तालपत्रप्रदाने तु प्रदाने चामरस्य तु । रक्तपुष्पार्चने यच्च दामभिः पूजनेन च
सुमानां मण्डपे यच्च पुष्पमालावलम्बनात् । पूजाभक्तिविशेषैश्च गृहमालावलम्बने
पुष्पदानविशेषेण धूपदीपैश्च यत्फलम् । वस्त्रालङ्कारदाने तु पुण्यश्रवणकीर्तने
ब्रह्मश्रवस्य दाने तु अव्यङ्गस्य च गोपते । मगानां मत्प्रसादेन अभिवादनपूजने
व्योमपूजाफलं यच्च अरुणस्य च पूजनम् । तथान्यदपि यत्प्रोक्तमज्ञानाद्ब्राह्मणोत्तम
तत्सर्वं ब्रूहि मे ब्रह्मन्भक्तानामनुकम्पया
tālapatrapradāne tu pradāne cāmarasya tu | raktapuṣpārcane yacca dāmabhiḥ pūjanena ca
sumānāṃ maṇḍape yacca puṣpamālāvalambanāt | pūjābhaktiviśeṣaiśca gṛhamālāvalambane
puṣpadānaviśeṣeṇa dhūpadīpaiśca yatphalam | vastrālaṅkāradāne tu puṇyaśravaṇakīrtane
brahmaśravasya dāne tu avyaṅgasya ca gopate | magānāṃ matprasādena abhivādanapūjane
vyomapūjāphalaṃ yacca aruṇasya ca pūjanam | tathānyadapi yatproktamajñānādbrāhmaṇottama
tatsarvaṃ brūhi me brahmanbhaktānāmanukampayā
«„В подавании пальмового листа и в подавании опахала; что — в почитании красными цветами и в почитании гирляндами; что — в цветочном навесе и от подвешивания цветочного венка; и особыми родами почитания и преданности — при венке в доме; особым подаванием цветов, и какой плод от курений и светильников; в подавании одежд и украшений, в слушании и возглашении святого; в подавании брахма-шраваса и авьянги, о владыка лучей; в приветствии и почитании магов — твоею милостью; и какой плод от почитания простора, и почитание Аруны; и что иное сказано — по неведению [моему], о лучший из брахманов, — всё то поведай мне, о брахман, из сострадания к преданным“».
इति श्रीभविष्ये महापुराणे ब्राह्मे पर्वणि सूरधर्मेषु प्रश्नवर्णनं नाम द्विपञ्चाशदधिकशततमोऽध्यायः
75ffae0f9b15 · 发布于 2026年8月19日 17:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тала-патра-прадане ту прадане чамарасья — «пальмового листа... опахала». Спрашивают и о вещах, какие подают в жару. Спрашивают и о вещах, какие подают в жару.
Суманам мандапе яч ча пушпа-малаваламбанат — «от подвешивания цветочного венка». Дело названо самое малое: повесить венок. Дело названо самое малое: повесить венок.
Пуджа-бхакти-вишешаиш ча гриха-малаваламбане — «при венке в доме». Спрашивают уже не о храме, а о собственном жилье. Спрашивают уже не о храме, а о собственном жилье.
Пунья-шравана-киртане — «в слушании и возглашении святого». Слушание вновь поставлено в один ряд с вещественными приношениями. Слушание вновь поставлено в один ряд с вещественными приношениями.
Маганам мат-прасадена абхивадана-пуджане — «в приветствии и почитании магов». Спрошено и о почтении к пришлому жречеству. Спрошено и о почтении к пришлому жречеству.
Татханьяд апи ят проктам агьянад — «и что иное сказано — по неведению». Спрашивающий сам оговаривает, что мог что-то упустить. Спрашивающий сам оговаривает, что мог что-то упустить.