揭路荼往世书
The Cause of This Purāṇa's Arising1.1.22-28
4 / 1147
Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.1.22-28
天城文

ऋषिभिर्याचितो भेजे नवमं पार्थिवं वपुः । दुग्धैर्महौषधैर्विप्रास्तेन संजीविताः प्रजाः
रूपं स जगृहे मात्स्यं चाक्षुषान्तरसंप्लवे । नाव्यारोप्य महीमय्यामपाद्वैवस्वतं मनुम्
सुरासुराणामुदधिं मथ्नतां मन्दराचलम् । दध्रे कमठरूपेण पृष्ठ एकादशे विभुः
धान्वन्तरं द्वादशमं त्रयोदशममेव च । आप्यायत्सुरानन्यान्मोहिन्या मोहयंस्त्रिया
चतुर्दशं नारसिंहं चैत्य (वैर) दैत्येन्द्रमूर्जितम् । ददार करजैरुग्रैरेरकां कटकुद्यथा
पञ्चदशं वामनको भूत्वागादध्वरं बलेः । पाद त्रयं याचमानः प्रत्यादित्सुस्त्रिविष्टपम्
अवतारे षोडशमे पश्यन्ब्रह्मद्रुहो नृपान् । त्रिः सप्तकृत्वः कुपितो निः क्षत्त्रामकरोन्महीम्

转写 (IAST)

ṛṣibhiryācito bheje navamaṃ pārthivaṃ vapuḥ / dugdhairmahauṣadhairviprāstena saṃjīvitāḥ prajāḥ
rūpaṃ sa jagṛhe mātsyaṃ cākṣuṣāntarasaṃplave / nāvyāropya mahīmayyāmapādvaivasvataṃ manum
surāsurāṇāmudadhiṃ mathnatāṃ mandarācalam / dadhre kamaṭharūpeṇa pṛṣṭha ekādaśe vibhuḥ
dhānvantaraṃ dvādaśamaṃ trayodaśamameva ca / āpyāyatsurānanyānmohinyā mohayaṃstriyā
caturdaśaṃ nārasiṃhaṃ caitya (vaira) daityendramūrjitam / dadāra karajairugrairerakāṃ kaṭakudyathā
pañcadaśaṃ vāmanako bhūtvāgādadhvaraṃ baleḥ / pāda trayaṃ yācamānaḥ pratyāditsustriviṣṭapam
avatāre ṣoḍaśame paśyanbrahmadruho nṛpān / triḥ saptakṛtvaḥ kupito niḥ kṣattrāmakaronmahīm

逐字释义
梵语IAST释义
ऋषिभिर्ṛṣibhirмудрецами
याचितोyācitoупрошенный
भेजेbhejeпринял
नवमंnavamaṃдевятый
पार्थिवंpārthivaṃземного царя
वपुःvapuḥоблик
दुग्धैर्dugdhairнадоями
महौषधैर्mahauṣadhairвеликими злаками
विप्रास्viprāsо брахманы
तेनtenaим
संजीविताःsaṃjīvitāḥоживлены
प्रजाःprajāḥживущие
रूपंrūpaṃоблик
saон
जगृहेjagṛheпринял
मात्स्यंmātsyaṃрыбий
चाक्षुषcākṣuṣaЧакшуши
अन्तरantaraманвантары
संप्लवेsaṃplaveв потопе
नाव्य्nāvyна ладью
आरोप्यāropyaвозведя
महीमय्याम्mahīmayyāmземлевидную
अपात्apātсохранил
वैवस्वतंvaivasvataṃВайвасвату
मनुम्manumМану
सुरासुराणाम्surāsurāṇāmбогов и асуров
उदधिंudadhiṃокеан
मथ्नताम्mathnatāmпахтающих
मन्दराचलम्mandarācalamгору Мандару
दध्रेdadhreдержал
कमठkamaṭhaчерепахи
रूपेणrūpeṇaв облике
पृष्ठpṛṣṭhaна спине
एकादशेekādaśeв одиннадцатом
विभुःvibhuḥвсевластный
धान्वन्तरंdhānvantaraṃДханвантари
द्वादशमंdvādaśamaṃдвенадцатое
त्रयोदशमम्trayodaśamamтринадцатое
एवevaже
caи
आप्यायत्āpyāyatнасытил
सुरान्surānбогов
अन्यान्anyānиных
मोहिन्याmohinyāМохини
मोहयंस्mohayaṃsобольщая
त्रियाtriyāженою
चतुर्दशंcaturdaśaṃчетырнадцатое
नारसिंहंnārasiṃhaṃНарасимху
दैत्येन्द्रम्daityendramвладыку дайтьев
ऊर्जितम्ūrjitamмощного
ददारdadāraразодрал
करजैर्karajairкогтями
उग्रैर्ugrairгрозными
एरकांerakāṃтростник
कटकृद्kaṭakṛdплетельщик
यथाyathāкак
पञ्चदशंpañcadaśaṃпятнадцатое
वामनकोvāmanakoВаманою
भूत्वाbhūtvāстав
अगाद्agādпришёл
अध्वरंadhvaraṃна жертву
बलेःbaleḥБали
पादत्रयंpādatrayaṃтри шага
याचमानःyācamānaḥпрося
प्रत्यादित्सुस्pratyāditsusжелая вернуть
त्रिविष्टपम्triviṣṭapamнебо
译文

«Упрошенный мудрецами, он принял девятым облик земного царя; им, о брахманы, надоями и великими злаками оживлены были живущие. Он принял рыбий облик в потопе манвантары Чакшуши и, возведя Вайвасвату Ману на землевидную ладью, сохранил его. В одиннадцатом всевластный в облике черепахи держал на спине гору Мандару, когда боги и асуры пахтали океан. Двенадцатое — Дханвантари, а тринадцатым он насытил богов, обольщая иных женою — Мохини. В четырнадцатом — Нарасимха: мощного владыку дайтьев он разодрал грозными когтями, как плетельщик разрывает тростник. В пятнадцатом, став Ваманою, пришёл он на жертву Бали, прося три шага и желая вернуть небо».

版本

ba287b6ccdd6 · 发布于 2026年9月2日 03:22:40 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂