सावर्णा मनवस् तात पञ्च तांश् च निबोध मे एको वैवस्वतस् तेषां चत्वारश् च प्रजापतेः परमेष्ठिसुतास् तात मेरुसावर्णतां गताः ॥
दक्षस्यैते हि दौहित्राः प्रियायास् तनया नृप महता तपसा युक्ता मेरुपृष्ठे महौजसः ॥
रुचेः प्रजापतेः पुत्रो रौच्यो नाम मनुः स्मृतः भूत्यां चोत्पादितो देव्यां भौत्यो नाम रुचेः सुतः अनागताश् च सप्तैते लोके ऽस्मिन् मनवः स्मृताः ॥
अनागताश् च सप्तैव स्मृता दिवि महर्षयः मनोर् अन्तरम् आसाद्य सावर्णस्येह ताञ् शृणु ॥
रामो व्यासस् तथात्रेयो दीप्तिमन्तो बहुश्रुताः भारद्वाजस् तथा द्रौणिर् अश्वत्थामा महाद्युतिः ॥
गोतमस्यात्मजश् चैव शरद्वान् नाम गौतमः कौशिको गालवश् चैव रुरुः काश्यप एव च एते सप्त महात्मानो भविष्या मुनिसत्तमाः ॥
वरीवांश् चावरीवांश् च संमतो धृतिमान् वसुः चरिष्णुर् आढ्यो धृष्णुश् च वाजी सुमतिर् एव च सावर्णस्य मनोः पुत्रा भविष्या दश भारत ॥
sāvarṇā manavas tāta pañca tāṃś ca nibodha me eko vaivasvatas teṣāṃ catvāraś ca prajāpateḥ parameṣṭhisutās tāta merusāvarṇatāṃ gatāḥ ||
dakṣasyaite hi dauhitrāḥ priyāyās tanayā nṛpa mahatā tapasā yuktā merupṛṣṭhe mahaujasaḥ ||
ruceḥ prajāpateḥ putro raucyo nāma manuḥ smṛtaḥ bhūtyāṃ cotpādito devyāṃ bhautyo nāma ruceḥ sutaḥ anāgatāś ca saptaite loke 'smin manavaḥ smṛtāḥ ||
anāgatāś ca saptaiva smṛtā divi maharṣayaḥ manor antaram āsādya sāvarṇasyeha tāñ śṛṇu ||
rāmo vyāsas tathātreyo dīptimanto bahuśrutāḥ bhāradvājas tathā drauṇir aśvatthāmā mahādyutiḥ ||
gotamasyātmajaś caiva śaradvān nāma gautamaḥ kauśiko gālavaś caiva ruruḥ kāśyapa eva ca ete sapta mahātmāno bhaviṣyā munisattamāḥ ||
varīvāṃś cāvarīvāṃś ca saṃmato dhṛtimān vasuḥ cariṣṇur āḍhyo dhṛṣṇuś ca vājī sumatir eva ca sāvarṇasya manoḥ putrā bhaviṣyā daśa bhārata ||
«О сын мой, есть пять Ману Саварни; узнай их от меня. Среди них один — Вайвасвата, а четверо сыновей Праджапати, о сын мой, стали Меру-Саварни. Они — дочерние внуки Дакши, сыновья Прии, о царь; могучие, они совершили великий тапас на вершине Меру. Сын Праджапати Ручи известен как Ману Раучья, а от богини Бхути был рождён Бхаутья, сын Ручи; эти семь будущих Ману известны в этом мире. На небе также помнятся семь будущих великих риши. Когда наступит манвантара Саварни, услышь здесь о них: Рама, Вьяса, Атрея, сияющие и многознающие, Бхарадваджа, Драуни — великосияющий Ашваттхама, а также сын Готамы, Гаутама по имени Шарадвaн, Каушика, Галава, Руру и Кашьяпа — эти семь великих станут лучшими из муни. О Бхарата, Вариван, Авариван, Саммата, Дхритиман, Васу, Чаришну, Адхья, Дхришну, Ваджи и Сумати будут десятью сыновьями Саварни Ману».
ea7d19cf0c78 · 发布于 2026年6月22日 03:30:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Будущие манвантары представлены не как пустое предсказание, а как продолжение уже действующей силы аскезы. Даже Ашваттхама, известный из трагического слоя Махабхараты, помещается в будущий космический порядок. Время не только разрушает: оно переназначает роли в более широкой истории.