Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.31.13-14
॥
天城文
आत्मपूजां ततः कुर्याद्रन्धपुष्पादिभिः शुभैः । आवाह्य पूजयेत्सर्वा देवता आसनस्य याः
मन्त्रैरेभिर्महादेव तन्मन्त्रं शृणु शङ्कर । विष्णवासनदेवता आगच्छत
转写 (IAST)
ātmapūjāṃ tataḥ kuryādrandhapuṣpādibhiḥ śubhaiḥ / āvāhya pūjayetsarvā devatā āsanasya yāḥ
mantrairebhirmahādeva tanmantraṃ śṛṇu śaṅkara / viṣṇavāsanadevatā āgacchata
逐字释义
梵语IAST释义
आत्मātmaсебе
पूजांpūjāṃпоклонение
ततःtataḥзатем
कुर्याद्kuryādда совершит
रन्धrandhaраспустившимися
पुष्पpuṣpaцветами
आदिभिःādibhiḥи прочим
शुभैःśubhaiḥблагим
आवाह्यāvāhyaпризвав
पूजयेत्pūjayetда почтит
सर्वाsarvāвсе
देवताdevatāбожества
आसनस्यāsanasyaсиденья
याःyāḥкоторые
मन्त्रैर्mantrairмантрами
एभिर्ebhirэтими
महादेवmahādevaо великий бог
तन्tanту
मन्त्रंmantraṃмантру
शृणुśṛṇuслушай
शङ्करśaṅkaraо Шанкара
विष्णुviṣṇuВишну
आसनāsanaсиденья
देवताdevatāбожества
आगच्छतāgacchataпридите
译文
«…затем да совершит он поклонение себе распустившимися цветами и прочим благим. Призвав, да почтит он все божества сиденья — вот этими мантрами, о великий бог; ту мантру слушай, о Шанкара: „Божества сиденья Вишну, придите!“»
版本
1db3dc02339a · 发布于 2026年9月2日 05:34:19 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Поклонение себе стоит отдельным шагом, с настоящими цветами. Тот, кто минуту назад сказал «я — Вишну», принимает подношения как бог.
Цветы названы распустившимися. Обряд разборчив в мелочах: годится не всякий цветок, а раскрывшийся.
Божества сиденья зовут прежде того, кто на нём сядет. Место готовят раньше гостя.