स उवाच ततो गोपान् गिरिः सुप्रभया गिरा अद्यप्रभृति याज्यो ऽहं गोषु यद्य् अस्ति वो दया ॥
अहं वः प्रथमो देवः सर्वकामकरः शिवः मम प्रभावाच् च गवाम् अयुतान्य् एव भोक्ष्यथ ॥
शिवस् च वो भविष्यामि मद्भक्तानां वने वने रंस्ये च सह युष्माभिर् यथा दिविगतस् तथा ॥
ये चेमे प्रथिता गोपा नन्दगोपादयः स्थिताः एषां प्रीतः प्रयच्छामि गोपानां विपुलं धनम् ॥
पर्याप्नुवन्तु मां क्षिप्रं गावो वत्ससमाकुलाः एवं मम परा प्रीतिर् भविष्यति न संशयः ॥
sa uvāca tato gopān giriḥ suprabhayā girā adyaprabhṛti yājyo 'haṃ goṣu yady asti vo dayā ||
ahaṃ vaḥ prathamo devaḥ sarvakāmakaraḥ śivaḥ mama prabhāvāc ca gavām ayutāny eva bhokṣyatha ||
śivas ca vo bhaviṣyāmi madbhaktānāṃ vane vane raṃsye ca saha yuṣmābhir yathā divigatas tathā ||
ye ceme prathitā gopā nandagopādayaḥ sthitāḥ eṣāṃ prītaḥ prayacchāmi gopānāṃ vipulaṃ dhanam ||
paryāpnuvantu māṃ kṣipraṃ gāvo vatsasamākulāḥ evaṃ mama parā prītir bhaviṣyati na saṃśayaḥ ||
Тогда гора прекрасным сияющим голосом сказала пастухам: «С сегодняшнего дня я должен быть объектом вашей жертвы, если у вас есть милость к коровам. Я ваш первый бог, благой и исполняющий все желания; моим могуществом вы будете наслаждаться десятками тысяч коров. Я буду благ для вас, моих преданных, в каждом лесу, и буду наслаждаться вместе с вами, словно пребывающий на небе. Эти знаменитые пастухи во главе с Нандагопой стоят здесь; довольный ими, я дарую им великое пастушье богатство. Пусть коровы с телятами быстро обойдут меня: так у меня будет высшая радость, нет сомнения».
806f538326e8 · 发布于 2026年6月22日 03:44:11 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Говардхана говорит языком пастушьего благословения: коровы, леса, богатство селения и взаимная радость. Милость к коровам становится условием правильного отношения к горе.