निवृत्तास् तास् ततो गोप्यो निराशाः कृष्णदर्शने यमुनातीरम् आगम्य जगुस् तच्चरितं तदा ।
ततो ददृशुर् आयान्तं विकासिमुखपङ्कजम् गोप्यस् त्रैलोक्यगोप्तारं कृष्णम् अक्लिष्टचेष्टितम् ।
काचिद् आलोक्य गोविन्दम् आयान्तम् अतिहर्षिता कृष्ण कृष्णेति कृष्णेति प्राह नान्यद् उदीरयत् ।
काचिद् भ्रूभङ्गुरं कृत्वा ललाटफलकं हरिम् विलोक्य नेत्रभृङ्गाभ्यां पपौ तन्मुखपङ्कजम् ।
काचिद् आलोक्य गोविन्दं निमीलितविलोचना तस्यैव रूपं ध्यायन्ती योगारूढेव चाबभौ ।
ततः काश्चित्प्रियालापैः काश्चिद् भ्रूभङ्गवीक्षितैः निन्ये ऽनुनयम् अन्याश् च करस्पर्शेन माधवः ।
ताभिः प्रसन्नचित्ताभिर् गोपीभिः सह सादरम् रराम रासगोष्ठीभिर् उदारचरितो हरिः ।
रासमण्डलबन्धो ऽपि कृष्णपार्श्वम् अनुज्झता गोपीजनेन नैवाभूद् एकस्थानस्थिरात्मना ।
हस्ते प्रगृह्य चैकैकां गोपिकां रासमण्डले चकार तत्करस्पर्शनिमीलितदृशं हरिः ।
nivṛttās tās tato gopyo nirāśāḥ kṛṣṇadarśane yamunātīram āgamya jagus taccaritaṃ tadā /
tato dadṛśur āyāntaṃ vikāsimukhapaṅkajam gopyas trailokyagoptāraṃ kṛṣṇam akliṣṭaceṣṭitam /
kācid ālokya govindam āyāntam atiharṣitā kṛṣṇa kṛṣṇeti kṛṣṇeti prāha nānyad udīrayat /
kācid bhrūbhaṅguraṃ kṛtvā lalāṭaphalakaṃ harim vilokya netrabhṛṅgābhyāṃ papau tanmukhapaṅkajam /
kācid ālokya govindaṃ nimīlitavilocanā tasyaiva rūpaṃ dhyāyantī yogārūḍheva cābabhau /
tataḥ kāścitpriyālāpaiḥ kāścid bhrūbhaṅgavīkṣitaiḥ ninye 'nunayam anyāś ca karasparśena mādhavaḥ /
tābhiḥ prasannacittābhir gopībhiḥ saha sādaram rarāma rāsagoṣṭhībhir udāracarito hariḥ /
rāsamaṇḍalabandho 'pi kṛṣṇapārśvam anujjhatā gopījanena naivābhūd ekasthānasthirātmanā /
haste pragṛhya caikaikāṃ gopikāṃ rāsamaṇḍale cakāra tatkarasparśanimīlitadṛśaṃ hariḥ /
Затем те пастушки, воротившиеся, утратившие надежду на лицезрение Кришны, придя на берег Ямуны, воспели тогда его деяния.
Затем пастушки увидели идущего Кришну, хранителя трёх миров, деющего без труда, с расцветшим лотосом лица.
Иная, увидев идущего Говинду, весьма обрадованная, говорила «Кришна, Кришна» и не произносила иного.
Иная, сотворив лоб со сдвинутыми бровями, увидев Хари, двумя пчёлами очей испила лотос его лица.
Иная, увидев Говинду, с закрытыми очами, созерцающая его облик, явилась словно взошедшая на ступень йоги.
Затем иных ласковыми речами, иных взглядами из-под сведённых бровей, а иных касанием руки Мадхава привёл к примирению.
И с теми пастушками, с умиротворёнными сердцами, Хари, чьи деяния возвышенны, с почтением веселился собраниями хоровода.
И связь круга хоровода не стала бы возможна с людом пастушек, не оставляющим бока Кришны, с сердцем, застывшим на одном месте, —
и, взяв за руку каждую пастушку в круге хоровода, Хари сотворил её с очами, закрывшимися от касания его руки.
a9543310493a · опубликовано 22 авг. 2026 г., 08:24:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он возвращается, и встречают его тремя разными способами.
Одна только твердит имя, другая хмурится — и всё-таки пьёт глазами его лицо, третья закрывает глаза и уходит внутрь. Радость, обида и сосредоточенность — рядом, и ни одна не названа лучшей.
Мирит он их тоже по-разному: с кем словом, с кем взглядом, а с кем — касанием руки. Каждой то, что ей нужно.
А дальше названа причина всего устройства хоровода: круг бы не составился, потому что каждая не отходила от него ни на шаг. Все хотят стоять рядом — значит, круга нет.
И решение найдено: он берёт за руку каждую. От этого касания у них закрываются глаза — и никто уже не видит, что рядом стоят другие. Круг держится тем, что всякая знает: он держит именно её руку.