कथं वै श्राद्धदेवत्वम् आदित्यस्य विवस्वतः श्रोतुम् इच्छामि विप्राग्र्य श्राद्धस्य च परं विधं पितॄणाम् आदिसर्गं च क एते पितरः स्मृताः ॥
एवं च श्रुतम् अस्माभिः कथ्यमानं द्विजातिभिः स्वर्गस्थाः पितरो न्ये स्म देवानाम् अपि देवताः इति देवविदः प्राहुर् एतद् इच्छामि वेदितुं ॥
यावन्तश् च गणाः प्रोक्ता यच् च तेषां परं बलम् यथा च कृतम् अस्माभिः श्राद्धं प्रीणाति वै पितॄन् ॥
प्रीताश् च पितरो येन श्रेयसा योजयन्ति हि एतद् वै श्रोतुम् इच्छामि पितॄणां सर्गम् उत्तमम् ॥
kathaṃ vai śrāddhadevatvam ādityasya vivasvataḥ śrotum icchāmi viprāgrya śrāddhasya ca paraṃ vidhaṃ pitṝṇām ādisargaṃ ca ka ete pitaraḥ smṛtāḥ ||
evaṃ ca śrutam asmābhiḥ kathyamānaṃ dvijātibhiḥ svargasthāḥ pitaro nye sma devānām api devatāḥ iti devavidaḥ prāhur etad icchāmi vedituṃ ||
yāvantaś ca gaṇāḥ proktā yac ca teṣāṃ paraṃ balam yathā ca kṛtam asmābhiḥ śrāddhaṃ prīṇāti vai pitṝn ||
prītāś ca pitaro yena śreyasā yojayanti hi etad vai śrotum icchāmi pitṝṇāṃ sargam uttamam ||
Джанамеджая сказал: «Как шраддха стала божественным установлением Адитьи Вивасвата? О лучший брахман, я хочу услышать высший порядок шраддхи, первоначальное сотворение предков и узнать, кто считается этими питарами. Мы слышали от дваждырождённых, что одни питары пребывают на небе, а другие являются божествами даже для богов; это я желаю понять. Сколько названо их групп? Какова их высшая сила? И каким образом совершённая нами шраддха действительно радует предков? Чем довольные питары соединяют человека с высшим благом? Я хочу услышать это и лучшее происхождение предков».
57900e5b0b74 · 发布于 2026年6月22日 03:30:37 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вопрос переводит повествование от царских родословий к невидимой преемственности рода. Шраддха здесь не внешний обычай, а связь живых с теми, кто ушёл, и потому Джанамеджая спрашивает о её основании.