तम् अन्या भावविकचैर् नेत्रैः प्रहसिताननाः पिबन्त्य् अतृप्ता वनिताः कृष्णं कृष्णमृगेक्षणाः ॥
मुखम् अस्यापरा वीक्ष्य तृषिता गोपकन्यकाः रत्यन्तरगता रात्रौ पिबन्ति रतिलालसाः ॥
हाहेति कुर्वतस् तस्य प्रहृष्टास् ता वराङ्गनाः जगृहुर् निःसृतां वाणीं साम्ना दामोदरेरिताम् ॥
तासां ग्रथितसीमन्ता रतिचिन्ताकुलीकृताः चारु विस्रंसिरे केशाः कुचाग्रे गोपयोषिताम् ॥
एवं स कृष्णो गोपीनां चक्रवालैर् अलंकृतः शारदीषु सचन्द्रासु निशासु मुमुदे सुखी ॥
tam anyā bhāvavikacair netraiḥ prahasitānanāḥ pibanty atṛptā vanitāḥ kṛṣṇaṃ kṛṣṇamṛgekṣaṇāḥ ||
mukham asyāparā vīkṣya tṛṣitā gopakanyakāḥ ratyantaragatā rātrau pibanti ratilālasāḥ ||
hāheti kurvatas tasya prahṛṣṭās tā varāṅganāḥ jagṛhur niḥsṛtāṃ vāṇīṃ sāmnā dāmodareritām ||
tāsāṃ grathitasīmantā raticintākulīkṛtāḥ cāru visraṃsire keśāḥ kucāgre gopayoṣitām ||
evaṃ sa kṛṣṇo gopīnāṃ cakravālair alaṃkṛtaḥ śāradīṣu sacandrāsu niśāsu mumude sukhī ||
Другие женщины, ненасытные, с улыбающимися лицами и глазами, раскрытыми от чувства, пили взглядом Кришну, чьи глаза были тёмны как у лани. Иные жаждущие пастушьи девушки, войдя ночью в любовное состояние, смотрели на его лицо и словно пили его, желая любви. Когда Дамодара напевно произносил «ха-ха», радостные прекрасные женщины подхватывали вышедший из него голос. У пастушек, взволнованных мыслью любви, красиво распускались волосы, прежде заплетённые по пробору, и падали на вершины грудей. Так счастливый Кришна, украшенный кругами гопи, радовался в осенние лунные ночи.
ae7a019996b9 · 发布于 2026年6月22日 03:44:12 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Круги гопи становятся украшением Кришны так же, как гирлянда или лунный свет. Их любовь не отвлекает от божественности, а раскрывает самую интимную сторону его присутствия во Врадже.