揭路荼往世书
The Duties of the Classes and Stages of Life1.49.33-40
250 / 1147
Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.49.33-40
天城文

स्वाध्यायः स्यान्मन्त्रजापः प्रणिधानं हरेर्यजिः । आसनं पद्मकाद्युक्तं प्राणायामो मरुज्जयः
मन्त्रध्यान तो गर्भो विपरीतो ह्यगर्भकः । एवं द्विधा त्रिधाप्युक्तं पुरणात्पूरकः स च
कुम्भको निश्चलत्वाच्च रेचनाद्रेचकस्त्रिधा । लघुर्द्वादशमात्रः स्याच्चतुर्विंशतिकः परः
षट्त्रिंशन्मात्रिकः श्रेष्ठः प्रत्याहारश्च रोधनम् । ब्रह्मात्मचिन्ता ध्यानं स्याद्धारणा मनसो धृतिः
अहं ब्रह्मेत्यवस्थानं समाधिर्ब्रह्मणः स्थितिः । अहमात्मा परं ब्रह्म सत्यं ज्ञानमनन्तकम्
ब्रह्म विज्ञानमानन्दः स तत्त्वमसि केवलम् । अहं ब्रह्मास्म्यहं ब्रह्म अशरीरमानिन्द्रियम्
अहंमनोबुद्धिमहदहङ्कारादिवर्जितम् । जाग्रत्स्वप्नसुषुप्त्यादियुक्तज्योतिस्तदीयकम्
नित्यं शुद्धं बुद्धमुक्तं सत्यमानन्दमद्वयम् । यो ऽसावादित्यपुरुषः सो ऽसावहमखण्डितम् । इति ध्यायन्विमुच्येत् ब्राह्मणो भवबन्धनात्

转写 (IAST)

svādhyāyaḥ syānmantrajāpaḥ praṇidhānaṃ hareryajiḥ / āsanaṃ padmakādyuktaṃ prāṇāyāmo marujjayaḥ
mantradhyāna to garbho viparīto hyagarbhakaḥ / evaṃ dvidhā tridhāpyuktaṃ puraṇātpūrakaḥ sa ca
kumbhako niścalatvācca recanādrecakastridhā / laghurdvādaśamātraḥ syāccaturviṃśatikaḥ paraḥ
ṣaṭtriṃśanmātrikaḥ śreṣṭhaḥ pratyāhāraśca rodhanam / brahmātmacintā dhyānaṃ syāddhāraṇā manaso dhṛtiḥ
ahaṃ brahmetyavasthānaṃ samādhirbrahmaṇaḥ sthitiḥ / ahamātmā paraṃ brahma satyaṃ jñānamanantakam
brahma vijñānamānandaḥ sa tattvamasi kevalam / ahaṃ brahmāsmyahaṃ brahma aśarīramānindriyam
ahaṃmanobuddhimahadahaṅkārādivarjitam / jāgratsvapnasuṣuptyādiyuktajyotistadīyakam
nityaṃ śuddhaṃ buddhamuktaṃ satyamānandamadvayam / yo 'sāvādityapuruṣaḥ so 'sāvahamakhaṇḍitam / iti dhyāyanvimucyet brāhmaṇo bhavabandhanāt

逐字释义
梵语IAST释义
स्वाध्यायःsvādhyāyaḥчтение
स्यान्syānда будет
मन्त्रmantraмантр
जापःjāpaḥшёпот
प्रणिधानंpraṇidhānaṃпредание себя
हरेर्harerХари
यजिःyajiḥпочитание
आसनंāsanaṃсиденье
पद्मकpadmakaлотосною
आदिādiи прочею
युक्तंyuktaṃсоединённое
प्राणायामोprāṇāyāmoудержание дыхания
मरुत्marutветра
जयःjayaḥпокорение
मन्त्रmantraс мантрою
ध्यानतोdhyānatoс созерцанием
गर्भोgarbhoс зерном
विपरीतोviparītoобратное
ह्य्hyже
अगर्भकःagarbhakaḥбез зерна
एवंevaṃтак
द्विधाdvidhāдвояко
त्रिधाtridhāтрояко
प्य्pyже
उक्तंuktaṃсказано
पुरणात्puraṇātот наполнения
पूरकःpūrakaḥнаполняющее
saоно
caи
कुम्भकोkumbhakoудерживающее
निश्चलत्वाच्niścalatvācот неподвижности
रेचनाद्recanādот опорожнения
रेचकस्recakasопорожняющее
त्रिधाtridhāтрояко
लघुर्laghurлёгкое
द्वादशdvādaśaдвенадцати
मात्रःmātraḥмер
चतुर्विंशतिकःcaturviṃśatikaḥдвадцати четырёх
परःparaḥиное
षट्त्रिंशन्ṣaṭtriṃśanтридцати шести
मात्रिकःmātrikaḥмер
श्रेष्ठःśreṣṭhaḥнаилучшее
प्रत्याहारश्pratyāhāraśотвлечение
रोधनम्rodhanamудержание
ब्रह्मbrahmaо Брахмане
आत्मātmaо духе
चिन्ताcintāпомышление
ध्यानंdhyānaṃсозерцание
धारणाdhāraṇāсосредоточение
मनसोmanasoума
धृतिःdhṛtiḥудержание
अहंahaṃя
ब्रह्मbrahmaБрахман
इत्य्ityтак
अवस्थानंavasthānaṃпребывание
समाधिर्samādhirсамадхи
ब्रह्मणःbrahmaṇaḥв Брахмане
स्थितिःsthitiḥстояние
अहम्ahamя
आत्माātmāдух
परंparaṃвысший
सत्यंsatyaṃистина
ज्ञानम्jñānamзнание
अनन्तकम्anantakamбесконечное
विज्ञानम्vijñānamразличающее знание
आनन्दःānandaḥблаженство
तत्tatто
त्वम्tvamты
असिasiеси
केवलम्kevalamединственно
अस्म्य्asmyесмь
अशरीरम्aśarīramбестелесный
अनिन्द्रियम्anindriyamбесчувственный
मनोmanoума
बुद्धिbuddhiразума
महद्mahadвеликого
अहङ्कारahaṅkāraсамости
आदिādiи прочего
वर्जितम्varjitamлишённый
जाग्रत्jāgratбодрствованием
स्वप्नsvapnaсном
सुषुप्त्य्suṣuptyглубоким сном
आदिādiи прочим
युक्तyuktaсоединённый
ज्योतिस्jyotisсвет
तदीयकम्tadīyakamего
नित्यंnityaṃвечное
शुद्धंśuddhaṃчистое
बुद्धम्buddhamпробуждённое
उक्तंuktaṃосвобождённое
अद्वयम्advayamнедвойственное
योyoкоторый
साव्sāvтот
आदित्यādityaв солнце
पुरुषःpuruṣaḥМуж
सोsoтот
साव्sāvсамый
अखण्डितम्akhaṇḍitamнераздельно
इतिitiтак
ध्यायन्dhyāyanсозерцая
विमुच्येत्vimucyetосвобождается
ब्राह्मणोbrāhmaṇoбрахман
भवbhavaбывания
बन्धनात्bandhanātот уз
译文

«Чтение да будет шёпотом мантр, предание себя — почитанием Хари; сиденье — соединённое с лотосною и прочими; удержание дыхания — покорение ветра. С мантрою и созерцанием — с зерном, обратное же — без зерна; так сказано двояко и трояко: от наполнения — наполняющее, от неподвижности — удерживающее, от опорожнения — опорожняющее. Лёгкое — в двенадцать мер, иное — в двадцать четыре, наилучшее — в тридцать шесть мер. Отвлечение — удержание; созерцание — помышление о Брахмане и духе; сосредоточение — удержание ума; пребывание в мысли „я — Брахман“ есть самадхи, стояние в Брахмане. „Я — дух, высший Брахман, истина, бесконечное знание; Брахман — различающее знание и блаженство; то ты еси, единственно. Я есмь Брахман, я Брахман — бестелесный, бесчувственный, лишённый ума, разума, великого, самости и прочего; свет его, соединённый с бодрствованием, сном и глубоким сном; вечное, чистое, пробуждённое, освобождённое, истина, блаженство, недвойственное. Тот Муж, что в солнце, — тот самый я, нераздельно“. Так созерцая, брахман освобождается от уз бывания».

本章尾题

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe varṇāśramadharmanirūpaṇaṃ nāmaikonapañcāśattamo 'dhyāyaḥ

版本

6cfe3aa85f77 · 发布于 2026年9月2日 06:41:36 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂