揭路荼往世书
The Solar Dynasty1.138.11-20
537 / 1147
Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.138.11-20
天城文

धुन्धुमतो वेगवांश्च बुधो वेगवतः सुतः । तृणबिन्दुर्बुधाज्जातः कान्या चैलविला तथा
विशालं जनयामास तृणबिन्दोस्त्वलम्बुसा । विशालाद्धेमचन्द्रो ऽभूद्धेम चन्द्राच्च चन्द्रकः
धूम्राश्वश्चैव चन्द्रात्तु धूम्राश्वात्सृञ्जयस्तथा । सञ्जयात्सहदेवो ऽभूत्कृशाश्वस्तत्सुतो ऽभवत्
कृशाश्वात्सोमदत्तस्तुततो ऽभूज्जनमेजयः । तत्पुत्रश्च सुमन्तिश्च एते वैशालका नृपाः
शर्यातेस्तु सुकन्याबूत्सा भार्या च्यवनस्य तु । अनन्तो नाम शार्यते रनन्ताद्रेवतो ऽभवत्
रैवतो रेवतस्यापि रैवताद्रेवती सुता । धृष्टस्य धार्ष्टर् (त) कं क्षेत्रं वैष्णवं (श्यकं) तद्वभूव ह
नाभागपुत्रो नेष्ठो ह्यम्बरीषो ऽपि तत्सुतः । अम्बरीषाद्विरूपो ऽभूत्पृषदश्वो विरूपतः
रथीनरश्च तत्पुत्रो वासुदेवपरायणः । इक्ष्वाकोस्तु त्रयः पुत्राः विकुक्षिनिमिदण्डकाः
इक्ष्वाकुजो विकुक्षिस्तु शशादः शशभक्षणात् । पुरञ्जयः शशादाच्च ककुत्स्थाख्यो ऽभवत्सुतः
अनेनास्तु ककुत्सथाच्च पृथुः पुत्रस्त्वनेनसः । विश्वरातः पृथोः पुत्र आर्द्रे ऽभूद्विश्वराततः

转写 (IAST)

dhundhumato vegavāṃśca budho vegavataḥ sutaḥ / tṛṇabindurbudhājjātaḥ kānyā cailavilā tathā
viśālaṃ janayāmāsa tṛṇabindostvalambusā / viśālāddhemacandro 'bhūddhema candrācca candrakaḥ
dhūmrāśvaścaiva candrāttu dhūmrāśvātsṛñjayastathā / sañjayātsahadevo 'bhūtkṛśāśvastatsuto 'bhavat
kṛśāśvātsomadattastutato 'bhūjjanamejayaḥ / tatputraśca sumantiśca ete vaiśālakā nṛpāḥ
śaryātestu sukanyābūtsā bhāryā cyavanasya tu / ananto nāma śāryate ranantādrevato 'bhavat
raivato revatasyāpi raivatādrevatī sutā / dhṛṣṭasya dhārṣṭar (ta) kaṃ kṣetraṃ vaiṣṇavaṃ (śyakaṃ) tadvabhūva ha
nābhāgaputro neṣṭho hyambarīṣo 'pi tatsutaḥ / ambarīṣādvirūpo 'bhūtpṛṣadaśvo virūpataḥ
rathīnaraśca tatputro vāsudevaparāyaṇaḥ / ikṣvākostu trayaḥ putrāḥ vikukṣinimidaṇḍakāḥ
ikṣvākujo vikukṣistu śaśādaḥ śaśabhakṣaṇāt / purañjayaḥ śaśādācca kakutsthākhyo 'bhavatsutaḥ
anenāstu kakutsathācca pṛthuḥ putrastvanenasaḥ / viśvarātaḥ pṛthoḥ putra ārdre 'bhūdviśvarātataḥ

逐字释义
梵语IAST释义
धुन्धुमतोdhundhumatoот Дхундхумана
वेगवांश्vegavāṃśВегаван
caи
बुधोbudhoБудха
वेगवतःvegavataḥВегавана
सुतःsutaḥсын
तृणबिन्दुर्tṛṇabindurТринабинду
बुधाज्budhājот Будхи
जातःjātaḥрождён
कान्याkānyāдочь
चैलविलाcailavilāИлавила
तथाtathāтакже
विशालंviśālaṃВишалу
जनयामासjanayāmāsaродила
तृणबिन्दोस्tṛṇabindosот Тринабинду
त्व्tvже
अलम्बुसाalambusāАламбуса
विशालाद्viśālādот Вишалы
धेमचन्द्रोdhemacandroХемачандра
भूद्bhūdбыл
हेमhemaХема
चन्द्राच्candrācот Чандры
चन्द्रकःcandrakaḥЧандрака
धूम्राश्वश्dhūmrāśvaśДхумрашва
चैवcaivaи
चन्द्रात्candrātот Чандры
धूम्राश्वात्dhūmrāśvātот Дхумрашвы
सृञ्जयस्sṛñjayasСринджая
सञ्जयात्sañjayātот Сринджаи
सहदेवोsahadevoСахадева
भूत्bhūtбыл
कृशाश्वस्kṛśāśvasКришашва
तत्tatего
सुतोsutoсын
भवत्bhavatбыл
कृशाश्वात्kṛśāśvātот Кришашвы
सोमदत्तस्somadattasСомадатта
ततोtatoзатем
भूज्bhūjбыл
जनमेजयःjanamejayaḥДжанамеджая
पुत्रश्putraśсын
सुमन्तिश्sumantiśСумати
एतेeteэти
वैशालकाvaiśālakāВайшалаки
नृपाःnṛpāḥцари
शर्यातेस्śaryātesу Шарьяти
सुकन्याsukanyāСуканья
बूत्būtбыла
साона
भार्याbhāryāжена
च्यवनस्यcyavanasyaЧьяваны
अनन्तोanantoАнанта
नामnāmaпо имени
शार्यतेśāryateШарьяти
रनन्ताद्ranantādот Ананты
रेवतोrevatoРевата
रैवतोraivatoРаивата
रेवतस्य्revatasyРеваты
आपिāpiже
रैवताद्raivatādот Раиваты
रेवतीrevatīРевати
सुताsutāдочь
धृष्टस्यdhṛṣṭasyaДхришты
धार्ष्टर्dhārṣṭarДхарштака
क्षेत्रंkṣetraṃрод
वैष्णवंvaiṣṇavaṃвайшьим
तद्tadто
वभूवvabhūvaстало
haведь
नाभागnābhāgaНабхаги
पुत्रोputroсын
नेष्ठोneṣṭhoНиштха
ह्य्hyведь
अम्बरीषोambarīṣoАмбариша
पिpiже
सुतःsutaḥсын
अम्बरीषाद्ambarīṣādот Амбариши
विरूपोvirūpoВирупа
पृषदश्वोpṛṣadaśvoПришадашва
विरूपतःvirūpataḥот Вирупы
रथीनरश्rathīnaraśРатхинара
वासुदेवvāsudevaВасудеве
परायणःparāyaṇaḥпреданный
इक्ष्वाकोस्ikṣvākosу Икшваку
त्रयःtrayaḥтрое
पुत्राःputrāḥсыновей
विकुक्षिvikukṣiВикукши
निमिnimiНими
दण्डकाःdaṇḍakāḥДандака
इक्ष्वाकुजोikṣvākujoрождённый Икшваку
विकुक्षिस्vikukṣisВикукши
शशादःśaśādaḥШашада
शशśaśaзайца
भक्षणात्bhakṣaṇātот вкушения
पुरञ्जयःpurañjayaḥПуранджая
शशादाच्śaśādācот Шашады
ककुत्स्थ्kakutsthКакутстха
आख्योākhyoименуемый
अनेनास्anenāsАненас
ककुत्सथाच्kakutsathācот Какутстхи
पृथुःpṛthuḥПритху
पुत्रस्putrasсын
अनेनसःanenasaḥАненаса
विश्वरातःviśvarātaḥВишварата
पृथोःpṛthoḥПритху
पुत्रputraсын
आर्द्रेārdreАрдра
विश्वराततःviśvarātataḥот Вишвараты
译文

От Дхундхумана — Вегаван, а сыном Вегавана — Будха; от Будхи рождён Тринабинду, а также дочь Илавила. Вишалу родила от Тринабинду Аламбуса; от Вишалы был Хемачандра, от Хемачандры — Чандрака, а от Чандры — Дхумрашва; от Дхумрашвы — Сринджая, от Сринджаи был Сахадева, сыном его был Кришашва; от Кришашвы — Сомадатта, затем был Джанамеджая, а сыном его — Сумати. Эти цари — Вайшалаки. У Шарьяти была Суканья, и она стала женою Чьяваны; был и Шарьяти по имени Ананта, а от Ананты — Ревата; от Реваты — Раивата, а от Раиваты дочь Ревати. Род Дхришты, Дхарштака, стал ведь вайшьим. Сын Набхаги — Ништха, и сыном его был Амбариша; от Амбариши был Вирупа, от Вирупы — Пришадашва, а сын его Ратхинара, преданный Васудеве. У Икшваку было трое сыновей: Викукши, Ними и Дандака. Викукши, рождённый Икшваку, — Шашада, от вкушения зайца; от Шашады — Пуранджая, и был сын, именуемый Какутстха; от Какутстхи — Аненас, сын Аненаса — Притху, сын Притху — Вишварата, а от Вишвараты был Ардра.

版本

00b13da8abe5 · 发布于 2026年9月2日 13:13:15 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂