यस्य सर्पेण दष्टस्य दंशमंगुष्ठमंतरम् ॥ बालदष्टं विजानीयात्कश्यपस्य वचो यथा
यस्य सर्पेण दष्टस्य दंशं द्व्यंगुलमंतरम् ॥ यौवनस्थेन दष्टस्य एतद्भवति लक्षणम्
यस्य सर्पेण दष्टस्य सार्धं द्व्यंगुलमzतरम् ॥ वृद्धदष्टं विजानीयात्कश्यपस्य वचो यथा
अनंतः प्रेक्षते पूर्वं वामपार्श्वे तु वासुकिः ॥ तक्षको दक्षिणेनेह कर्कोटः पृष्ठतस्तथा
चलते भ्रमते पद्मो महापद्मो निमज्जति ॥ विसंज्ञस्तिष्ठते चैव शंखपालो मुहुर्मुहुः
सर्वेषां कुरुते रूपं कुलिकः पन्नगोत्तमः ॥ अनंतस्य दिशा पूर्वा वासुकेस्तु हुताशनी
दक्षिणा तक्षकस्योक्ता कर्कोटस्य तु नैर्ऋती ॥ पश्चिमा पद्मनाभस्य महापद्मस्य वायुजा ॥ उत्तरा शंखपालस्य ऐशानी कंबलस्य तु
अनंतस्य भवेत्पद्मं वासुकेः स्यात्तथोत्पलम् ॥ स्वस्तिकं तक्षकस्योक्तं कर्कोटस्य तु पंकजम्
पद्मस्य तु भवेत्पद्मं शूलं पद्मेतरस्य तु ॥ शंखपाले भवेच्छत्रं कुलिकस्यार्धचन्द्रकम्
अनंतकपिलौ विप्रौ क्षत्रियौ शंखवासुकी ॥ महापद्मस्तक्षकश्च वैश्यौ विप्र प्रकीर्तितौ ॥ पद्मकर्कोटकौ शूद्रौ सदा ज्ञेयौ मनीषिभिः
अनंतकुलिकौ वर्णतो ब्रह्मसंभवौ ॥ वासुकिः शंखपालश्च रक्तौ ह्यग्निसमुद्भवौ
तक्षकश्च महापद्म ईषत्पीतौ बभूवतुः ॥ पद्मकर्कोटकौ विप्र सर्पौ कृष्णौ बभूवतुः
yasya sarpeṇa daṣṭasya daṃśamaṃguṣṭhamaṃtaram || bāladaṣṭaṃ vijānīyātkaśyapasya vaco yathā
yasya sarpeṇa daṣṭasya daṃśaṃ dvyaṃgulamaṃtaram || yauvanasthena daṣṭasya etadbhavati lakṣaṇam
yasya sarpeṇa daṣṭasya sārdhaṃ dvyaṃgulamaztaram || vṛddhadaṣṭaṃ vijānīyātkaśyapasya vaco yathā
anaṃtaḥ prekṣate pūrvaṃ vāmapārśve tu vāsukiḥ || takṣako dakṣiṇeneha karkoṭaḥ pṛṣṭhatastathā
calate bhramate padmo mahāpadmo nimajjati || visaṃjñastiṣṭhate caiva śaṃkhapālo muhurmuhuḥ
sarveṣāṃ kurute rūpaṃ kulikaḥ pannagottamaḥ || anaṃtasya diśā pūrvā vāsukestu hutāśanī
dakṣiṇā takṣakasyoktā karkoṭasya tu nairṛtī || paścimā padmanābhasya mahāpadmasya vāyujā || uttarā śaṃkhapālasya aiśānī kaṃbalasya tu
anaṃtasya bhavetpadmaṃ vāsukeḥ syāttathotpalam || svastikaṃ takṣakasyoktaṃ karkoṭasya tu paṃkajam
padmasya tu bhavetpadmaṃ śūlaṃ padmetarasya tu || śaṃkhapāle bhavecchatraṃ kulikasyārdhacandrakam
anaṃtakapilau viprau kṣatriyau śaṃkhavāsukī || mahāpadmastakṣakaśca vaiśyau vipra prakīrtitau || padmakarkoṭakau śūdrau sadā jñeyau manīṣibhiḥ
anaṃtakulikau varṇato brahmasaṃbhavau || vāsukiḥ śaṃkhapālaśca raktau hyagnisamudbhavau
takṣakaśca mahāpadma īṣatpītau babhūvatuḥ || padmakarkoṭakau vipra sarpau kṛṣṇau babhūvatuḥ
«„У кого, ужаленного змеёю, укус в один большой палец шириною, того да признают ужаленным детёнышем — как слово Кашьяпы. У кого укус в два пальца шириною, у ужаленного находящимся в поре юности такова примета. У кого укус в два с половиною пальца шириною, того да признают ужаленным старою — как слово Кашьяпы. Ананта смотрит вперёд, Васуки — в левый бок, Такшака — вправо, а Каркота — сзади. От Падмы он движется и кружится, от Махападмы погружается; и стоит без сознания, то и дело, от Шанкхапалы. Все обличья творит Кулика, наилучший из ползучих. У Ананты сторона восточная, у Васуки — огненная; южная сказана у Такшаки, а у Каркоты — юго-западная; западная у Падманабхи, у Махападмы — ветряная; северная у Шанкхапалы, а у Камбалы — северо-восточная. У Ананты бывает лотос, у Васуки — кувшинка; у Такшаки сказана свастика, а у Каркоты — лотос; у Падмы бывает лотос, а у другого — трезубец; у Шанкхапалы бывает зонт, у Кулики — полумесяц. Ананта и Капила — брахманы, кшатрии — Шанкха и Васуки, Махападма и Такшака возглашаются вайшьями, о брахман; Падма и Каркотака да будут признаны мудрыми как шудры. Ананта и Кулика по цвету — рождённые от Брахмы; Васуки и Шанкхапала красны и от огня возникли; Такшака и Махападма стали чуть желты; Падма и Каркотака, о брахман, стали змеями чёрными“».
8627d25d1cb8 · 发布于 2026年8月19日 08:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дамшам ангуштхам антарам — «укус в один большой палец шириною». Возраст змеи узнают по расстоянию между следами клыков. Тут наблюдение верное и полезное: чем крупнее змея, тем шире её пасть. Возраст укусившей выведен из ширины следа, и выведен правильно.
Бала-даштам... яуванастхена... вриддха-даштам — «детёнышем... в поре юности... старою». Три ступени по полпальца. Мерою служит собственный палец лекаря, всегда при нём. Мерилом взято то, что у всякого при себе.
Анантах прекшате пурвам — «Ананта смотрит вперёд». Восемь великих змей опознаются по тому, куда смотрит и как ведёт себя укушенный. Приём тот же, что и с полом в начале главы, и с тою же надёжностью. Определение вернулось к тому, чего не проверить.
Сарвешам куруте рупам куликах — «все обличья творит Кулика». Восьмой змей даёт все признаки разом, то есть по признакам его и не отличить. Оговорка эта разрушает весь перечень. Последнее правило отменяет полезность предыдущих.
Анантасья диша пурва — «у Ананты сторона восточная». Восемь змей розданы восьми сторонам света и восьми знакам: лотос, кувшинка, свастика, трезубец, зонт, полумесяц. Так их и рисуют на обрядовых чертежах. Перечень нужен не лекарю, а тому, кто чертит.
Ананта-куликау брахма-самбхавау — «Ананта и Кулика — рождённые от Брахмы». И под конец восемь змей тоже разобраны по варнам и по цвету. Одно и то же деление приложено к главе трижды. Сословный порядок наложен на змей в третий раз за одну главу.