Śrī-Hari
हरिरुवाच । न्यासादिकं प्रवक्ष्यामि गायत्त्र्याः शृणु शङ्कर । विश्वामित्रऋषिश्चैव सविता चाथ देवता
ब्रह्मशीर्षा रुद्रशिखा विष्णोर्हृदयसंश्रिता । विनियोगैकनयना कात्यायनसगोत्रजा
त्रैलोक्यचरणा ज्ञेया पृथिवीकुक्षिसंस्थिता । एवं ज्ञात्वा तु गायत्त्रीं जपेद्द्वादशलक्षकम्
hariruvāca / nyāsādikaṃ pravakṣyāmi gāyattryāḥ śṛṇu śaṅkara / viśvāmitraṛṣiścaiva savitā cātha devatā
brahmaśīrṣā rudraśikhā viṣṇorhṛdayasaṃśritā / viniyogaikanayanā kātyāyanasagotrajā
trailokyacaraṇā jñeyā pṛthivīkukṣisaṃsthitā / evaṃ jñātvā tu gāyattrīṃ japeddvādaśalakṣakam
Хари сказал: «Изреку возложение гаятри и прочее; слушай, о Шанкара. Провидец её — Вишвамитра, божество — Савитар. Глава её — Брахма, темя — Рудра, а приют она нашла в сердце Вишну; единое око её — применение, и рождена она в роду Катьяяны. Стопы её — три мира, да будет она познана утвердившейся во чреве земли. Познав гаятри такою, да шепчет он её двенадцать лакхов раз».
9026226a2e5a · 发布于 2026年9月2日 05:48:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стих сложен не как описание, а как родословная и тело разом: провидец, божество, род, глава, темя, око, стопы. Мантру представляют так, как представляют живого.
Глава её — Брахма, темя — Рудра, сердце — Вишну. Три бога оказываются частями одного стиха.
Стопы её названы тремя мирами, а стоит она во чреве земли. Мера перевёрнута: то, на чём стоят, меньше того, чем ступают.