तन्त्रात्मकप्रतिष्ठावर्णनम् ॥ ॥ सूत उवाच ॥ ॥ अथ तंत्रविधिं वक्ष्ये पुराणेष्वपि गीयते ॥ तन्त्रे चैव प्रतिष्ठां च कुर्यात्पुण्यतमेऽहनि
शतवृक्षक्षुद्रवृक्षे दशद्वादश वृक्षके ॥ दृष्टिमात्रांतरे सेतौ कूपयागे समुत्सृजेत्
न कूपमुत्सृजेज्जातु वृक्षयागे कथंचन ॥ तुलसीवनयागे तु न चान्यं यागमाचरेत्
तडागयागे सेत्वादीन्न चारामे कदाचन ॥ न सेतुं देवयागे तु तडागं न समुत्सृजेत्
तंत्रे श्राद्धं पृथङ्नास्ति कर्तुर्भेदे पृथग्भवेत् ॥ शिवलिंगस्थापनायां न चान्यद्देवस्थापनम्
tantrātmakapratiṣṭhāvarṇanam || || sūta uvāca || || atha taṃtravidhiṃ vakṣye purāṇeṣvapi gīyate || tantre caiva pratiṣṭhāṃ ca kuryātpuṇyatame'hani
śatavṛkṣakṣudravṛkṣe daśadvādaśa vṛkṣake || dṛṣṭimātrāṃtare setau kūpayāge samutsṛjet
na kūpamutsṛjejjātu vṛkṣayāge kathaṃcana || tulasīvanayāge tu na cānyaṃ yāgamācaret
taḍāgayāge setvādīnna cārāme kadācana || na setuṃ devayāge tu taḍāgaṃ na samutsṛjet
taṃtre śrāddhaṃ pṛthaṅnāsti karturbhede pṛthagbhavet || śivaliṃgasthāpanāyāṃ na cānyaddevasthāpanam
«Сута сказал: „Ныне поведаю тантрический устав, и в пуранах он воспевается; и в тантре установление да творит в благодатнейший день. При ста деревьях и малых деревьях, при десяти и двенадцати деревьях; при плотине в пределах взгляда, при колодезной жертве да посвятит. Никогда и никак да не посвящает колодца при древесной жертве; а при жертве туласиной рощи иной жертвы да не творит. При прудовой жертве — ни плотин и прочего, и никогда в саду; ни плотины при божьей жертве, ни пруда да не посвящает. В тантре шраддхи отдельной нет; а при разности делателя бывает отдельная. При установлении Шивова лингама — и никакого иного божества установления“».
02f3618b9044 · 发布于 2026年8月20日 02:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Атха тантра-видхим вакшье — «ныне поведаю тантрический устав». Устав назван тантрическим, но тут же оговорено, что о нём поют и пураны: двух укладов не противопоставляют. Двух укладов не противопоставляют.
Пуньятаме'хани — «в благодатнейший день». Сроку отдана превосходная степень: не просто в добрый день, а в наилучший. Сроку отдана превосходная степень.
На купам утсриджедж джату — «никогда да не посвящает колодца». Вот и главное правило главы: одному делу — один обряд. Одному делу — один обряд.
На чаньям ягам ачарет — «иной жертвы да не творит». Повторено четырежды кряду и в разных сочетаниях: обрядов не смешивают. Повторено четырежды кряду: обрядов не смешивают.
Картур бхеде притхаг бхавет — «при разности делателя бывает отдельная». Изъятие разумное: если делатели разные, то и обряды разные. Изъятие разумное: если делатели разные, то и обряды разные.
Шива-линга-стхапанаям — «при установлении Шивова лингама». И то же правило приложено к богам: одно установление за раз. И то же правило приложено к богам: одно установление за раз.