अप्रत्यग्नं(ग्रं) बहिर्यस्मात्तस्मात्तत्परिवर्जयेत् ॥ नवभिस्त्वचलां कीर्तिं दशभिः सुखमुत्तमम्
भोगानेकादशेनेह प्राप्नुयान्नात्र संशयः ॥ द्वादशेनाचलं राज्यं द्वादशाख्यमवाप्नुयात्
प्रथमं पूजयेद्भक्त्या भूरूपं प्रणमेत्सदा ॥ भुवर्नमो द्वितीयं च तृतीयं स्वर्नमेन्नरः
महर्नमश्चतुर्थं तु पंचमं तु जनो नमः ॥ तपो नमस्तथा षष्ठं नमः सत्यं तु सप्तमम्
अष्टमं भूर्भुवश्चेति नवमं खगसत्तम ॥ दशमं षडतो वीर नमोल्काय तथा परम्
द्वादशं तु खषोल्केति ॐ नमः पूजयेत्खग ॥ एवं मंडलकारी तु क्रमादेवं फलं लभेत्
apratyagnaṃ(graṃ) bahiryasmāttasmāttatparivarjayet || navabhistvacalāṃ kīrtiṃ daśabhiḥ sukhamuttamam
bhogānekādaśeneha prāpnuyānnātra saṃśayaḥ || dvādaśenācalaṃ rājyaṃ dvādaśākhyamavāpnuyāt
prathamaṃ pūjayedbhaktyā bhūrūpaṃ praṇametsadā || bhuvarnamo dvitīyaṃ ca tṛtīyaṃ svarnamennaraḥ
maharnamaścaturthaṃ tu paṃcamaṃ tu jano namaḥ || tapo namastathā ṣaṣṭhaṃ namaḥ satyaṃ tu saptamam
aṣṭamaṃ bhūrbhuvaśceti navamaṃ khagasattama || daśamaṃ ṣaḍato vīra namolkāya tathā param
dvādaśaṃ tu khaṣolketi oṃ namaḥ pūjayetkhaga || evaṃ maṃḍalakārī tu kramādevaṃ phalaṃ labhet
«„Девятью — непоколебимую славу, десятью — высшее счастье, одиннадцатью — наслаждения здесь обретает, нет здесь сомнения; двенадцатью — непоколебимое царство, двенадцатиимённого обретает. Первым да чтит с преданностью образ Бху и всегда да кланяется; вторым — «бхувар намах», третьим человек да поклонится «свар»; четвёртое — «махар намах», пятое — «джано намах», шестое — «тапо намах», а седьмое — «намах сатьям»; восьмое — «бхур бхувах», девятое, о лучший из птиц; десятое из шести, о герой, а далее «намо улкая»; двенадцатое же — «кхашолка», «ом намах» — да чтит, о птица. Так творящий круги по порядку и плод обретает“».
d3217e0751f1 · 发布于 2026年8月19日 22:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Навабхис тв ачалам киртим — «девятью — непоколебимую славу». Круги считаются: чем больше, тем выше обещание, до двенадцати. Круги считаются: чем больше, тем выше обещание, до двенадцати.
Двадашеначалам раджьям — «двенадцатью — непоколебимое царство». Двенадцать — число месяцев и имён; на нём счёт и кончается. Двенадцать — число месяцев и имён; на нём счёт и кончается.
Пратхамам пуджаед бху-рупам — «первым образ Бху». Двенадцать поклонов выстроены на вьяхрити — возгласах ведийской жертвы. Двенадцать поклонов выстроены на вьяхрити — возгласах ведийской жертвы.
Тапо намас татха шаштхам — «шестое — «тапо намах»». Идут они снизу вверх, по мирам: земля, воздух, небо и далее до Сатьи. Идут они снизу вверх, по мирам: земля, воздух, небо и далее до Сатьи.
Намо улкая — ««намо улкая»». Улка — «метеор»: солнце названо небесным огнём, летящим через мрак. Улка — «метеор»: солнце названо небесным огнём.
Двадашам ту кхашолкети — «двенадцатое — «кхашолка»». Кхашолка — «метеор небес»; семь вьяхрити доведены до двенадцати солнечными именами. Семь вьяхрити доведены до двенадцати солнечными именами.