व्रणञ्च शमयेद्रुद्र जयायाः पूरणात् तथा । गजमूत्रस्य वै पानं गो-महिष्युपसर्गनुत्
समसूर शालिबीजं पीतं तक्रेण घर्षितम् । क्षीरे गो-महीषस्यैव गोः पुंसश्च हितं भवेत्
पत्रञ्च शरपुङ्खाया दत्तं सलवणं शिव । वारिस्फोटं हयानाञ्च केसराणां विनाशयेत्
घृतकुमारीपत्रमेव दत्तं सलक्षणं हर । तुरगम-केसराणां कण्डूनंश्येन्न संशयः
vraṇañca śamayedrudra jayāyāḥ pūraṇāt tathā / gajamūtrasya vai pānaṃ go-mahiṣyupasarganut
samasūra śālibījaṃ pītaṃ takreṇa gharṣitam / kṣīre go-mahīṣasyaiva goḥ puṃsaśca hitaṃ bhavet
patrañca śarapuṅkhāyā dattaṃ salavaṇaṃ śiva / vārisphoṭaṃ hayānāñca kesarāṇāṃ vināśayet
ghṛtakumārīpatrameva dattaṃ salakṣaṇaṃ hara / turagama-kesarāṇāṃ kaṇḍūnaṃśyenna saṃśayaḥ
Утишает он и язву, о Рудра, — от наполнения соком джаи; так же питьё слоновьей мочи гонит поветрие у коров и буйволиц. Семя риса с равной масурой, растёртое с пахтою и выпитое в молоке коровы или буйволицы, благотворно и корове, и быку. Лист шарапункхи, данный с солью, о Шива, губит водяные пузыри у коней и у гривастых. И лист алоэ с топлёным маслом, данный по признаку, о Хара, губит зуд у коней и у гривастых — нет в том сомнения.
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe nānauṣadhaprayoganirūpaṇaṃ nāma tryuttaradviśatatamo 'dhyāyaḥ
d42cda2a8de2 · 发布于 2026年9月2日 19:39:57 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Поветрие у скота лечат питьём слоновьей мочи. Средство взято от животного крупнее и сильнее — тот же ход мысли, что и в поиске подобия у водяных тварей.
Одно снадобье названо благотворным и корове, и быку. Различие пола оговорено там, где о нём можно было бы и не сказать.
Глава коротка и кончается зудом у коней — самым мелким из скотских недугов. Ветеринарный раздел не подводит итога, а обрывается, как и врачебные перечни.