अथाह कृष्णम् अक्रूरो यमुनातीरम् आश्रितः स्यन्दनं तात रक्षस्व यत्नं च कुरु वाजिषु ॥
हयेभ्यो यवसं दत्त्वा हयभाण्डे रथे तथा प्रगाढं यत्नम् आस्थाय क्षणं तात प्रतीक्षताम् ॥
यमुनाया ह्रदे ह्य् अस्मिन् तोष्यामि भुजगेश्वरम् दिव्यैर् भागवतैर् मन्त्रैः सर्वलोकप्रभुं यतः ॥
श्रीमत्स्वस्तिकमूर्धानं प्रणमिष्यामि भोगिनम् सहस्रशिरसं देवम् अनन्तं नीलवाससम् ॥
धर्मदेवस्य तस्यास्याद् यद् विषं प्रभविष्यति सर्वं तद् अमृतप्रख्यम् अशिष्याम्य् अमरो यथा ॥
स्वस्तिकायतनं दृष्ट्वा द्विजिह्वं श्रीविभूषितम् समाजस् तत्र सर्पाणां शान्त्यर्थं वै भविष्यति ॥
आस्तां मां समुदीक्षन्तौ भवन्तौ संगताव् उभौ निवृत्तो भुजगेन्द्रस्य यावद् अस्मि ह्रदोत्तमात् ॥
तम् आह कृष्णः संहृष्टो गच्छ धर्मिष्ठ माचिरम् आवां खलु न शक्तौ स्वस् त्वया हीनाव् इहासितुम् ॥
athāha kṛṣṇam akrūro yamunātīram āśritaḥ syandanaṃ tāta rakṣasva yatnaṃ ca kuru vājiṣu ||
hayebhyo yavasaṃ dattvā hayabhāṇḍe rathe tathā pragāḍhaṃ yatnam āsthāya kṣaṇaṃ tāta pratīkṣatām ||
yamunāyā hrade hy asmin toṣyāmi bhujageśvaram divyair bhāgavatair mantraiḥ sarvalokaprabhuṃ yataḥ ||
śrīmatsvastikamūrdhānaṃ praṇamiṣyāmi bhoginam sahasraśirasaṃ devam anantaṃ nīlavāsasam ||
dharmadevasya tasyāsyād yad viṣaṃ prabhaviṣyati sarvaṃ tad amṛtaprakhyam aśiṣyāmy amaro yathā ||
svastikāyatanaṃ dṛṣṭvā dvijihvaṃ śrīvibhūṣitam samājas tatra sarpāṇāṃ śāntyarthaṃ vai bhaviṣyati ||
āstāṃ māṃ samudīkṣantau bhavantau saṃgatāv ubhau nivṛtto bhujagendrasya yāvad asmi hradottamāt ||
tam āha kṛṣṇaḥ saṃhṛṣṭo gaccha dharmiṣṭha māciram āvāṃ khalu na śaktau svas tvayā hīnāv ihāsitum ||
Достигнув берега Ямуны, Акрура сказал Кришне: «Дитя, охраняй колесницу и позаботься о конях. Дайте коням траву, присмотрите за конской утварью и колесницей и, приложив старание, подождите мгновение. В этом озере Ямуны я умилостивлю владыку змей божественными бхагаватскими мантрами, ибо он владыка всех миров. Я поклонюсь змею со славной свастикой на голове, тысячеглавому богу Ананте в синей одежде. Если от этого бога дхармы возникнет какой-либо яд, я выпью его весь, словно бессмертный пьёт нектар. Увидев двуязыкого, украшенного Шри, в обители свастики, собрание змей придёт к умиротворению. Оставайтесь здесь оба вместе и ждите меня, пока я не вернусь из лучшего озера от царя змей». Радостный Кришна сказал ему: «Иди, праведнейший, не медли; мы двое не можем оставаться здесь без тебя».
b9eab3757de8 · 发布于 2026年6月22日 03:44:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Акрура входит в Ямуну не как турист, а как поклоняющийся. Его намерение обращено к Ананте, но Кришна позволяет ему увидеть больше, чем он сам просит.