Śrī-Hari
हरिरुवाच । सल्वकामप्रदां विद्यां सप्तरात्रेण तां शृणु । नमस्तुभ्यं भगवते वासुदेवाय धीमहि
प्रद्युम्नायानिरुद्धाय नमः सङ्गर्षणाय च । नमो विज्ञानमात्राय परमानन्दमूर्तये
आत्मारामाय शान्ताय निवृत्तद्वैतदृष्टये । त्वद्रूपाणि च सर्वाणि तस्मात्तुभ्यं नमो नमः
hariruvāca / salvakāmapradāṃ vidyāṃ saptarātreṇa tāṃ śṛṇu / namastubhyaṃ bhagavate vāsudevāya dhīmahi
pradyumnāyāniruddhāya namaḥ saṅgarṣaṇāya ca / namo vijñānamātrāya paramānandamūrtaye
ātmārāmāya śāntāya nivṛttadvaitadṛṣṭaye / tvadrūpāṇi ca sarvāṇi tasmāttubhyaṃ namo namaḥ
Хари сказал: слушай ту видью, что за семь ночей дарует все желания. Поклон Тебе, Бхагавану Васудеве, — да помыслим о Нём; Прадьюмне, Анируддхе и Санкаршане поклон; поклон Чистому знанию, Образу высшего блаженства, в Себе радующемуся, Умиротворённому, Тому, у кого пресеклось видение двойственности. И все образы — Твои; потому Тебе поклон и поклон.
b0c53215e0d9 · 发布于 2026年9月2日 19:15:10 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
После долгих врачебных глав свод переходит к славословию, и первое, что в нём названо, — четыре вьюхи. Порядок имён здесь тот же, каким кончалась предыдущая броня.
Срок указан и тут: семь ночей. Мера, которою свод мерил снадобья, приложена и к видье без всякого изменения.
«Все образы — Твои» сказано как вывод, а не как похвала. Из него и следует поклон: не потому, что образ хорош, а потому, что иных нет.