यत्र देवासुरे युद्धे समुपोढे सुदारुणे देवाश् चैवासुराश् चैव पितामहम् अथाब्रुवन् ॥
आवयोर् भगवन् युद्धे विजेता को भविष्यति ब्रूहि नः सर्वभूतेश श्रोतुम् इच्छामहे वचः ॥
येषाम् अर्थाय संग्रामे रजिर् आत्तायुधः प्रभुः योत्स्यते ते विजेष्यन्ति त्रींल् लोकान् नात्र संशयः ॥
यतो रजिर् धृतिस् तत्र श्रीश् च तत्र यतो धृतिः यतो धृतिश् च श्रीश् चैव धर्मस् तत्र जयस् तथा ॥
ते देवा दानवाः प्रीता देवेनोक्ता रजेर् जये अभ्ययुर् जयम् इच्छन्तो वृण्वाना भरतर्षभ ॥
स हि स्वर्भानुदौहित्रः प्रभायां समपद्यत राजा परमतेजस्वी सोमवंशविवर्धनः ॥
ते हृष्टमनसः सर्वे रजिं दैतेयदानवाः ऊचुर् अस्मज्जयाय त्वं गृहाण वरकार्मुकम् ॥
yatra devāsure yuddhe samupoḍhe sudāruṇe devāś caivāsurāś caiva pitāmaham athābruvan ||
āvayor bhagavan yuddhe vijetā ko bhaviṣyati brūhi naḥ sarvabhūteśa śrotum icchāmahe vacaḥ ||
yeṣām arthāya saṃgrāme rajir āttāyudhaḥ prabhuḥ yotsyate te vijeṣyanti trīṃl lokān nātra saṃśayaḥ ||
yato rajir dhṛtis tatra śrīś ca tatra yato dhṛtiḥ yato dhṛtiś ca śrīś caiva dharmas tatra jayas tathā ||
te devā dānavāḥ prītā devenoktā rajer jaye abhyayur jayam icchanto vṛṇvānā bharatarṣabha ||
sa hi svarbhānudauhitraḥ prabhāyāṃ samapadyata rājā paramatejasvī somavaṃśavivardhanaḥ ||
te hṛṣṭamanasaḥ sarve rajiṃ daiteyadānavāḥ ūcur asmajjayāya tvaṃ gṛhāṇa varakārmukam ||
«Когда в страшной войне богов и асуров битва уже надвинулась, боги и асуры обратились к Питамахе: “О блаженный, кто победит в нашей битве? Скажи нам, владыка всех существ: мы хотим услышать твоё слово”. Он ответил: “За чьё дело владыка Раджи, взяв оружие, будет сражаться в битве, те без сомнения победят три мира. Где Раджи, там стойкость; где стойкость, там Шри; где стойкость и Шри, там дхарма, а там и победа”. Услышав от бога о победе через Раджи, боги и данавы обрадовались и, желая победы, пришли выбирать его, о лучший Бхарата. Ведь этот царь великой мощи, приумножающий род Сомы, родился от Прабхи как внук Сварбхану. Все дайтьи и данавы с радостным умом сказали Раджи: “Ради нашей победы возьми лучший лук”».
d7fdfeb8cc9a · 发布于 2026年6月22日 03:30:46 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Раджи представлен как решающий фактор космической войны. Победа зависит не только от силы сторон, но от того, где находятся дхарма, стойкость и царская легитимность.