लेपयित्वा तु तीरस्थस्तल्लिङ्गैरेव मन्त्रतः । अभिमन्त्र्य जलं मन्त्रैरालिङ्गैर्वारुणैः शुभैः
त्नानकाले स्मरेद्विष्णमापो नारायणो यतः । प्रेक्ष्य ओङ्कारमादित्यं त्रिर्निमज्जेज्जलाशये
आचान्तः पुनराचामेन्मन्त्रेणानेन मन्त्रवित् । अन्तश्चरसि भूतेषु गुहायां विश्वतोमुखः
त्वं यज्ञस्त्वं वषट्कार आपो ज्योती रसो ऽमृतम् । द्रुपदां वा त्रिरभ्यस्येव्द्याहृतिप्रणवान्विताम्
सावित्रीं वा जपे द्विद्वांस्तथा चैवाघमर्षणम् । ततः संमार्जनं कुर्यादापोहिष्ठामयोभुवः
इदमापः प्रवहतव्याहृतिभिस्तथैव च । ततो ऽभिमन्त्रितं तोपमापो हिष्ठादिमन्त्रकैः
अन्तर्जलमवाङ्मग्नो जपेत्त्रिरघमर्षणम् । द्रुपदां वाथ सावित्ररिं तद्विष्णोः परमं पदम्
आवर्तयेद्वा प्रणवं देवदेवं रमरेद्धरिम् । अपः पाणौ समादाय जप्त्वा वै मार्जने कृते
विन्यस्य मूर्ध्नि तत्तोयं मुच्यते सर्वपातकैः । सन्ध्यामुपास्य चाचम्य संस्मरेन्नित्यमीश्वरम्
अथोपतिष्ठेदादित्यमूर्ध्वपुष्पान्विताञ्जलिम् । प्रक्षिप्यालोकयेद्देवमुदयन्तं न शक्यते
lepayitvā tu tīrasthastalliṅgaireva mantrataḥ / abhimantrya jalaṃ mantrairāliṅgairvāruṇaiḥ śubhaiḥ
tnānakāle smaredviṣṇamāpo nārāyaṇo yataḥ / prekṣya oṅkāramādityaṃ trirnimajjejjalāśaye
ācāntaḥ punarācāmenmantreṇānena mantravit / antaścarasi bhūteṣu guhāyāṃ viśvatomukhaḥ
tvaṃ yajñastvaṃ vaṣaṭkāra āpo jyotī raso 'mṛtam / drupadāṃ vā trirabhyasyevdyāhṛtipraṇavānvitām
sāvitrīṃ vā jape dvidvāṃstathā caivāghamarṣaṇam / tataḥ saṃmārjanaṃ kuryādāpohiṣṭhāmayobhuvaḥ
idamāpaḥ pravahatavyāhṛtibhistathaiva ca / tato 'bhimantritaṃ topamāpo hiṣṭhādimantrakaiḥ
antarjalamavāṅmagno japettriraghamarṣaṇam / drupadāṃ vātha sāvitrariṃ tadviṣṇoḥ paramaṃ padam
āvartayedvā praṇavaṃ devadevaṃ ramareddharim / apaḥ pāṇau samādāya japtvā vai mārjane kṛte
vinyasya mūrdhni tattoyaṃ mucyate sarvapātakaiḥ / sandhyāmupāsya cācamya saṃsmarennityamīśvaram
athopatiṣṭhedādityamūrdhvapuṣpānvitāñjalim / prakṣipyālokayeddevamudayantaṃ na śakyate
«Обмазавшись, стоя на берегу, теми же знаками по мантре; заговорив воду соответственными благими водными мантрами, во время омовения да помянет он Вишну — ибо воды суть Нараяна. Узрев звук „ом“ и Солнце, трижды да погрузится он в водоём. Прополоскав уста и снова прополоскав, знающий мантры — этою мантрою: „Внутри существ ты ходишь, в тайнике, всюду обращённый ликом; ты — жертва, ты — возглас вашат, воды, свет, вкус, бессмертие“. Или же трижды да повторит друпаду, снабжённую вьяхрити и пранавою; или же знающий да шепчет савитри, а также смывание греха. Затем да совершит обтирание стихами „апо хи штха“, „майобхувах“, „идам апах правахата“ и вьяхрити; затем — заговорённой водою, мантрами „апо хи штха“ и прочими. Погрузившись под воду лицом вниз, да шепчет он трижды смывание греха, или друпаду, или савитри, или „то высшая обитель Вишну“. Или да повторяет пранаву и поминает бога богов Хари. Взяв воду в ладонь и прошептав, по совершении обтирания, возложив ту воду на темя, он освобождается от всех грехов. Почтив сандхью и прополоскав уста, да поминает он всегда владыку. Затем да предстанет он Солнцу, воздев ладони с цветами вверх; и да узрит восходящего бога — а иначе невозможно».
00c74d3bdd76 · 发布于 2026年9月2日 06:55:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Воды суть Нараяна» — сказано мимоходом, как основание для того, чтобы поминать Вишну в купальне. Богословие здесь оправдывает бытовое действие.
Мантру шепчут, погрузившись под воду лицом вниз. Смывание греха произносят там, где его никто не слышит.
Последняя строка обрывиста: узреть восходящего бога — «а иначе невозможно». Без этого взгляда всё предыдущее не считается.