揭路荼往世书
The Aetiology of Diarrhoea1.157.1-10
606 / 1147
Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.157.1-10

Dhanvantarir

天城文

धन्वन्तरिरुवाच । अतीसारग्रहण्योश्च निदानं वच्मि सुश्रुत । दोषैर्व्यस्तैः समस्तैश्च भयाच्छोकाच्च षड्विधः
अतीसारः स सुतरां जायते ऽत्यम्बुपानतः । विशुष्कान्नवसास्नेहतिलपिष्टविरूढकैः
मद्यरूक्षातिमात्रादिरसातिस्नेहविभ्रमात् । कृमिघोषविरोधाच्च तद्विधेः कुपितानिलः
विस्त्रंसयत्यधोवातं हत्वा तेनैव चानलम् । व्यापार्यान्नशकृत्कोष्ठपुरीषद्रवतादयः
प्रकल्पते ऽतीसारस्य लक्षणं तस्य भाविनः । भेदो हृद्गुदकोष्ठेषु गात्रस्वेदो मलग्रहः
आध्मानमविपाकश्च तत्र वातेन विज्वरम् । अल्पाल्पं शब्दशून्याढ्यं विरु (ब)द्धमुपवेश्यते
रूक्षं सफेनमच्छं च गृहीतं व मुहुर्मुहुः । तथादग्धगदाभासं पिच्छिलं परिकर्तयन्
सशुष्कभ्रष्टपायुश्च हृष्टरोमा विनिश्वसन् । पित्तेन पीतमशितं हारिद्रं शाद्वलप्रभम्
सरक्तमतिदुर्गन्धं तृण्मूर्छास्वेददाहवान् । सशूलपायुसन्तापपाकवाञ्छ्लेष्मणा घनम्
पिच्छिलं तत्रानुसारमल्पाल्पं सप्रवाहिकम् । सरोमहर्पः सेक्लेशो गुरुबस्तिगुदोदरः

转写 (IAST)

dhanvantariruvāca / atīsāragrahaṇyośca nidānaṃ vacmi suśruta / doṣairvyastaiḥ samastaiśca bhayācchokācca ṣaḍvidhaḥ
atīsāraḥ sa sutarāṃ jāyate 'tyambupānataḥ / viśuṣkānnavasāsnehatilapiṣṭavirūḍhakaiḥ
madyarūkṣātimātrādirasātisnehavibhramāt / kṛmighoṣavirodhācca tadvidheḥ kupitānilaḥ
vistraṃsayatyadhovātaṃ hatvā tenaiva cānalam / vyāpāryānnaśakṛtkoṣṭhapurīṣadravatādayaḥ
prakalpate 'tīsārasya lakṣaṇaṃ tasya bhāvinaḥ / bhedo hṛdgudakoṣṭheṣu gātrasvedo malagrahaḥ
ādhmānamavipākaśca tatra vātena vijvaram / alpālpaṃ śabdaśūnyāḍhyaṃ viru (ba)ddhamupaveśyate
rūkṣaṃ saphenamacchaṃ ca gṛhītaṃ va muhurmuhuḥ / tathādagdhagadābhāsaṃ picchilaṃ parikartayan
saśuṣkabhraṣṭapāyuśca hṛṣṭaromā viniśvasan / pittena pītamaśitaṃ hāridraṃ śādvalaprabham
saraktamatidurgandhaṃ tṛṇmūrchāsvedadāhavān / saśūlapāyusantāpapākavāñchleṣmaṇā ghanam
picchilaṃ tatrānusāramalpālpaṃ sapravāhikam / saromaharpaḥ sekleśo gurubastigudodaraḥ

逐字释义
梵语IAST释义
धन्वन्तरिर्dhanvantarirДханвантари
उवाचuvācaсказал
अतीसारatīsāraпоноса
ग्रहण्योश्grahaṇyośи грахани
caи
निदानंnidānaṃпричину
वच्मिvacmiизреку
सुश्रुतsuśrutaо Сушрута
दोषैर्doṣairдошами
व्यस्तैःvyastaiḥразделёнными
समस्तैश्samastaiśсовокупными
भयाच्bhayācот страха
छोकाच्chokācот скорби
षड्विधःṣaḍvidhaḥшестерично
अतीसारःatīsāraḥпонос
saон
सुतरांsutarāṃособенно
जायतेjāyateвозникает
त्यम्बुtyambuчрезмерной воды
पानतःpānataḥот питья
विशुष्क्viśuṣkсухой
आन्नānnaпищи
वसाvasāжира
स्नेहsnehaмасла
तिलtilaсезама
पिष्टpiṣṭaмуки
विरूढकैःvirūḍhakaiḥпроросшего
मद्यmadyaхмельного
रूक्ष्rūkṣсухого
आतिमात्राātimātrāчрезмерности
आदिādiи прочего
रसाrasāсоков
तिस्नेहtisnehaчрезмерной жирности
विभ्रमात्vibhramātот смешения
कृमिkṛmiчервей
विरोधाच्virodhācот противоречия
तद्विधेःtadvidheḥтакого рода
कुपित्kupitвозбуждённый
आनिलःānilaḥветер
विस्त्रंसयत्य्vistraṃsayatyрасслабляет
अधोadhoвниз
वातंvātaṃветер
हत्वाhatvāпогубив
तेनैवtenaivaтем же
चानलम्cānalamи огонь
व्यापार्य्vyāpāryупотребив
अन्नannaпищу
शकृत्śakṛtкал
कोष्ठkoṣṭhaутробы
पुरीषpurīṣaкала
द्रवत्dravatжидкость
आदयःādayaḥи прочее
प्रकल्पतेprakalpateвозникает
अतीसारस्यatīsārasyaпоноса
लक्षणंlakṣaṇaṃпризнак
तस्यtasyaего
भाविनःbhāvinaḥбудущего
भेदोbhedoрасщепление
हृद्hṛdсердца
गुदgudaзаднего прохода
कोष्ठेषुkoṣṭheṣuв утробе
गात्रgātraтела
स्वेदोsvedoпот
मलग्रहःmalagrahaḥзадержка нечистот
आध्मानम्ādhmānamвздутие
अविपाकश्avipākaśнесварение
तत्रtatraтам
वातेनvātenaветром
विज्वरम्vijvaramбез лихорадки
अल्पाल्पंalpālpaṃпомалу
शब्दśabdaзвуком
शून्याढ्यंśūnyāḍhyaṃпустое и обильное
उपवेश्यतेupaveśyateиспражняется
रूक्षंrūkṣaṃсухое
सफेनम्saphenamс пеной
अच्छंacchaṃпрозрачное
गृहीतंgṛhītaṃсхваченное
vaили
मुहुर्मुहुःmuhurmuhuḥто и дело
तथाtathāтакже
दग्धdagdhaсожжённой
आभासंābhāsaṃвидом
पिच्छिलंpicchilaṃслизистое
परिकर्तयन्parikartayanрежущее
सशुष्कsaśuṣkaс сухим
भ्रष्टbhraṣṭaвыпавшим
पायुश्pāyuśзадним проходом
हृष्टरोमाhṛṣṭaromāс дыбом волосками
विनिश्वसन्viniśvasanтяжело дыша
पित्तेनpittenaжёлчью
पीतम्pītamжёлтое
अशितंaśitaṃсъеденное
हारिद्रंhāridraṃкуркумное
शाद्वलśādvalaзелени
प्रभम्prabhamблеском
सरक्तम्saraktamс кровью
दुर्गन्धंdurgandhaṃзловонное
तृण्tṛṇжаждой
मूर्छाmūrchāобмороком
स्वेदsvedaпотом
दाहवान्dāhavānс жжением
सशूलsaśūlaс колотьём
पायुpāyuзаднего прохода
सन्तापsantāpaжжением
पाकवाञ्pākavāñс созреванием
छ्लेष्मणाchleṣmaṇāслизью
घनम्ghanamгустое
आनुसारम्ānusāramпоследовательное
सप्रवाहिकम्sapravāhikamс натугою
सरोमहर्पःsaromaharpaḥс дыбом волосков
सेक्लेशोsekleśoс мучением
गुरुguruтяжёлые
बस्तिbastiпузырь
गुद्gudзадний проход
ओदरःodaraḥживот
译文

Дханвантари сказал: изреку, о Сушрута, причину поноса и грахани. От дош разделённых и совокупных, от страха и от скорби — шестерично. Понос возникает особенно от чрезмерного питья воды, от сухой пищи, жира, масла, сезама, муки и проросшего, от хмельного и сухого сверх меры, от смешения соков с чрезмерной жирностью, от червей и от противоречия такого рода. Возбуждённый ветер расслабляет ветер книзу и, погубив тем самым огонь, употребляет пищу и кал, и возникают жидкость утробы и кала и прочее. Признак будущего поноса: расщепление в сердце, заднем проходе и утробе, пот по телу, задержка нечистот, вздутие и несварение. От ветра там — без лихорадки, помалу, со звуком, пустое и обильное, запертое испражняется он; сухое, с пеной, прозрачное или схваченное, то и дело, а также видом словно обожжённое, слизистое, режущее, с сухим и выпавшим задним проходом, с волосками дыбом, тяжело дыша. От жёлчи — жёлтое съеденное, куркумное, с блеском зелени, с кровью, весьма зловонное, с жаждою, обмороком, потом и жжением, с колотьём и жжением в заднем проходе и с созреванием. От слизи — густое, слизистое, последовательное, помалу, с натугою, с волосками дыбом, с мучением; тяжелы пузырь, задний проход и живот.

版本

cf0f6e87a3a4 · 发布于 2026年9月2日 15:51:35 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂