Бродящие, те двое увидели Раму, сидящего у корня дерева, и выходящего изо рта его великого змия.

Выйдя изо рта его, тот змий с огромными кольцами направился к океану, чтимый сиддхами и змиями.

Затем океан, взяв почётное приношение, вышел ему навстречу; и он вошёл в воду, почтённый лучшими из змиев.

Увидев уход Балы, Кешава сказал Даруке: «Поведай всё это Васудеве и Уграсене —

уход Балабхадры и гибель ядавов; а я, пребыв в сосредоточении, оставлю это тело.

И должен быть уведомлён весь народ, живущий в Двараке, и Ахука — что этот город весь затопит океан.

Потому всеми вами да будет ожидаем приход Арджуны; и не должно оставаться посреди Двараки, когда Пандава выйдет оттуда.

Вместе с ним должно идти, куда идёт тот Каурава.

И, пойдя, скажи сыну Кунти Арджуне по слову моему: этот народ, моё достояние, должен быть хранимым тобою по силе.

Ты вместе с Арджуною, взяв народ в Двараке, ступай; а Ваджра будет царём ядавов.»

Так сказанный, Дарука, поклонившись Кришне снова и снова и многократно сотворив обход посолонь, отправился, как было сказано.

И он, пойдя, поведал тогда в Двараке, и привёл Арджуну, весьма разумный, и сотворил Ваджру царём.

А владыка Говинда затем, утвердив в себе высшее Брахмана, состоящее в Васудеве, содержал его во всех существах;

и, соединив себя в себе, в лишённом развёртывания, о достойный, возлежал высший из пуруш с игрою в четвёртом состоянии.