揭路荼往世书
The Treatment of Fistulas and Other Diseases1.171.11-20
671 / 1147
Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.171.11-20
天城文

रसोनमधुनासाज्यसिताकल्कं समश्नुता । छिन्नभिन्नच्युतास्थीनां सन्धानमचिराद्भवेत्
अश्वत्थत्रिफलाव्योषाः सवरभिः समीकृतैः । तुल्यो गुग्गुलुना योज्यो भग्नसन्धिप्रसाध (कृत्) कः
सर्वकुष्ठेषु वमनं रेचनं रक्तमोक्षण । वचावासापटोलानां निम्बस्य कलिनीत्वचः
कषायो मधुना पीतो वातहृन्मदनान्वितः । विरेचनं प्रयोक्तव्यं त्रिवृत्कर्णफलत्रिकैः
मनः शिलांमरीचैस्तु तैलं कुष्ठविनाशनम् । सर्वकुष्ठे विलेपो ऽयं शिवापञ्चगुडौदनम्
करञ्जैलगजैः कुष्ठं गोमूत्रेण प्रलेपतः । करवीरोद्वर्तनं च तैलाक्तस्य च कुष्ठहृत्
हरिद्रा मलयं रास्ना गुडूच्येडगजस्तथा । आरग्वधः करञ्जश्च लेपः कुष्ठहरः परः
मनः शिलाविडङ्गानि वागजी सर्षपास्तथा । करञ्जैर्मूत्रपिष्टो ऽयं लेपः कुष्टहरोर्ऽकवत्
विडङ्गैडवचा कुष्ठनिशासिन्धूत्थसर्षपैः । मूत्राम्लपिष्टो लेपो ऽयं दद्रूकुष्टविनाशनः
प्रपुन्नाटसुबीजानि धात्री सर्जरसः स्नुही । सौवीरपिष्टं दद्रूणामेतदुद्वर्तनं परम्

转写 (IAST)

rasonamadhunāsājyasitākalkaṃ samaśnutā / chinnabhinnacyutāsthīnāṃ sandhānamacirādbhavet
aśvatthatriphalāvyoṣāḥ savarabhiḥ samīkṛtaiḥ / tulyo guggulunā yojyo bhagnasandhiprasādha (kṛt) kaḥ
sarvakuṣṭheṣu vamanaṃ recanaṃ raktamokṣaṇa / vacāvāsāpaṭolānāṃ nimbasya kalinītvacaḥ
kaṣāyo madhunā pīto vātahṛnmadanānvitaḥ / virecanaṃ prayoktavyaṃ trivṛtkarṇaphalatrikaiḥ
manaḥ śilāṃmarīcaistu tailaṃ kuṣṭhavināśanam / sarvakuṣṭhe vilepo 'yaṃ śivāpañcaguḍaudanam
karañjailagajaiḥ kuṣṭhaṃ gomūtreṇa pralepataḥ / karavīrodvartanaṃ ca tailāktasya ca kuṣṭhahṛt
haridrā malayaṃ rāsnā guḍūcyeḍagajastathā / āragvadhaḥ karañjaśca lepaḥ kuṣṭhaharaḥ paraḥ
manaḥ śilāviḍaṅgāni vāgajī sarṣapāstathā / karañjairmūtrapiṣṭo 'yaṃ lepaḥ kuṣṭaharor'kavat
viḍaṅgaiḍavacā kuṣṭhaniśāsindhūtthasarṣapaiḥ / mūtrāmlapiṣṭo lepo 'yaṃ dadrūkuṣṭavināśanaḥ
prapunnāṭasubījāni dhātrī sarjarasaḥ snuhī / sauvīrapiṣṭaṃ dadrūṇāmetadudvartanaṃ param

逐字释义
梵语IAST释义
रसोनम्rasonamчеснок
अधुनाadhunāныне
साज्यsājyaс топлёным маслом
सिताsitāсахаром
कल्कंkalkaṃкашицу
समश्नुताsamaśnutāвкушающему
छिन्नchinnaрассечённых
भिन्नbhinnaразбитых
च्युतcyutaсмещённых
अस्थीनांasthīnāṃкостей
सन्धानम्sandhānamсращение
अचिराद्acirādвскоре
भवेत्bhavetбывает
अश्वत्थaśvatthaашваттха
व्योषाःvyoṣāḥтри острых
सवरभिःsavarabhiḥс саварами
समीकृतैःsamīkṛtaiḥуравненными
तुल्योtulyoравный
गुग्गुलुनguggulunaс гуггулом
योज्योyojyoда соединится
भग्नसन्धिbhagnasandhiсломанный сустав
प्रसाधprasādhaисправляющий
सर्वकुष्ठेषुsarvakuṣṭheṣuпри всех куштах
वमनंvamanaṃрвотное
रेचनंrecanaṃпослабляющее
रक्तमोक्षणraktamokṣaṇaкровопускание
वचाvacāвачча
वासाvāsāвасака
पटोलानांpaṭolānāṃпатолы
निम्बस्यnimbasyaнима
कलिनीkalinīкалини
त्वचःtvacaḥкоры
कषायोkaṣāyoотвар
मधुनाmadhunāс мёдом
पीतोpītoвыпитый
वातहृन्vātahṛnветер уносящий
मदनान्वितःmadanānvitaḥс маданой
विरेचनंvirecanaṃпослабление
प्रयोक्तव्यंprayoktavyaṃда применится
त्रिवृत्trivṛtтривритта
कर्णkarṇaкарна
फलत्रिकैःphalatrikaiḥс трипхалой
शिलांśilāṃреальгар
मरीचैस्marīcaisс перцем
तैलंtailaṃмасло
कुष्ठविनाशनम्kuṣṭhavināśanamкушту губящее
सर्वकुष्ठेsarvakuṣṭheпри всякой куште
विलेपोvilepoобмазывание
शिवाśivāхаритаки
गुडौदनम्guḍaudanamрис с патокой
करञ्जkarañjaкаранджа
इलगजैःilagajaiḥс элагаджей
कुष्ठंkuṣṭhaṃкушту
गोमूत्रेणgomūtreṇaс коровьей мочой
प्रलेपतःpralepataḥобмазыванием
करवीरोkaravīroкаравира
द्वर्तनंdvartanaṃрастирание
तैलाक्तस्यtailāktasyaумащённого маслом
कुष्ठहृत्kuṣṭhahṛtкушту уносящее
हरिद्राharidrāкуркума
मलयंmalayaṃмалая
रास्नाrāsnāрасна
गुडूच्य्guḍūcyгудучи
एडगजस्eḍagajasэдагаджа
आरग्वधःāragvadhaḥарагвадха
करञ्जश्karañjaśкаранджа
लेपःlepaḥобмазывание
कुष्ठहरःkuṣṭhaharaḥкушту уносящее
परःparaḥвесьма
विडङ्गानिviḍaṅgāniвиданга
वागजीvāgajīвакучи
सर्षपास्sarṣapāsгорчица
करञ्जैर्karañjairс каранджей
मूत्रपिष्टोmūtrapiṣṭoна моче растёртое
कुष्टहरोर्kuṣṭaharorкушту уносящее
कवत्kavatкак солнце
एडeḍaэда
निशाniśāкуркума
सिन्धूत्थsindhūtthaкаменная соль
सर्षपैःsarṣapaiḥс горчицей
मूत्राम्लपिष्टोmūtrāmlapiṣṭoна моче и кислом растёртое
दद्रूdadrūдадру
विनाशनःvināśanaḥгубящее
प्रपुन्नाटprapunnāṭaпрапуннаты
सुबीजानिsubījāniдобрые семена
धात्रीdhātrīамалаки
सर्जरसःsarjarasaḥсмола сарджи
स्नुहीsnuhīснухи
सौवीरपिष्टंsauvīrapiṣṭaṃна саувире растёртое
दद्रूणाम्dadrūṇāmпри дадру
एतद्etadэто
उद्वर्तनंudvartanaṃрастирание
परम्paramнаилучшее
译文

Кто вкушает ныне кашицу чеснока с топлёным маслом и сахаром, у того вскоре срастаются кости рассечённые, разбитые и смещённые. Ашваттха, трипхала и три острых с саварами, уравненные и взятые вровень с гуггулом, да будут соединены — то исправляет сломанный сустав. При всех куштах — рвотное, послабляющее и кровопускание. Отвар коры вачи, васаки, патолы, нима и калини, выпитый с мёдом и с маданой, уносит ветер; послабление же да применится тривриттой, карной и трипхалой. Масло с реальгаром и перцем губит кушту; при всякой куште это обмазывание, а также харитаки и рис с патокой. Каранджа с элагаджей уносит кушту обмазыванием с коровьей мочою; и растирание каравирой умащённого маслом уносит кушту. Куркума, малая, расна, гудучи, эдагаджа, арагвадха и каранджа — обмазывание, весьма уносящее кушту. Реальгар, виданга, вакучи и горчица с каранджей, растёртые на моче, — это обмазывание уносит кушту, как солнце. Виданга, эда, вачча, куштха, куркума, каменная соль и горчица, растёртые на моче и кислом, — это обмазывание губит дадру и кушту. Добрые семена прапуннаты, амалаки, смола сарджи и снухи, растёртые на саувире, — наилучшее растирание при дадру.

版本

bba037a7d39d · 发布于 2026年9月2日 17:54:33 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂