«Узнав его, так страждущего, услышав хвалу, обитель мира, вместе с небожителями, восхвалявшими [Его], несомый Гарудою, состоящим из ведийских размеров, с диском в руке, быстро пришёл туда, где был владыка слонов. Он, в озере схваченный великою силою, страждущий, увидев в небе Хари на Гарутмане, взявшего диск, подняв хобот с лотосом, с трудом произнёс речь: „Нараяна, учитель всего, досточтимый, поклон Тебе“. Увидев его, мучимого, нерождённый, тотчас сойдя, состраданием быстро извлёк [его] из озера вместе с крокодилом; и, рассёкши диском пасть крокодила, Хари освободил владыку слонов на глазах у высоких [богов]».