未来往世书
The Worship at the Sacrifice's End2.16.1-6
1317 / 3103
Linux翻页
未来往世书 · 2.16.1-6
天城文

यज्ञान्तपूजाविधिवर्णनम् ॥ सूत् उवाच ॥ ॥ नित्यं नैमित्तिकं चैव यागादौ च समाप्तके ॥ होमावसाने प्रजपेदुपचारांश्च षोडश
दद्यात्समीरणं पश्चात्पीठपूजां समाचरत् ॥ गृहीत्वा रक्तपुष्पं च ध्यायेद्वह्निं यथाविधि
इष्टं शक्तिस्वस्तिकाभीतिमुच्चैर्दीर्घैर्दोर्भिर्धारयन्तं वरांतम् ॥ हेमाकल्पं पद्मसंस्थं त्रिनेत्रं ध्यायेद्वह्निं बद्धमौलिं जटाभिः
पूर्वादिद्वारदेशेषु कामदेवं शतक्रतुम् ॥ वराहं षण्मुखं चैव गंधाद्यैः साधु पूजयेत्
आवाह्य स्थापयेत्पश्चादष्टौ मुद्राः प्रदर्शयेत् ॥ दत्त्वासनं स्वागतं च दद्यात्पाद्यादिकत्रयम्
अतः पूर्वादिपात्रेषु यावता च हुताशनम् ॥ सुवर्णवर्णममलं समिद्धं सर्वतोमुखम्

转写 (IAST)

yajñāntapūjāvidhivarṇanam || sūt uvāca || || nityaṃ naimittikaṃ caiva yāgādau ca samāptake || homāvasāne prajapedupacārāṃśca ṣoḍaśa
dadyātsamīraṇaṃ paścātpīṭhapūjāṃ samācarat || gṛhītvā raktapuṣpaṃ ca dhyāyedvahniṃ yathāvidhi
iṣṭaṃ śaktisvastikābhītimuccairdīrghairdorbhirdhārayantaṃ varāṃtam || hemākalpaṃ padmasaṃsthaṃ trinetraṃ dhyāyedvahniṃ baddhamauliṃ jaṭābhiḥ
pūrvādidvāradeśeṣu kāmadevaṃ śatakratum || varāhaṃ ṣaṇmukhaṃ caiva gaṃdhādyaiḥ sādhu pūjayet
āvāhya sthāpayetpaścādaṣṭau mudrāḥ pradarśayet || dattvāsanaṃ svāgataṃ ca dadyātpādyādikatrayam
ataḥ pūrvādipātreṣu yāvatā ca hutāśanam || suvarṇavarṇamamalaṃ samiddhaṃ sarvatomukham

逐字释义
梵语IAST释义
होमावसाने प्रजपेदुपचारांश्च षोडशhomāvasāne prajapedupacārāṃśca ṣoḍaśa**по окончании возлияния да творит шестнадцать услуг**; возлиянияокончании датворит услуги шестнадцать
गृहीत्वा रक्तपुष्पं च ध्यायेद्वह्निं यथाविधिgṛhītvā raktapuṣpaṃ ca dhyāyedvahniṃ yathāvidhi**взяв красный цветок, да созерцает огонь по уставу**; взяв красныйцветок дасозерцает огонь поуставу
इष्टं शक्तिस्वस्तिकाभीतिमुच्चैर्दीर्घैर्दोर्भिर्धारयन्तम्iṣṭaṃ śaktisvastikābhītimuccairdīrghairdorbhirdhārayantam**желанное, копьё, свастику и безбоязненность высокими долгими руками держащего**; желанное копьёсвастикубезбоязненность высокимидолгимируками держащего
हेमाकल्पं पद्मसंस्थं त्रिनेत्रंhemākalpaṃ padmasaṃsthaṃ trinetraṃ**златоубранного, на лотосе стоящего, трёхокого**; златоубранного лотосестоящего трёхокого
पूर्वादिद्वारदेशेषु कामदेवं शतक्रतुम्pūrvādidvāradeśeṣu kāmadevaṃ śatakratum**в восточных и прочих привратных местах — Камадеву, Стократного**; восточныхипрочихпривратныхместах Камадеву Стократного
आवाह्य स्थापयेत्पश्चादष्टौ मुद्राः प्रदर्शयेत्āvāhya sthāpayetpaścādaṣṭau mudrāḥ pradarśayet**призвав, да утвердит, затем да явит восемь мудр**; призвав даутвердит затем восемь мудр даявит
译文

«Сута сказал: „При повседневном и при случайном, и по окончании жертвы и прочего, — по окончании возлияния да творит шестнадцать услуг. Затем да подаст ветер и да совершит почитание седалища; взяв красный цветок, да созерцает огонь по уставу: желанное, копьё, свастику и безбоязненность высокими долгими руками держащего, дарующего в конце; златоубранного, на лотосе стоящего, трёхокого да созерцает огонь, с косицами, в венец увязанными. В восточных и прочих привратных местах — Камадеву, Стократного, Вараху и Шестиликого — благовониями и прочим да почтит как должно. Призвав, да утвердит, затем да явит восемь мудр; подав сиденье и привет, да подаст троицу, с водою для ног начиная“».

版本

8b82a7d8200b · 发布于 2026年8月20日 02:00:00 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂