Śrī-Sūta
सूत उवाच । तत्रैव सिंहलवधूकरपल्लवाग्रव्यालूनबाललवलीकुसुमप्रवाले । देशे पपात दितिजस्य नितान्तकान्तं प्रोत्फुल्लनीरजसमद्युति नेत्रयुग्मम्
तत्प्रत्ययादुभयशोभनवीचिभासा विस्तारिणी जलनिधेरुपकच्छभूमिः । प्रोद्भिन्नकेतकवनप्रतिबद्धलेखासान्द्रेन्द्रनीलमणिरत्नवती विभाति
तत्रासिताब्जहलभृद्वसनासिभृङ्गशार्ङ्गायुधाङ्गहरकण्ठकषायपुष्पैः । शुष्केतरैश्च कुसुमैर्गिरिकर्णिकायास्तस्माद्भवन्ति मणयः सदृशावभासः
अन्ये प्रसन्नपयसः पयसां निधातुरम्बुत्विषः शिखिगणप्रतिमास्तथान्ये । नीलीरसप्रभवबुद्वुदभाश्च केचित्केचित्तथा समदकोकिलकण्ठभासः
एकप्रकारा विस्पष्टवर्णशोभावभासिनः । जायन्ते मणयस्तस्मिन्निन्द्रनीला महागुणाः
मृत्पाषाणशिलारन्ध्रकर्करात्राससंयुताः । अभ्रिकापटलच्छायावर्णदोषैश्च दूषिताः
तत एव हि जायन्ते मणयस्तत्र भूरयः । सास्त्रसम्बोधितधियस्तान्प्रशंसन्ति सूरयः
sūta uvāca / tatraiva siṃhalavadhūkarapallavāgravyālūnabālalavalīkusumapravāle / deśe papāta ditijasya nitāntakāntaṃ protphullanīrajasamadyuti netrayugmam
tatpratyayādubhayaśobhanavīcibhāsā vistāriṇī jalanidherupakacchabhūmiḥ / prodbhinnaketakavanapratibaddhalekhāsāndrendranīlamaṇiratnavatī vibhāti
tatrāsitābjahalabhṛdvasanāsibhṛṅgaśārṅgāyudhāṅgaharakaṇṭhakaṣāyapuṣpaiḥ / śuṣketaraiśca kusumairgirikarṇikāyāstasmādbhavanti maṇayaḥ sadṛśāvabhāsaḥ
anye prasannapayasaḥ payasāṃ nidhāturambutviṣaḥ śikhigaṇapratimāstathānye / nīlīrasaprabhavabudvudabhāśca kecitkecittathā samadakokilakaṇṭhabhāsaḥ
ekaprakārā vispaṣṭavarṇaśobhāvabhāsinaḥ / jāyante maṇayastasminnindranīlā mahāguṇāḥ
mṛtpāṣāṇaśilārandhrakarkarātrāsasaṃyutāḥ / abhrikāpaṭalacchāyāvarṇadoṣaiśca dūṣitāḥ
tata eva hi jāyante maṇayastatra bhūrayaḥ / sāstrasambodhitadhiyastānpraśaṃsanti sūrayaḥ
Сута сказал: там же, в области, где побеги молодой лавали и цветы её сорваны кончиками рук-побегов сингальских жён, упала весьма прекрасная пара глаз дитиджи, блеском равная распустившемуся лотосу. По той причине прибрежная земля океана, простёртая, с блеском прекрасных волн с обеих сторон, связанная чертою леса проросших кетак, сияет, богатая густыми сапфирами-самоцветами. Там самоцветы бывают блеска, сходного с тёмным лотосом, одеянием Плугоносца, мечом, пчелою, телом Лучника, горлом Хары, терпкими цветами и цветами гирикарники, сухими и иными. Иные — блеска чистой воды, блеска вод вместилища вод; иные подобны стае павлинов; некоторые — блеска пузырей, рождённых из сока индиго; иные — блеска горла опьянённой кокилы. Одного рода, сияющие ясною красою цвета, рождаются в том месте сапфиры-самоцветы великих достоинств. Снабжённые землёй, камнем, скалою, щелью, шероховатостью и трещиною, испорченные изъянами тени плёнки слюды и цвета, — оттого и рождаются там многие самоцветы; тех же, чей разум пробуждён наукою, мудрые восхваляют.
c3dc67af3e33 · 发布于 2026年9月2日 08:28:39 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пятая и последняя часть тела Балы — глаза, и из них родился сапфир. Тело асуры разошлось по всей главе о самоцветах: кости, зубы, кровь, жёлчь, глаза.
Синий цвет набирают из тёмного, а не из яркого: тёмный лотос, одеяние Баларамы, лезвие меча, пчела, тело Кришны, горло Шивы. Синева здесь — оттенок черноты, не неба.
В одном руднике родятся и совершенные камни, и испорченные слюдой и трещинами. Место рождения ничего не гарантирует; хвалят не рудник, а того, чей разум пробуждён наукой.