揭路荼往世书
On Eye Salves and Other Remedies1.177.23-33
692 / 1147
Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.177.23-33
天城文

सतैलं व्रणनुत्स्याच्च स्फुटितोद्धटिताधरे । जातीपत्रं च चर्वित्वा विधृतं मुखरोगनुत्
भक्षात्केसरबीजस्य दन्ताः स्युश्चलिताःस्थिराः । मुष्टकं कुष्ठमेला च यष्टिकं मधुवालकम्
धन्याकमेतददनान्मुखदुर्गन्धनुद्धर । कषायं कटुकं वापि तिक्तशाकस्य भक्षणात्
तलयुक्तस्य नित्यं स्यान्मुखदुर्गन्धताक्षयः । दन्तव्रणानि सर्वाणि क्षयं गच्छन्त्यनेन तु
काञ्जिकस्य सतैलस्य गण्डूषकवलास्थितिः । ताम्बूलचूर्णदग्धस्य मुखस्य व्याधिनुच्छिव !
परित्यक्तश्लेष्मणश्च शुण्ठीचर्वणतो यथा । मातुलुङ्गदलान्येला यष्टी मधु च पिप्पली
जातीपत्रमथैषां च चूर्णं लीढ्वा तथा कृतम् । शेफालिकजटायाश्च चर्वणं गलशुण्ठिनुत्
नासाशिरारक्तकर्षान्नश्येच्छंशकर जिह्विका । रसः शिरीषबीजानां हरिद्रायाश्चतुर्गुणः
तेन पक्वेन भूतेश नस्यं मस्तकरोगनुत् । गलरोगा विनश्यन्ति नस्यमात्रेण तत्क्षणात्
दन्तकीटविनाशः म्याद्गुञ्जामूलस्य चर्वणात् । काकजङ्घास्नुहीनीलीकवायो मधुमोजितः
दन्ताक्रान्तान्दन्तजांश्च कृमीन्नाशयते शिव । घतं कर्कटपादेन दुग्धोन्मिश्रेण साधितम्

转写 (IAST)

satailaṃ vraṇanutsyācca sphuṭitoddhaṭitādhare / jātīpatraṃ ca carvitvā vidhṛtaṃ mukharoganut
bhakṣātkesarabījasya dantāḥ syuścalitāḥsthirāḥ / muṣṭakaṃ kuṣṭhamelā ca yaṣṭikaṃ madhuvālakam
dhanyākametadadanānmukhadurgandhanuddhara / kaṣāyaṃ kaṭukaṃ vāpi tiktaśākasya bhakṣaṇāt
talayuktasya nityaṃ syānmukhadurgandhatākṣayaḥ / dantavraṇāni sarvāṇi kṣayaṃ gacchantyanena tu
kāñjikasya satailasya gaṇḍūṣakavalāsthitiḥ / tāmbūlacūrṇadagdhasya mukhasya vyādhinucchiva !
parityaktaśleṣmaṇaśca śuṇṭhīcarvaṇato yathā / mātuluṅgadalānyelā yaṣṭī madhu ca pippalī
jātīpatramathaiṣāṃ ca cūrṇaṃ līḍhvā tathā kṛtam / śephālikajaṭāyāśca carvaṇaṃ galaśuṇṭhinut
nāsāśirāraktakarṣānnaśyecchaṃśakara jihvikā / rasaḥ śirīṣabījānāṃ haridrāyāścaturguṇaḥ
tena pakvena bhūteśa nasyaṃ mastakaroganut / galarogā vinaśyanti nasyamātreṇa tatkṣaṇāt
dantakīṭavināśaḥ myādguñjāmūlasya carvaṇāt / kākajaṅghāsnuhīnīlīkavāyo madhumojitaḥ
dantākrāntāndantajāṃśca kṛmīnnāśayate śiva / ghataṃ karkaṭapādena dugdhonmiśreṇa sādhitam

逐字释义
梵语IAST释义
सतैलंsatailaṃс маслом
व्रणनुत्vraṇanutязву гонящий
स्फुटितोsphuṭitoрастрескавшейся
द्धटिताधरेddhaṭitādhareпри повреждённой губе
जातीपत्रंjātīpatraṃлист жасмина
चर्वित्वाcarvitvāразжевав
विधृतंvidhṛtaṃудержанный
मुखरोगनुत्mukharoganutнедуг рта гонящий
भक्षात्bhakṣātот вкушения
केसरबीजस्यkesarabījasyaсемени кесары
दन्ताःdantāḥзубы
स्युश्syuśстановятся
चलिताःcalitāḥшатающиеся
स्थिराःsthirāḥкрепкими
मुष्टकंmuṣṭakaṃмуста
कुष्ठम्kuṣṭhamкуштха
एलाelāкардамон
यष्टिकंyaṣṭikaṃяштика
मधुmadhuмёд
वालकम्vālakamбалака
धन्याकम्dhanyākamкориандр
अदनान्adanānот еды
मुखदुर्गन्धनुद्mukhadurgandhanudдурной запах изо рта гонящий
धरdharaо Хара
कषायंkaṣāyaṃвяжущее
कटुकंkaṭukaṃедкое
तिक्तशाकस्यtiktaśākasyaгорького овоща
भक्षणात्bhakṣaṇātот вкушения
तलयुक्तस्यtalayuktasyaс маслом
नित्यंnityaṃвсегда
स्यान्syānбывает
दुर्गन्धताक्षयःdurgandhatākṣayaḥдурному запаху убыль
दन्तव्रणानिdantavraṇāniязвы зубов
सर्वाणिsarvāṇiвсе
क्षयंkṣayaṃк погибели
गच्छन्त्य्gacchantyидут
अनेनanenaэтим
काञ्जिकस्यkāñjikasyaканджики
गण्डूषgaṇḍūṣaполоскания
कवलास्थितिःkavalāsthitiḥдержание во рту
ताम्बूलचूर्णtāmbūlacūrṇaпорошком тамбулы
दग्धस्यdagdhasyaобожжённого
मुखस्यmukhasyaрта
व्याधिनुच्vyādhinucнедуг гонящий
परित्यक्तparityaktaоставившего
श्लेष्मणश्śleṣmaṇaśслизь
शुण्ठीचर्वणतोśuṇṭhīcarvaṇatoот жевания сухого имбиря
यथाyathāкак
मातुलुङ्गदलान्य्mātuluṅgadalānyлистья матулунги
यष्टीyaṣṭīяштика
पिप्पलीpippalīпиппали
जातीपत्रम्jātīpatramлист жасмина
अथैषांathaiṣāṃих
चूर्णंcūrṇaṃпорошок
लीढ्वाlīḍhvāслизав
कृतम्kṛtamсделанный
शेफालिकजटायाश्śephālikajaṭāyāśкорня шефалики
चर्वणंcarvaṇaṃжевание
गलशुण्ठिनुत्galaśuṇṭhinutопухоль горла гонящее
नासाnāsāноса
शिराśirāжилы
रक्तraktaкрови
कर्षान्karṣānот вытягивания
नश्येच्naśyecгибнет
छंशकरchaṃśakaraо Благодетель
जिह्विकाjihvikāязычок
रसःrasaḥсок
शिरीषबीजानांśirīṣabījānāṃсемян шириши
हरिद्रायाश्haridrāyāśкуркумы
चतुर्गुणःcaturguṇaḥвчетверо
तेनtenaтем
पक्वेनpakvenaсваренным
भूतेशbhūteśaо Владыка существ
नस्यंnasyaṃвливание в нос
मस्तकरोगनुत्mastakaroganutнедуг головы гонящее
गलरोगाgalarogāнедуги горла
विनश्यन्तिvinaśyantiгибнут
नस्यमात्रेणnasyamātreṇaот одного вливания
तत्क्षणात्tatkṣaṇātтотчас
दन्तकीटविनाशःdantakīṭavināśaḥгибель зубного червя
गुञ्जामूलस्यguñjāmūlasyaкорня гунджи
चर्वणात्carvaṇātот жевания
काकजङ्घाkākajaṅghāкакаджангха
स्नुहीsnuhīснухи
नीलीnīlīнили
कवायोkavāyoотвар
मधुमोजितःmadhumojitaḥс мёдом соединённый
दन्ताक्रान्तान्dantākrāntānзубы поразивших
दन्तजांश्dantajāṃśв зубах рождённых
कृमीन्kṛmīnчервей
नाशयतेnāśayateгубит
शिवśivaо Шива
घतंghataṃтоплёное масло
कर्कटपादेनkarkaṭapādenaс ногою краба
दुग्धोन्मिश्रेणdugdhonmiśreṇaс молоком смешанным
साधितम्sādhitamприготовленное
译文

…с маслом гонит язву при растрескавшейся и повреждённой губе. Лист жасмина, разжёванный и удержанный во рту, гонит недуг рта. От вкушения семени кесары шатающиеся зубы становятся крепкими. Муста, куштха, кардамон, яштика, мёд, балака и кориандр — от еды их уходит дурной запах изо рта, о Хара. От вкушения вяжущего или едкого, от горького овоща с маслом всегда бывает убыль дурного запаха; и все язвы зубов идут этим к погибели. Держание во рту канджики с маслом для полоскания гонит недуг рта, обожжённого порошком тамбулы, о Шива, и у оставившего слизь — как от жевания сухого имбиря. Листья матулунги, кардамон, яштика, мёд, пиппали и лист жасмина — порошок из них, слизанный, сделан так же. Жевание корня шефалики гонит опухоль горла. От вытягивания крови из жилы носа гибнет язычок, о Благодетель. Сок семян шириши с куркумой вчетверо, сваренный, — этим вливанием в нос гонится недуг головы, о Владыка существ, и недуги горла гибнут тотчас от одного вливания. От жевания корня гунджи гибнет зубной червь. Отвар какаджангхи, снухи и нили, соединённый с мёдом, губит червей, поразивших зубы и в зубах рождённых, о Шива. Топлёное масло, приготовленное с ногою краба и смешанное с молоком…

版本

2d5f9f11f947 · 发布于 2026年9月2日 18:25:55 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂