Śrī-Hari
हरिरुवाच । अग्नीध्रश्चाग्निबाहुश्च बपुष्मान्ध्युतिमांस्तथा । मेधामेधातिथिर्भव्यः शबलः पुत्र एव च
ज्योतिष्मान्दशमो जातः पुत्रा ह्येते प्रियव्रतात् । मेधाग्निबाहुपुत्रास्तु त्रयो योगपरायणाः
जातिस्मरा महाभागा नैराज्याय ममो दषुः । विभज्य सप्त द्वीपानि सप्तानां प्रददौ नृपः
योजनानां प्रमाणेन पञ्चाशत्कोटिराप्लुता । जलोपरि मही याता मौरिवास्ते सरिज्जले
जम्बूप्लक्षाह्वयौ द्वीपौ शाल्मलश्चापरो हर । कुशः क्रौञ्चस्तथा शाकः पुष्करश्चैव सप्तमः
एते द्वीपाः समुद्रैस्तु सप्त सप्तभिरावृताः । लवणेक्षुसुरासर्पिर्दाधिदुग्धजलैः समम्
hariruvāca / agnīdhraścāgnibāhuśca bapuṣmāndhyutimāṃstathā / medhāmedhātithirbhavyaḥ śabalaḥ putra eva ca
jyotiṣmāndaśamo jātaḥ putrā hyete priyavratāt / medhāgnibāhuputrāstu trayo yogaparāyaṇāḥ
jātismarā mahābhāgā nairājyāya mamo daṣuḥ / vibhajya sapta dvīpāni saptānāṃ pradadau nṛpaḥ
yojanānāṃ pramāṇena pañcāśatkoṭirāplutā / jalopari mahī yātā maurivāste sarijjale
jambūplakṣāhvayau dvīpau śālmalaścāparo hara / kuśaḥ krauñcastathā śākaḥ puṣkaraścaiva saptamaḥ
ete dvīpāḥ samudraistu sapta saptabhirāvṛtāḥ / lavaṇekṣusurāsarpirdādhidugdhajalaiḥ samam
Хари сказал: «Агнидхра и Агнибаху, Вапушман и Дьютиман, Медха, Медхатитхи, Бхавья, Шабала и Путра, а десятым рождён Джьотишман — вот сыновья Приявраты. Медха, Агнибаху и Путра — трое, преданные йоге; помнящие прежние рождения, великие долею, они склонились к безвластию. Царь же, разделив семь островов, отдал их семерым. Мерою в пятьдесят коти йоджан залитая, поднявшаяся поверх воды земля подобна лодке в речной воде. Джамбу и Плакша — два острова, Шалмала иной, о Хара; Куша, Краунча, Шака и седьмой Пушкара. Эти острова окружены семью океанами — соли, тростникового сока, хмельного, топлёного масла, простокваши, молока и воды — поровну».
90c392103fa1 · 发布于 2026年9月2日 07:04:25 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Трое из десяти сыновей отказались от царства, потому что помнили прежние рождения. Память о прошлом названа причиною отказа от власти.
Земля описана как лодка на воде — не как шар и не как опора, а как то, что держится на плаву.
Семь океанов носят имена того, что пьют: соль, тростниковый сок, хмельное, масло, простокваша, молоко, вода. Мироздание меряется содержимым чаши.