नैमित्तिकः प्राकृतिकस्तथैवात्यन्तिको लयः ॥ । नित्यश्चतुर्थो विज्ञेयः कालो नित्यापहारकः
उत्पद्यते स्वयं यस्मात्तत्तस्मिन्नेव लीयते ॥ रक्षति च परे पुंसि भूतानामेव निश्चयः
यथर्तावृतुलिङ्गानि नानारूपाणि पर्यये ॥ दृश्यंते तानि तान्येव तथा भावा युगादिषु
प्रतिलीनेषु भूतेषु विबुद्धः सकलं जगत् ॥ वेदशब्देभ्य एवादौ निर्ममे स महेश्वरः
हिंस्राहिंस्रे मृदुक्रूरे धर्माधर्मावृतानृते ॥ ते तं विना प्रपद्यंते पुनस्तेष्वेव कर्म सु
भूर्दशगुणेन पयसा संवृता तच्च तेजसा ॥ तेजोऽनिलेन नभसा तद्गुणेनानिलो वृतः
naimittikaḥ prākṛtikastathaivātyantiko layaḥ || | nityaścaturtho vijñeyaḥ kālo nityāpahārakaḥ
utpadyate svayaṃ yasmāttattasminneva līyate || rakṣati ca pare puṃsi bhūtānāmeva niścayaḥ
yathartāvṛtuliṅgāni nānārūpāṇi paryaye || dṛśyaṃte tāni tānyeva tathā bhāvā yugādiṣu
pratilīneṣu bhūteṣu vibuddhaḥ sakalaṃ jagat || vedaśabdebhya evādau nirmame sa maheśvaraḥ
hiṃsrāhiṃsre mṛdukrūre dharmādharmāvṛtānṛte || te taṃ vinā prapadyaṃte punasteṣveva karma su
bhūrdaśaguṇena payasā saṃvṛtā tacca tejasā || tejo'nilena nabhasā tadguṇenānilo vṛtaḥ
«„Наймиттика, пракритика и таково же атьянтика — растворение; четвёртое, нитья, должно знать: Время, всегда уносящее. Из чего само возникает, в том же и растворяется; и хранит в высшем Пуруше — таково установленное о существах. Как в каждую пору приметы поры, разнообразные, чередуясь, видятся — и они же самые, — так и состояния в югах и прочем. Когда существа растворились, пробуждённый, весь мир именно из ведийских слов вначале сотворил тот Махешвара. Жестокое и нежестокое, мягкое и лютое, дхарма и адхарма, правда и неправда — они и без него вновь приступают к тем же самым делам. Земля десятикратно окружена водою, а та — огнём; огонь — ветром, ветер — небом с его качеством“».
a11e83a6e554 · 发布于 2026年8月20日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Наймиттиках пракритикас — «наймиттика, пракритика, атьянтика». Растворений названо не одно, а четыре разряда — по причине и по глубине. Растворений названо четыре разряда, по причине и по глубине.
Нитьяш чатуртхо вигьеях — «четвёртое — Время, всегда уносящее». Самое повседневное растворение — не конец света, а нынешнее течение времени. Самое повседневное растворение — нынешнее течение времени.
Утпадьяте сваям ясмат — «из чего само возникает, в том же и растворяется». Начало и конец сведены в одну точку: искать их порознь незачем. Начало и конец сведены в одну точку.
Ятхартав ритулингани — «как в каждую пору приметы поры». Юги объяснены сменою сезонов: то же самое возвращается, а не творится заново. То же самое возвращается, а не творится заново.
Веда-шабдебхья эвадау — «именно из ведийских слов вначале сотворил». Мир сделан из слова: имена предшествуют вещам. Мир сделан из слова: имена предшествуют вещам.
Химсрахимсре мриду-круре — «жестокое и нежестокое, мягкое и лютое». Пары противоположностей названы вместе, без разведения по разным творцам. Пары противоположностей названы вместе, без разведения по разным творцам.