Удар булавы Рамы по ноге Джарасандхи прозвучал как грохот молнии, словно раскалывалась гора. Булава, сорвавшаяся из руки Джарасандхи, не поколебала Раму, лучшего среди булавоносцев, как не могла бы сдвинуть неподвижную гору Виндхья. Силу удара Раминой булавы владыка Магадхи выдержал благодаря доблести и великому мужеству и отвёл искусством. Тогда в небе прозвучал благозвучный голос, свидетельствующий всему миру: «Рама, не тобой должен быть убит этот человек. Довольно труда, Мадхава. Его смерть назначена мной; поэтому достойно остановись. Через недолгое время магадхец расстанется с жизнью». Услышав это, Джарасандха пал духом. После этого Халаюдха больше не ударил его, и оба они остановились; прекратили бой и Вришни с царями.