodaśa yekādaśa maunā ete vai pṛthuvīpatayaḥ pṛthivarṣaśātāni navatyadhikāni bhokṣyanti /
tataś ca maunā ekādaśa bhūpatayo 'bdaśātāni trīṇi pṛthivīṃ bhobhyanti /
teṣūtsannoṣu kaiṃkilā yavanā būpatayo bhaviṣyantyamūrdhābhiṣiktāḥ /
teṣāmapatyaṃ vindhyaśaktistataḥ puṃrajayastasmādrāmacandrastasmārmavarmā tato vaṅgastatobhūnnandanastataḥsunandī tadbhātā nandīyaśāḥ śukraḥ pravīra ete varṣaśataṃ ṣaḍvarṣāṇi bhūpatayo viṣyanti /
tatastatputrāstrayodaśaute bāhlikāś ca trayaḥ /
tataḥ puṣpamitrāḥ paṭumiyatrāstrayodasaikalāś ca saptāndhrāḥ /
tataś ca kosalāyāṃ tu nava caiva bhūpatayo bhaviṣyanti /
naiṣadhāstu ta eva /
Слуги андхров — семеро; абхиры и прочие, и десять гардабхинов — будут царями.
Затем будут шестнадцать царей.
Затем восемь яванов, четырнадцать турушков, тринадцать мурундов и одиннадцать маунов — эти владыки земли будут владеть раздельно девятьсот лет.
Затем одиннадцать царей маунов будут владеть землёю триста лет.
Когда они исчезнут, царями будут кайнкилы-яваны, не помазанные на царство.
Потомок их — Виндхьяшакти, от него — Пуранджая, от него — Рамачандра, от него — Дхармаварман, от него — Ванга, от него был Нандана, от него — Сунанди, его брат — Нандияшас, Шукра, Правира: эти будут царями сто шесть лет.
Затем их сыновья — тринадцать, и трое бахликов; затем пушпамитры, патумитры — тринадцать, и айкалы, и семеро андхров.
Затем в Кошале будут девять царей; они же и найшадхи.
e8ab1b71e80f · опубликовано 22 авг. 2026 г., 07:24:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень рассыпается на имена народов, и почти все они пришли извне.
Яваны — греки; турушки — тохары, из которых вышли Кушаны; мурунды и абхиры — тоже пришельцы. Список читается как история северных вторжений, и в ней помянуто даже то, чего цари стыдятся: «не помазанные на царство».
Это и есть главное здесь слово. Не «дурные» и не «нечестивые», а невенчанные: они правят, но обряда над ними не совершали, и потому по старому счёту они не цари.
Затем земля дробится: девять царей в Кошале, семеро андхров, тринадцать пушпамитр. Единого зонта больше нет — всякий владеет своим клочком.
Одно имя здесь стоит запомнить: Виндхьяшакти. Историкам он известен как основатель дома Вакатаков, что правили Деканом. Пурана снова называет тех, кого мы знаем по надписям.