ब्रह्मोवाच । तर्पणं सम्प्रवक्ष्यामि देवादिपितृतुष्टिदम्
ओं मोदास्तृप्यन्ताम् । ओं प्रमोदास्तृप्यन्ताम् । ओं सुमुखास्तृप्यन्ताम् । ओं दुर्मुखास्तृप्यन्ताम् । ओं विघ्नास्तृप्यन्ताम् । ओं विघ्नकर्तारस्तृप्यन्ताम् । ओं छन्दांसि तृप्यन्ताम् । ओं वेदास्तृप्यन्ताम् । ओं ओषधयस्तृप्यन्ताम् । ओं सनातनस्तृप्यताम् । ओं इतराचार्यास्तृप्यन्ताम् । ओं संवत्सरःसावयवस्तृप्यताम् । ओं देवास्तृप्यन्ताम् । ओं अप्सरसस्तृप्यन्ताम् । ओं देवान्धकास्तृप्यन्ताम् । ओं सागरस्तृप्यन्ताम् । ओं नागास्तृप्यन्ताम् । ओं पर्वतास्तृप्यन्ताम् । ओं सरिन्मनुष्या यक्षास्तृप्यन्ताम् । ओं रक्षांसि तृप्यन्ताम् । ओं पिशाचास्तृप्यन्ताम् । ओं सुपर्णास्तृप्यन्ताम् । ओं भूतानि तृप्यन्ताम् । ओं भूतग्रामाश्चतुर्विधास्तृप्यन्ताम् । ओं दक्षस्तृप्यताम् । ओं प्रचेतास्तृप्यताम् । ओं मरीचिस्तृप्यताम् । ओं आत्रिस्तृप्यताम् । ओं अङ्गिरास्तृप्यताम् । ओं पुलस्त्यस्तृप्यताम् । ओं पुलहस्तृप्यताम् । ओं क्रतुस्तृप्यताम् । ओं नारदस्तृप्यताम् ! ओं भृगुस्तृप्यताम् । ओं विश्वामित्रस्तृप्यताम् । ओं रैवतस्तृप्यताम् । ओं चाक्षुषस्तृप्यताम् । ओं महातेजास्तृप्यताम् । ओं वैवस्वतस्तृप्यताम् । ओं ध्रुवस्तृप्यताम् । ओं धवस्तृप्यताम् । ओं अनिलस्तृप्यताम् । ओं प्रभासस्तृप्यताम्
brahmovāca / tarpaṇaṃ sampravakṣyāmi devādipitṛtuṣṭidam
oṃ modāstṛpyantām / oṃ pramodāstṛpyantām / oṃ sumukhāstṛpyantām / oṃ durmukhāstṛpyantām / oṃ vighnāstṛpyantām / oṃ vighnakartārastṛpyantām / oṃ chandāṃsi tṛpyantām / oṃ vedāstṛpyantām / oṃ oṣadhayastṛpyantām / oṃ sanātanastṛpyatām / oṃ itarācāryāstṛpyantām / oṃ saṃvatsaraḥsāvayavastṛpyatām / oṃ devāstṛpyantām / oṃ apsarasastṛpyantām / oṃ devāndhakāstṛpyantām / oṃ sāgarastṛpyantām / oṃ nāgāstṛpyantām / oṃ parvatāstṛpyantām / oṃ sarinmanuṣyā yakṣāstṛpyantām / oṃ rakṣāṃsi tṛpyantām / oṃ piśācāstṛpyantām / oṃ suparṇāstṛpyantām / oṃ bhūtāni tṛpyantām / oṃ bhūtagrāmāścaturvidhāstṛpyantām / oṃ dakṣastṛpyatām / oṃ pracetāstṛpyatām / oṃ marīcistṛpyatām / oṃ ātristṛpyatām / oṃ aṅgirāstṛpyatām / oṃ pulastyastṛpyatām / oṃ pulahastṛpyatām / oṃ kratustṛpyatām / oṃ nāradastṛpyatām ! oṃ bhṛgustṛpyatām / oṃ viśvāmitrastṛpyatām / oṃ raivatastṛpyatām / oṃ cākṣuṣastṛpyatām / oṃ mahātejāstṛpyatām / oṃ vaivasvatastṛpyatām / oṃ dhruvastṛpyatām / oṃ dhavastṛpyatām / oṃ anilastṛpyatām / oṃ prabhāsastṛpyatām
Брахма сказал: изреку я насыщение, услаждающее богов и предков. Ом, да насытятся Моды. Ом, да насытятся Прамоды. Ом, да насытятся Сумукхи. Ом, да насытятся Дурмукхи. Ом, да насытятся Вигхны. Ом, да насытятся творящие препятствия. Ом, да насытятся размеры. Ом, да насытятся веды. Ом, да насытятся травы. Ом, да насытится Санатана. Ом, да насытятся прочие ачарьи. Ом, да насытится год со своими частями. Ом, да насытятся боги. Ом, да насытятся апсары. Ом, да насытятся девандхаки. Ом, да насытятся океаны. Ом, да насытятся наги. Ом, да насытятся горы. Ом, да насытятся реки и люди. Ом, да насытятся якши. Ом, да насытятся ракшасы. Ом, да насытятся пишачи. Ом, да насытятся супарны. Ом, да насытятся существа. Ом, да насытятся четыре разряда существ. Ом, да насытится Дакша. Ом, да насытится Прачетас. Ом, да насытится Маричи. Ом, да насытится Атри. Ом, да насытится Ангирас. Ом, да насытится Пуластья. Ом, да насытится Пулаха. Ом, да насытится Крату. Ом, да насытится Нарада. Ом, да насытится Бхригу. Ом, да насытится Вишвамитра. Ом, да насытится Райвата. Ом, да насытится Чакшуша. Ом, да насытится Махатеджас. Ом, да насытится Вайвасвата. Ом, да насытится Дхрува. Ом, да насытится Дхава. Ом, да насытится Анила. Ом, да насытится Прабхаса.
a2f16cd145b8 · 发布于 2026年9月2日 20:35:16 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Литания идёт одной и той же формулой, и разница лишь в имени. Обряд держится на полноте перечня: пропустить кого-либо значит оставить голодным.
Среди насыщаемых стоят и творящие препятствия, и ракшасы с пишачами. Их не изгоняют, а кормят наравне с богами — так с ними и обходятся в этом обряде.
Рядом с живыми существами насыщают размеры стиха, веды и самый год с его частями. Насыщаемым может быть всё, что имеет имя.