नयने द्व्यंगुले स्यातां त्रिभागा तारका भवेत् ॥ तृतीयतारकाभागे शुभदृष्टिं विचक्षणः
ललाटमस्तकग्रीवं कुर्यात्तत्सममेव तु ॥ परिणाहस्तु शिरसो भवेद्द्वात्रिंशदंगुलः
तुल्यौ नासिकया ग्रीवा मुखेन हृदयांतरम् ॥ अथ विस्तारपंक्तिस्तु ततोऽर्धं तु कटिः सदा
बाहू च बाहुतुल्यौ च ऊरू जंघे च जाघनम् ॥ गुल्फावस्थ्नस्तु पादः स्याद्धाटितश्चतुरंगुलः ॥ षडंगुलस्तु विस्तारस्तुल्यांगुष्ठोंऽगुलत्रयम्
प्रदेशिनी च तत्तुल्या हीना शेषान्नखानखम् ॥ चतुर्दशांगुलः पादस्यायामः परिकीर्तितः
एवं लक्षणसंयुक्ता सा पूज्या प्रतिमा शुभा ॥ अधरोष्ठस्तथैवोरुभ्रूललाटमनीषिकम्
nayane dvyaṃgule syātāṃ tribhāgā tārakā bhavet || tṛtīyatārakābhāge śubhadṛṣṭiṃ vicakṣaṇaḥ
lalāṭamastakagrīvaṃ kuryāttatsamameva tu || pariṇāhastu śiraso bhaveddvātriṃśadaṃgulaḥ
tulyau nāsikayā grīvā mukhena hṛdayāṃtaram || atha vistārapaṃktistu tato'rdhaṃ tu kaṭiḥ sadā
bāhū ca bāhutulyau ca ūrū jaṃghe ca jāghanam || gulphāvasthnastu pādaḥ syāddhāṭitaścaturaṃgulaḥ || ṣaḍaṃgulastu vistārastulyāṃguṣṭhoṃ'gulatrayam
pradeśinī ca tattulyā hīnā śeṣānnakhānakham || caturdaśāṃgulaḥ pādasyāyāmaḥ parikīrtitaḥ
evaṃ lakṣaṇasaṃyuktā sā pūjyā pratimā śubhā || adharoṣṭhastathaivorubhrūlalāṭamanīṣikam
«„Лицо на три доли: подбородок, лоб и нос; уши с носом и шея — равны, как установлено. Очи да будут в два пальца, а зрачок — третьею долей; в третьей доле зрачка — благой взгляд, [так делает] прозорливый. Лоб, темя и шею да сотворит им же равными; обхват же головы да будет в тридцать два пальца. Шея равна носу, а расстояние до сердца — лицу; затем ряд ширины, а половина того — всегда бёдра. Руки равны рукам, и бёдра, голени и ляжки; стопа с лодыжкою, на четыре пальца поднятая; ширина же в шесть пальцев, большой палец равен, три пальца. И указательный ему равен, прочие меньше, ноготь... Длина стопы возвещена в четырнадцать пальцев“».
2a4f5faa0049 · 发布于 2026年8月20日 02:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мукха-трибхаге чибукам — «лицо на три доли». Лицо делят натрое: подбородок, нос, лоб — так учат и поныне. Лицо делят натрое: подбородок, нос, лоб.
Карнау насикая — «уши с носом». Мерят одно другим: ухо по носу, шея по уху. Мерят одно другим: ухо по носу, шея по уху.
Наяне двьянгуле — «очи в два пальца». Дошли и до глаза: два пальца, зрачок — треть его. Дошли и до глаза: два пальца, зрачок — треть его.
Тритья-тарака-бхаге шубха-дриштим — «в третьей доле зрачка — благой взгляд». Самое тонкое место: направление взгляда задаётся третью зрачка. Направление взгляда задаётся третью зрачка.
Паринахас ту ширасо — «обхват головы». Дан и обхват — тридцать два пальца: мерят не только вдоль, но и вкруг. Мерят не только вдоль, но и вкруг.
Чатурдашангулах падасья — «длина стопы в четырнадцать пальцев». Роспись доведена до стопы и ногтя: ничего не оставлено на глазок. Роспись доведена до стопы и ногтя: ничего не оставлено на глазок.