揭路荼往世书
The Lunar Dynasty (continued)1.140.11-20
551 / 1147
Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.140.11-20
天城文

जयद्रथाद्विश्वजिच्च सेनजिच्च तदात्मजः । रुचिराश्वः सेनजितः पृथुसेनस्तदात्मजः
पारस्तु पृथुसेनस्य पाराद्द्वीपो ऽभवन्नृपः । नृपस्य सृमरः पुत्रः सुकृतिश्च पृथोः सुतः
विभ्राजः सुकृतेः पुत्रो विभ्राजादश्वहो ऽभवत् । कृत्यां तस्माद्ब्रह्मदत्तो विष्वक्सेनस्तदात्मजः
यवीनरो द्विमीढस्य धृतिमांश्च यवीनरात् । धतिमतः सत्यधृतिर्दृढनेमिस्तदात्मजः
दृढनेमेः सुपार्श्वो ऽभूत् सुपार्श्वात्सन्नतिस्तथा । कृस्तु सन्नतेः पुत्रः कृतादुग्रायुधो ऽभवत्
उग्रायुधाच्च क्षेम्यौऽभूत्सुधीरस्तु तदात्मजः । पुरञ्जयः सुधीराच्च तस्य पुत्रो विदूरथः
अजमीढान्नलिन्याञ्च नीलो नाम नृपो ऽभवत् । नीलाच्छान्तिरभूत्पुत्रः सुशान्तिस्तस्य चात्मजः
सुशान्तेश्च पुरुर्जातो ह्यर्कस्तस्य सुतो ऽभवत् । अर्कस्य चैव हर्यश्वो हर्यश्वान्मुकुलो ऽभवत्
यवीनरो बृहद्भानुः कम्पिल्लः सृञ्जयस्तथा । पाञ्चालान्मुकुलाज्जज्ञे शरद्वान्वैष्णवो महान्
दिवोदासो द्वितीयो ऽस्य ह्यहल्यायां शरद्वतः । शतानन्दो ऽभवत्पुत्रस्तस्य सत्यधृतिः सतः

转写 (IAST)

jayadrathādviśvajicca senajicca tadātmajaḥ / rucirāśvaḥ senajitaḥ pṛthusenastadātmajaḥ
pārastu pṛthusenasya pārāddvīpo 'bhavannṛpaḥ / nṛpasya sṛmaraḥ putraḥ sukṛtiśca pṛthoḥ sutaḥ
vibhrājaḥ sukṛteḥ putro vibhrājādaśvaho 'bhavat / kṛtyāṃ tasmādbrahmadatto viṣvaksenastadātmajaḥ
yavīnaro dvimīḍhasya dhṛtimāṃśca yavīnarāt / dhatimataḥ satyadhṛtirdṛḍhanemistadātmajaḥ
dṛḍhanemeḥ supārśvo 'bhūt supārśvātsannatistathā / kṛstu sannateḥ putraḥ kṛtādugrāyudho 'bhavat
ugrāyudhācca kṣemyau'bhūtsudhīrastu tadātmajaḥ / purañjayaḥ sudhīrācca tasya putro vidūrathaḥ
ajamīḍhānnalinyāñca nīlo nāma nṛpo 'bhavat / nīlācchāntirabhūtputraḥ suśāntistasya cātmajaḥ
suśānteśca pururjāto hyarkastasya suto 'bhavat / arkasya caiva haryaśvo haryaśvānmukulo 'bhavat
yavīnaro bṛhadbhānuḥ kampillaḥ sṛñjayastathā / pāñcālānmukulājjajñe śaradvānvaiṣṇavo mahān
divodāso dvitīyo 'sya hyahalyāyāṃ śaradvataḥ / śatānando 'bhavatputrastasya satyadhṛtiḥ sataḥ

逐字释义
梵语IAST释义
जयद्रथाद्jayadrathādот Джаядратхи
विश्वजिच्viśvajicВишваджит
caи
सेनजिच्senajicСенаджит
तदात्मजःtadātmajaḥсын его
रुचिराश्वःrucirāśvaḥРучирашва
सेनजितःsenajitaḥСенаджита
पृथुसेनस्pṛthusenasПритхусена
पारस्pārasПара
तुtuже
पृथुसेनस्यpṛthusenasyaПритхусены
पाराद्pārādот Пары
द्वीपोdvīpoДвипа
भवन्bhavanбыл
नृपःnṛpaḥцарь
नृपस्यnṛpasyaНрипы
सृमरःsṛmaraḥСмара
पुत्रःputraḥсын
सुकृतिश्sukṛtiśСукрити
पृथोःpṛthoḥПритху
सुतःsutaḥсын
विभ्राजःvibhrājaḥВибхраджа
सुकृतेःsukṛteḥСукрити
पुत्रोputroсын
विभ्राजाद्vibhrājādот Вибхраджи
अश्वहोaśvahoАшваха
भवत्bhavatбыл
कृत्यांkṛtyāṃот Критьи
तस्माद्tasmādот него
ब्रह्मदत्तोbrahmadattoБрахмадатта
विष्वक्सेनस्viṣvaksenasВишваксена
यवीनरोyavīnaroЯвинара
द्विमीढस्यdvimīḍhasyaДвимидхи
धृतिमांश्dhṛtimāṃśДхритиман
यवीनरात्yavīnarātот Явинары
धतिमतःdhatimataḥДхритимана
सत्यधृतिर्satyadhṛtirСатьядхрити
दृढनेमिस्dṛḍhanemisДридханеми
दृढनेमेःdṛḍhanemeḥДридханеми
सुपार्श्वोsupārśvoСупаршва
भूत्bhūtбыл
सुपार्श्वात्supārśvātот Супаршвы
सन्नतिस्sannatisСаннати
तथाtathāтакже
कृस्kṛsКрита
सन्नतेःsannateḥСаннати
कृताद्kṛtādот Криты
उग्रायुधोugrāyudhoУграюдха
उग्रायुधाच्ugrāyudhācот Уграюдхи
क्षेम्यौkṣemyauКшемья
सुधीरस्sudhīrasСудхира
पुरञ्जयःpurañjayaḥПуранджая
सुधीराच्sudhīrācот Судхиры
तस्यtasyaего
विदूरथःvidūrathaḥВидуратха
अजमीढान्ajamīḍhānот Аджамидхи
नलिन्याञ्nalinyāñот Налини
नीलोnīloНила
नामnāmaпо имени
नीलाच्nīlācот Нилы
छान्तिर्chāntirШанти
अभूत्abhūtбыл
सुशान्तिस्suśāntisСушанти
चात्मजःcātmajaḥи сын
सुशान्तेश्suśānteśСушанти
पुरुर्जातोpururjātoрождён Пуру
ह्य्hyведь
अर्कस्arkasАрка
सुतोsutoсын
अर्कस्यarkasyaАрки
चैवcaivaи
हर्यश्वोharyaśvoХарьяшва
हर्यश्वान्haryaśvānот Харьяшвы
मुकुलोmukuloМукула
बृहद्भानुःbṛhadbhānuḥБрихадбхану
कम्पिल्लःkampillaḥКампилла
सृञ्जयस्sṛñjayasСринджая
पाञ्चालान्pāñcālānпанчалы
मुकुलाज्mukulājот Мукулы
जज्ञेjajñeродился
शरद्वान्śaradvānШарадван
वैष्णवोvaiṣṇavoвайшнав
महान्mahānвеликий
दिवोदासोdivodāsoДиводаса
द्वितीयोdvitīyoвторой
स्यsyaего
अहल्यायांahalyāyāṃот Ахальи
शरद्वतःśaradvataḥШарадвана
शतानन्दोśatānandoШатананда
पुत्रस्putrasсын
सत्यधृतिःsatyadhṛtiḥСатьядхрити
सतःsataḥот него
译文

От Джаядратхи — Вишваджит и Сенаджит, сын его; Ручирашва — от Сенаджита, сын его — Притхусена; Пара — от Притхусены, от Пары был царь Двипа, сын Нрипы — Смара, а сын Притху — Сукрити. Сын Сукрити — Вибхраджа, от Вибхраджи был Ашваха, а от него, от Критьи, — Брахмадатта, сын его — Вишваксена. Явинара — от Двимидхи, от Явинары — Дхритиман, от Дхритимана — Сатьядхрити, сын его — Дридханеми; от Дридханеми был Супаршва, от Супаршвы — Саннати, сын Саннати — Крита, от Криты был Уграюдха; от Уграюдхи был Кшемья, сын его — Судхира, от Судхиры — Пуранджая, сын его — Видуратха. От Аджамидхи, от Налини, был царь по имени Нила; от Нилы был сын Шанти, сын его — Сушанти; от Сушанти рождён Пуру, сыном его был Арка, от Арки — Харьяшва, от Харьяшвы — Мукула. Явинара, Брихадбхану, Кампилла и Сринджая — панчалы; от Мукулы родился Шарадван, великий вайшнав. Второй у него — Диводаса; а у Шарадвана, от Ахальи, был сын Шатананда, от него — Сатьядхрити.

版本

ddcf8bc94f22 · 发布于 2026年9月2日 13:28:01 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂