«Дурноумный, для Шишупалы, Шалвы и Паундраки, ушедших в иной мир, совершая заочную дружбу, один, пеший, весьма разгневанный, с палицею в руке, сотрясая стопами эту [землю], о великий царь, великосильный, показался. Увидев его, так идущего, взяв палицу, поспешный, спрыгнув с колесницы, Кришна преградил [его] — как берег море. Подняв палицу, [царь] Каруши сказал Мукунде, дурно опьянённый: „По счастью, по счастью ты ныне попал на путь моего взора! Ты — сын дяди по матери для нас, о Кришна, [но] губитель друзей; ты желаешь убить меня; потому тебя палицею, подобною ваджре, я убью, тупой!“ „Тогда я приду к неоплатности перед друзьями, о неведающий, — нежный к друзьям, — убив врага в облике родича — как недуг, ходящий в теле“. Так, коля Кришну грубыми речами — как слона стрекалами, он ударил палицею по голове и взревел, как лев. Хотя и поражённый палицею в битве, не пошатнулся вождь Яду; и Кришна ударил его тяжёлою Каумодаки меж сосцов. С сердцем, пробитым палицею, извергая кровь изо рта, раскинув волосы, руки и стопы, он упал на землю бездыханный. Затем тончайший свет, дивный, вошёл в Кришну на глазах у всех существ — как при убиении Чайдьи, о царь. Видуратха же, его брат, залитый скорбью о брате, подошёл с мечом и щитом, тяжело дыша, с желанием убить его; и у него, нападающего, Кришна диском с бритвенным ободом снёс голову, о владыка царей, с венцом и с серьгами».