Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.38.4-6
॥
天城文
अष्टादशभुजां खेटकं घण्टां दर्पणं तर्जनीम् । धनुर्ध्वजं डमरुकं परशुं पाशमेव च
शक्तिमुद्ररशूलानि कपालशरकाङ्कुशान् । वज्र चक्रं शलाकां च अष्टादशभुजां स्मरेत्
मन्त्रः श्रीभगवत्याश्च प्रवक्ष्यामि जपादिकम्
转写 (IAST)
aṣṭādaśabhujāṃ kheṭakaṃ ghaṇṭāṃ darpaṇaṃ tarjanīm / dhanurdhvajaṃ ḍamarukaṃ paraśuṃ pāśameva ca
śaktimudraraśūlāni kapālaśarakāṅkuśān / vajra cakraṃ śalākāṃ ca aṣṭādaśabhujāṃ smaret
mantraḥ śrībhagavatyāśca pravakṣyāmi japādikam
逐字释义
梵语IAST释义
अष्टादशaṣṭādaśaвосемнадцати
भुजांbhujāṃрукую
खेटकंkheṭakaṃщит
घण्टांghaṇṭāṃколокол
दर्पणंdarpaṇaṃзеркало
तर्जनीम्tarjanīmперст угрозы
धनुर्dhanurлук
ध्वजंdhvajaṃзнамя
डमरुकंḍamarukaṃбарабанчик
परशुंparaśuṃсекиру
पाशम्pāśamпетлю
एवevaже
चcaи
शक्तिśaktiкопьё
मुद्ररmudraraпечать
शूलानिśūlāniтрезубцы
कपालkapālaчереп
शरśaraстрелу
काङ्कुशान्kāṅkuśānи стрекало
वज्रvajraваджру
चक्रंcakraṃдиск
शलाकांśalākāṃиглу
स्मरेत्smaretда помянет
मन्त्रःmantraḥмантра
श्रीśrīблагословенной
भगवत्याश्bhagavatyāśВладычицы
चcaи
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
जपjapaшёпот
आदिकम्ādikamи прочее
译文
«Восемнадцатирукую: щит, колокол, зеркало, перст угрозы; лук, знамя, барабанчик, секиру и петлю; копьё, печать, трезубцы, череп, стрелу и стрекало; ваджру, диск и иглу — так да помянет он восемнадцатирукую. Изреку же мантру благословенной Владычицы, шёпот её и прочее».
版本
950c69fecf62 · 发布于 2026年9月2日 05:58:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Среди восемнадцати вещей в руках — зеркало и колокол. Не всё, что она держит, служит ударом.
Перст угрозы назван наравне с оружием. Пустая рука, сложенная определённым образом, идёт в тот же счёт, что секира.
Замыкает перечень игла. После ваджры и диска — самое малое остриё.