Varāha
॥ वराह उवाच ॥ ॥ शृणुष्व भद्रे तत्त्वेन पवित्रं पापनाशनम् ॥ कृत्वा यत्सर्वपापेभ्यो मुच्यते नात्र संशयः
कपिला अग्निहोत्रार्थं यज्ञार्थे च वरानने ॥ उद्धृत्य सर्वतेजांसि ब्रह्मणा निर्मिता पुरा
पवित्राणां पवित्रं च मङ्गलानां च मंगलम् ॥ पुण्यानां परमं पुण्यं कपिला च वरानने
तपसस्तप एवाग्र्यं व्रतानामुत्तमं व्रतं ॥ दानानामुत्तमं दानं विधिना ह्येतदक्षयम्
पृथिव्यां यानि तीर्थानि गुह्यान्यायतनानि च ॥ पवित्राणि च पुण्यानि सर्वलोके वसुन्धरे
होतव्यान्यग्निहोत्राणि सायं प्रातर्द्विजातिभिः ॥ कपिलाया घृतेनेह दश क्षीरेण वा पुनः
यजंते येऽग्निहोत्राणि अन्नैश्च विविधैः सदा ॥ पूजयन्त्यतिथींश्चैव परां भक्तिमुपागताः
|| varāha uvāca || || śṛṇuṣva bhadre tattvena pavitraṃ pāpanāśanam || kṛtvā yatsarvapāpebhyo mucyate nātra saṃśayaḥ
kapilā agnihotrārthaṃ yajñārthe ca varānane || uddhṛtya sarvatejāṃsi brahmaṇā nirmitā purā
pavitrāṇāṃ pavitraṃ ca maṅgalānāṃ ca maṃgalam || puṇyānāṃ paramaṃ puṇyaṃ kapilā ca varānane
tapasastapa evāgryaṃ vratānāmuttamaṃ vrataṃ || dānānāmuttamaṃ dānaṃ vidhinā hyetadakṣayam
pṛthivyāṃ yāni tīrthāni guhyānyāyatanāni ca || pavitrāṇi ca puṇyāni sarvaloke vasundhare
hotavyānyagnihotrāṇi sāyaṃ prātardvijātibhiḥ || kapilāyā ghṛteneha daśa kṣīreṇa vā punaḥ
yajaṃte ye'gnihotrāṇi annaiśca vividhaiḥ sadā || pūjayantyatithīṃścaiva parāṃ bhaktimupāgatāḥ
«„Вепрь сказал: „Слушай, о благая, поистине — чистое, губящее грех, сотворив которое, освобождается человек от всех грехов; тут нет сомнения. Ради агнихотры и ради жертвы, о прекрасноликая, извлекши все жары, была бурая сотворена Брахмою некогда. Чистейшее из чистых и благое из благих, высшая святость святых — бурая корова, о прекрасноликая. Подвижничество из подвижничеств — первейшее, из обетов — наилучший обет, наилучшее из даяний даяние: по уставу оно неисчерпаемо. Какие ни есть на земле тиртхи, тайные святилища, чистые и святые места во всём мире, о Земленосица… Агнихотры надлежит возливать дваждырождённым вечером и утром — здесь топлёным маслом бурой, или же вдесятеро молоком. Те, кто творят агнихотры и разными яствами всегда чтят гостей, придя к высшей преданности“».
7ca1c77ffc49 · 发布于 2026年8月21日 13:06:20 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Уддхритья сарватеджамси — «извлекши все жары». Творя её, Брахма вытянул все жары из сущего. Сложена она из собранного отовсюду. Творя её, Брахма вытянул все жары из сущего.
Павитранам павитрам — «чистейшее из чистых». Похвалу строят удвоением: чистое из чистых, благое из благих. Приём проходит через весь отрывок. Похвалу строят удвоением.
Тапасас тапа эваграм — «подвижничество из подвижничеств». Корову приравнивают к подвигу: держать её — уже подвижничество. Мера взята неожиданная. Держать её — уже подвижничество.
Видхина хй этад акшаям — «по уставу оно неисчерпаемо». Оговорка: неисчерпаемо оно по уставу, не само собою. Условие поставлено сразу. Неисчерпаемо оно по уставу, не само собою.
Саям пратар двиджатибхих — «вечером и утром». Огонь кормят дважды в сутки. Работа эта ежедневная. Огонь кормят дважды в сутки.
Даша кширена ва пунах — «или же вдесятеро молоком». Если масла нет, берут вдесятеро молока. Замена рассчитана. Если масла нет, берут вдесятеро молока.